1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
'න්‍යෂ්ටික බෝම්බය!'

4
00:01:48,208 --> 00:01:50,708
'තම විනාශකාරී අවිය
මුළු ලෝකයේම.'

5
00:01:52,208 --> 00:01:56,208
'විනාශ කරන ආයුධයක්
තත්පරයකින් අප අවට ලෝකය.'

6
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
'ඒකෙන් වෙන විනාශය...'

7
00:01:58,458 --> 00:02:00,000
'විඳීම ජීවිත මත වැසි වහිනවා...'

8
00:02:00,292 --> 00:02:03,083
'කැළැල් වලට බයයි
සහ එය ඇති කරන රෝග ...'

9
00:02:03,375 --> 00:02:05,583
'ලෝකය න්‍යෂ්ටික බෝම්බයට බයයි'

10
00:02:06,208 --> 00:02:07,750
'අපි වැඩියෙන්ම බය දේ...'

11
00:02:08,167 --> 00:02:11,042
'බිය ඇති කිරීමට එම බලය ලබා ගැනීමට
මනුෂ්‍ය තණ්හාව වේ.'

12
00:02:13,917 --> 00:02:15,625
'බලයට සහ පාලනයට ඇති කෑදරකම...'

13
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
'මිනිසා තවත් න්‍යෂ්ටික අවි නිර්මාණය කළේය.'

14
00:02:18,583 --> 00:02:22,625
'මෙය මෙහෙයුමක යෙදී සිටින කණ්ඩායමක කතාවකි
ඒ න්‍යෂ්ටික අවි සොයා ගැනීමට.'

15
00:02:24,208 --> 00:02:25,292
'එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද ...'

16
00:02:26,250 --> 00:02:27,833
'1964 දී'

17
00:02:28,417 --> 00:02:31,125
එය ආරම්භ වූයේ චීනය ක්‍රියාත්මක වූ විටය
එහි පළමු න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම.'

18
00:02:31,958 --> 00:02:35,500
'ඇමරිකාව, කැළඹී ඇත
චීනයේ න්‍යෂ්ටික හැකියාවෙන්...'

19
00:02:35,792 --> 00:02:37,292
'ඉන්දියාවෙන් උදව් ඉල්ලගෙන ආවා.'

20
00:02:38,167 --> 00:02:41,167
'සවන්දීමේ උපකරණයක් ස්ථාපනය කර ඇත
නන්දා දේවි කඳු මත,'

21
00:02:41,500 --> 00:02:42,875
ඉන්දියාව සහ චීනය අතර පිහිටා ඇත.

22
00:02:43,042 --> 00:02:45,958
'ඒ කික් එකෙන් මෙහෙයුමක් පටන් ගත්තා
කේත නාමය යටතේ...'

23
00:02:46,375 --> 00:02:47,542
Operation HAT

24
00:02:51,250 --> 00:02:55,792
'ඇමරිකානු සීඅයිඒ නියෝජිතයන්
සහ ඉන්දියාවෙන් කඳු නැගීමේ කණ්ඩායමක්...'

25
00:02:55,917 --> 00:02:59,917
'ශ්‍රවණ උපකරණය රැගෙන ගියා
එය නන්දා දේවි කඳු මත ස්ථාපනය කිරීමට.'

26
00:03:02,333 --> 00:03:03,792
'ඇමරිකාව ඉන්දියාවෙන් ඇත්ත හැංගුවා...'

27
00:03:04,125 --> 00:03:10,833
ඔවුන් සතුව උපාංගයක් රැගෙන යන බව
විකිරණශීලී ප්ලූටෝනියම් කරල් 7ක්.'

28
00:03:32,833 --> 00:03:35,458
'හිම කුණාටුව ශක්තිමත් වෙද්දී...'

29
00:03:35,917 --> 00:03:37,958
'ඉන්දියානු නායකයා
ගවේෂණයට නායකත්වය දුන්නේ කවුද'

30
00:03:38,458 --> 00:03:40,792
මෙහෙයුම අතරමග අවසන් කිරීමට තීරණය කළා.

31
00:03:45,500 --> 00:03:46,833
උඩට යන්න බෑ!

32
00:04:05,792 --> 00:04:06,791
හිම කුණාටුව!

33
00:04:06,792 --> 00:04:08,208
හැමෝම දුවන්න!

34
00:04:21,625 --> 00:04:25,583
'ඉන්දියාව පසුව සොයාගත්තා
අතුරුදහන් වූ න්‍යෂ්ටික උපකරණය...'

35
00:04:25,750 --> 00:04:27,125
විකිරණශීලී හානි ඇති කළ හැකිය
අවුරුදු 200ක් පවතිනවා.'

36
00:04:27,583 --> 00:04:29,292
'බොහෝ සෙවුම් කණ්ඩායම් යොදවා ඇත.'

37
00:04:29,833 --> 00:04:31,500
නමුත් ඔවුන්ට එය සොයාගත නොහැකි විය.

38
00:04:32,250 --> 00:04:34,625
'බොහෝ කතා ලිව්වේ ඒ ඇසුරින්.'

39
00:04:35,292 --> 00:04:37,083
'චීන ඔත්තුකාරයෝ ඒක අරන් ගියා.'

40
00:04:37,417 --> 00:04:38,958
'එය ගංගා ගඟ දිගේ පියාසර කළා.'

41
00:04:39,167 --> 00:04:41,042
එය ග්ලැසියර යට වැළලී ඇත.

42
00:04:41,417 --> 00:04:44,875
'ඒත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේ වෙනකම් ඒකට මොකද වුණේ.'

43
00:04:46,417 --> 00:04:47,458
'මේ වනතුරු...'

44
00:04:48,417 --> 00:04:49,708
'මේ වෙනකම්!'

45
00:04:54,417 --> 00:04:55,542
"ඒයි!"

46
00:04:57,333 --> 00:04:58,500
"ඒයි!"

47
00:04:59,292 --> 00:05:01,416
"ස්ටේෂන් එකේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කැමරාවක් තියෙනවා"

48
00:05:01,417 --> 00:05:03,791
"නමුත් මම අවතාරය සෙවනැල්ලේ ගමන් කරමි,
බර රවුම් රාත්තල්"

49
00:05:03,792 --> 00:05:06,082
"සමමුහුර්ත, යුගල වට ප්‍රේරක කරන්න"

50
00:05:06,083 --> 00:05:08,375
"යුගල යතුරු පහර දෙන්න, ඔබේ අවසන් දුන්න ගන්න"

51
00:05:18,042 --> 00:05:20,624
"පිටතෙන් කෝපය"

52
00:05:20,625 --> 00:05:24,542
"අගල කබායට රැවටෙන්න එපා"

53
00:05:26,500 --> 00:05:29,374
"එක පහරක්, මම තල්ලු කිරීමට කැමති එපමණයි"

54
00:05:29,375 --> 00:05:33,207
"මගේ තොප්පිය දාලා ඔයාව පහත් කරන්න බෑ.
දැන් මගේ ළඟට එන්න"

55
00:05:33,208 --> 00:05:35,833
"දැන් මා වෙත එන්න, දැන් මා වෙත එන්න"

56
00:05:36,083 --> 00:05:38,749
"මිස්ටර් එක්ස් ටාගට් එකේ පට්ටමක් කරන්න යනවා"

57
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
"ඩෙයාර්ඩෙවිල්, ඔහු ස්ථානය සහ ලකුණ ලබා ගනී"

58
00:05:41,042 --> 00:05:42,832
"ගිලන් රථය සමත් විය,
මලකඩ ගැන නොවේ"

59
00:05:42,833 --> 00:05:45,749
"ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, X මහතා ඔබ වෙත පැමිණේ,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි"

60
00:05:45,750 --> 00:05:47,958
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

61
00:05:48,083 --> 00:05:50,374
"මේ එයා පළිගන්න ආවෙ"

62
00:05:50,375 --> 00:05:52,707
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

63
00:05:52,708 --> 00:05:55,499
"මේ.. මේක තමයි"

64
00:05:55,500 --> 00:05:57,457
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

65
00:05:57,458 --> 00:05:59,707
"මේ එයා පළිගන්න ආවෙ"

66
00:05:59,708 --> 00:06:01,999
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,708
"මේ.. මේක තමයි"

68
00:06:06,792 --> 00:06:09,416
[රේඩියෝ ජොකී] 'සුබ උදෑසනක්, චෙන්නායි.
මේ RJ නෙල්සන්!'

69
00:06:09,417 --> 00:06:11,666
'හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්න යන දේට.'

70
00:06:11,667 --> 00:06:14,291
'යන එක වැරදි කරන්න එපා
ඊළඟ සතියේ මහාබලිපුරම්.'

71
00:06:14,292 --> 00:06:15,624
'ආරක්ෂක පරීක්ෂාව ඉහළ වනු ඇත.'

72
00:06:15,625 --> 00:06:18,416
ඒ G20 සමුළුව නිසා
චෙන්නායිවල තමයි සිද්ධ වෙන්නේ.'

73
00:06:18,417 --> 00:06:20,666
'එය තීරණාත්මක කාරණයක් නම්, ඔබ ඇසිය හැක?'

74
00:06:20,667 --> 00:06:21,416
'ඇත්ත වශයෙන්ම!'

75
00:06:21,417 --> 00:06:23,874
'දවස් හතරකින්
රටවල් 20 ක නියෝජිතයින්

76
00:06:23,875 --> 00:06:25,499
'මහාබලිපුරම් වෙත පැමිණෙනු ඇත
G20 සමුළුව සඳහා.'

77
00:06:25,500 --> 00:06:27,832
'මේ පාර ඉන්දියාවට පවරයි
G20 සභාපතිත්වය.'

78
00:06:27,833 --> 00:06:29,916
'මේ වසරේ ඉන්දියාව ප්‍රමුඛ සමුළුව...'

79
00:06:29,917 --> 00:06:33,916
'ලෝක නායකයෝ ඔක්කොම එකතු වෙනවා
න්‍යෂ්ටික බලය බෙදාගැනීමේ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.'

80
00:06:33,917 --> 00:06:34,957
'මේක ආඩම්බර විය යුතු දෙයක්.'

81
00:06:34,958 --> 00:06:39,207
'ඉතින්, පුරුද්දෙන්, ඉවර කරන්න එපා
මේ සති අන්තයේ මහබලිපුරම් වල.'

82
00:06:39,208 --> 00:06:41,666
'ඒ වගේම ගීතය රසවිඳින්න
මම සෙල්ලම් කරන්න ඉන්නේ කියලා.'

83
00:06:41,667 --> 00:06:42,542
'හරි හරී!'

84
00:06:56,417 --> 00:06:58,792
"ඒත් එයා ජීවතුන් අතර"

85
00:07:48,042 --> 00:07:50,875
'ඉතින් ගෞතම්,
ඔබ දිය යට වාර්තාව බිඳ දැමුවාද?'

86
00:07:51,958 --> 00:07:53,833
තාම නෑ මැඩම්.
නමුත් මම එය ඉක්මනින් කරන්නම්!

87
00:07:54,250 --> 00:07:55,958
'මම මෙහෙයුමක් එව්වා
ඔබේ දුරකථනයට කෙටියෙන්.'

88
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
'ඒක රෙදි සෝදන මෙහෙයුමක්.'

89
00:07:57,917 --> 00:07:59,582
'අද රෑ Sowcarpet දී,'

90
00:07:59,583 --> 00:08:03,083
ඩොලර් බිලියන 10 ක් විශුද්ධිකරණය කිරීම
යන්න හදන්නේ.'

91
00:08:03,458 --> 00:08:05,417
'මෙය ත්‍රස්ත ජාලයන් සඳහා යොදා ගනු ඇත.'

92
00:08:05,708 --> 00:08:08,208
'සම්පත් තමයි ප්‍රධාන සංවිධායක
මෙම විශුද්ධිකරණයේ ගනුදෙනුවේ.'

93
00:08:08,917 --> 00:08:11,083
'මේ ජාලය සොයාගෙන ඒවා නවත්වන්න!'

94
00:08:11,792 --> 00:08:12,832
'ගෞතම්, මේ මෙහෙයුම...'

95
00:08:12,833 --> 00:08:15,333
'රහසිගතව සිදු කළ යුතුයි
ප්‍රාදේශීය පොලිස් සහාය නොමැතිව.'

96
00:08:16,000 --> 00:08:19,500
'ඔබට දේශීයව සිටින්නේ කවුද?
ඔබට උපක්‍රමශීලී සහයෝගයක් දීමටද?'

97
00:08:21,667 --> 00:08:24,042
රවීන්ද්‍රන්:
ඔහු ධනලක්ෂ්මි චිට් අරමුදල් පවත්වාගෙන යයි.'

98
00:08:24,375 --> 00:08:27,292
'ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත - වසර 20ක් RandAW හි.'

99
00:08:29,833 --> 00:08:31,749
- කෝ ඔයාගේ හෙල්මට් එක?
- මම ළඟට යනවා.

100
00:08:31,750 --> 00:08:33,082
- මම කලින් ඇඳගෙන හිටියා.
- බයිසිකලයෙන් බහින්න!

101
00:08:33,083 --> 00:08:34,500
- ඉහළින් අඳින්න.
- මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, සර්.

102
00:08:34,708 --> 00:08:36,457
'යෝගී:
ඩ්‍රොපිඩෝ හි වැඩ කරයි.'

103
00:08:36,458 --> 00:08:38,749
'ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත - වසර 06ක් RandAW හි.'

104
00:08:38,750 --> 00:08:40,957
- මම ඔබේ යහපත සඳහා උපදෙස් දෙමි.
- මම දන්නවා සර්.

105
00:08:40,958 --> 00:08:42,458
"පොලිසිය මිනිසුන්ගේ මිතුරන්."

106
00:08:44,667 --> 00:08:46,417
'ජස්ලීන් කෞර්:
ආයුධ විශේෂඥයා.'

107
00:08:52,833 --> 00:08:54,542
'ෂීබා:
කණ්ඩායමේ හැකර්.'

108
00:08:54,917 --> 00:08:57,125
'ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඇයට හැක් කරන්න බැහැ කියලා.'

109
00:08:59,333 --> 00:09:00,542
'අපි මේක කරලා දෙන්නම් නෝනා.'

110
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
'හරි ගෞතම්.
මාව තනතුරුවල තබා ගන්න!'

111
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
'මුලින්ම අපි හොයාගන්න ඕන
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින සංකේතය.'

112
00:09:18,500 --> 00:09:19,833
'ඒක ඉරුණු මුදල් නෝට්ටුවක්.'

113
00:09:20,375 --> 00:09:22,708
'එය භාවිතා කිරීමෙන් අපට $s වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.'

114
00:09:23,500 --> 00:09:26,917
'ෂීබා ඔයා සීසීටීවී නිරීක්ෂණය කරන්න
දිගටම අපට මඟ පෙන්වන්න.'

115
00:09:40,167 --> 00:09:42,041
- මම සම්පත් දැක්කා.
- හරි හරී. ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

116
00:09:42,042 --> 00:09:43,208
මම ඔයාගෙ පැත්තට එනවා.

117
00:10:16,833 --> 00:10:18,792
34, තුලසිංහම් වීදිය.

118
00:10:19,417 --> 00:10:21,792
'කොහෙද කියලා බලන්න
34, තුලසිංහම් වීදිය.'

119
00:10:22,292 --> 00:10:23,500
ඔව්, පරීක්ෂා කරනවා!

120
00:10:24,208 --> 00:10:25,457
'රවි සහ ජස්ලීන්.'

121
00:10:25,458 --> 00:10:27,792
- මම ඔහුව දැක්කා.
'- එයාලගේ මිනිස්සු කඩේ ළඟ ඉන්නවද බලන්න.'

122
00:10:28,042 --> 00:10:29,542
ගෞතම්, මම එක මිනිහෙක්ව දැක්කා.

123
00:10:33,542 --> 00:10:34,833
- හේයි, මේක තමයි කඩේ.
- හරි හරී.

124
00:10:41,375 --> 00:10:43,624
ඒයි, මිනිහෙක් ආවාද?
මුදල් නෝට්ටුවක් සමඟ?

125
00:10:43,625 --> 00:10:44,917
මල්ලි මෙන්න ඔයා යන්න.

126
00:10:46,167 --> 00:10:48,083
ඔන්න දැන් එක කොල්ලෙක් ගියා
තුලසිංහම් වීදිය.

127
00:10:56,333 --> 00:10:57,082
[හින්දි භාෂාවෙන්] මට කියන්න.

128
00:10:57,083 --> 00:10:59,292
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඒවි
රුපියල් 10 මුදල් ඒකකය සමඟ.

129
00:11:00,208 --> 00:11:02,792
හරි හරී! මට එය තේරුණා! මම එය හසුරුවන්නෙමි!

130
00:11:03,250 --> 00:11:04,832
අපේ සල්ලි කවුරුහරි අරන් ගියා.

131
00:11:04,833 --> 00:11:05,958
'කවුද අපේ සල්ලි අරන් ගියේ?'

132
00:11:06,167 --> 00:11:08,125
- වහාම තුලසිංහම් වීදියට එන්න!
'- මම එනවා!'

133
00:11:08,292 --> 00:11:09,624
[හින්දි භාෂාවෙන්] එය රැගෙන පලා යන්න!

134
00:11:09,625 --> 00:11:10,583
යෝගී!

135
00:11:23,417 --> 00:11:24,583
හේයි!

136
00:11:35,958 --> 00:11:36,999
හේයි! දුවන්න!

137
00:11:37,000 --> 00:11:38,250
බෑගය රැගෙන දුවන්න!

138
00:11:43,625 --> 00:11:44,875
හේයි! සමත්!

139
00:11:50,833 --> 00:11:52,375
හේයි, එය මට විසි කරන්න!

140
00:11:57,208 --> 00:11:58,582
සහෝදරයා, එන්න!

141
00:11:58,583 --> 00:12:00,208
රමේෂ්, එන්න, පනින්න!

142
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
සහතිකයි! සහතිකයි!

143
00:12:02,042 --> 00:12:03,875
රමේෂ්, ඔහු ඇතුලට යනවා, ඔහුට පහර දෙනවා.

144
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න!

145
00:12:09,625 --> 00:12:10,958
ඔහුව මරන්න!

146
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
එයට යන්න දෙන්න!

147
00:12:14,292 --> 00:12:15,458
මට දෙන්න.

148
00:12:33,875 --> 00:12:34,750
එයට යන්න දෙන්න!

149
00:13:13,833 --> 00:13:14,750
හේයි, නැගිටින්න!

150
00:13:15,792 --> 00:13:17,292
හේයි, ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.

151
00:13:26,083 --> 00:13:27,875
කරුණාකර ඉන්න, සර්.
වෛද්‍යවරයා ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

152
00:13:31,042 --> 00:13:32,292
ඒක හරියට හෝටල් කාමරයක් වගේ.

153
00:13:34,208 --> 00:13:35,542
එය කුලියට දීමට තරම් හොඳයි.

154
00:13:36,667 --> 00:13:37,542
හා?

155
00:14:03,292 --> 00:14:05,958
"ඒයි, ආදරය"

156
00:14:13,500 --> 00:14:16,166
"ඒයි, ආදරය"

157
00:14:16,167 --> 00:14:18,082
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

158
00:14:18,083 --> 00:14:19,375
බළලෙක් ඔහුව සීරීමට ලක් කළේය.

159
00:14:22,292 --> 00:14:23,583
- පූසා?
- හ්ම්!

160
00:14:24,833 --> 00:14:26,499
එය පෙනෙන්නේ නැත.

161
00:14:26,500 --> 00:14:27,583
ඔබට ටෙටනස් එන්නතක් අවශ්යයි.

162
00:14:27,917 --> 00:14:28,792
එන්නත් කරන්න?

163
00:14:34,792 --> 00:14:37,667
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

164
00:14:39,083 --> 00:14:41,625
"ඒයි, ආදරය"

165
00:14:42,042 --> 00:14:43,500
ඔබේ නම මොකක්ද ඩොක්ටර්?

166
00:14:44,625 --> 00:14:46,875
සමාවෙන්න, මම එන්නත් වලට බයයි.

167
00:14:47,667 --> 00:14:49,416
ඉතින් මම පොඩි කතාවක් කරනවා.

168
00:14:49,417 --> 00:14:52,125
මම පොඩි කතාවකට ආවා යාළුවනේ.

169
00:14:57,708 --> 00:14:58,667
කීර්තනා!

170
00:14:59,458 --> 00:15:01,458
කීතන! ලස්සන නම!

171
00:15:01,875 --> 00:15:03,083
ඔයා කොහේ සිට ද?

172
00:15:03,667 --> 00:15:04,583
ඔබේ කලිසම් ඉවත් කරන්න.

173
00:15:05,708 --> 00:15:06,917
මගේ කලිසම ගලවන්නද?

174
00:15:07,083 --> 00:15:08,957
හේයි, ඔබට වෙඩි තැබීමට.

175
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
- ඔහ්!
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

176
00:15:11,167 --> 00:15:12,833
කරුණාකර ඔබට එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකිද?

177
00:15:14,000 --> 00:15:15,249
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.

178
00:15:15,250 --> 00:15:16,292
එළියට යන්න, අපරාදේ!

179
00:15:17,792 --> 00:15:21,000
අපොයි කතාව වෙනම පැත්තකට යනවා.

180
00:15:33,292 --> 00:15:34,333
සුබ උපන් දිනයක්!

181
00:15:35,208 --> 00:15:37,958
"ඒයි, ආදරය"

182
00:15:38,875 --> 00:15:41,082
හායි, මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

183
00:15:41,083 --> 00:15:42,250
ඔබ කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

184
00:15:46,708 --> 00:15:48,417
මම ඩුබායි වලට shipment එකක් යවමින් හිටියේ.

185
00:15:48,833 --> 00:15:50,749
මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණි
මම කන්ටේනර් අංගනයේ සිටියදී.

186
00:15:50,750 --> 00:15:51,457
සමාවෙන්න!

187
00:15:51,458 --> 00:15:53,792
හ්ම්ම්... ඔයා හැමදාම අයින් වෙන්න
ඔබේ මිහිරි කතාව සමඟ.

188
00:15:55,583 --> 00:15:57,917
හොඳයි, ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

189
00:15:59,417 --> 00:16:00,792
මම බයික් එකෙන් වැටුණා.

190
00:16:02,125 --> 00:16:03,417
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

191
00:16:10,667 --> 00:16:11,625
ගෞතම්!

192
00:16:13,083 --> 00:16:14,292
අපි විවාහ වෙමුද?

193
00:16:14,833 --> 00:16:19,583
"හයියෝඩි,
මගේ ජීවිතය අවුල් වෙනවා"

194
00:16:20,042 --> 00:16:24,125
"ඔයාගේ බැල්ම මාව පිස්සු වට්ටනවා"

195
00:16:25,125 --> 00:16:29,833
"හයියෝඩි,
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී ටොප්සි-ටර්වි"

196
00:16:30,167 --> 00:16:35,332
"ඔහ්, ආදරණීය! ඔහ්, ආදරණීය!
ඔයාගේ හිනාව මාව මරනවා"

197
00:16:35,333 --> 00:16:40,208
"අනේ මගේ පැටියෝ"

198
00:16:40,458 --> 00:16:44,875
"මම ඔබට මාවම භාර දුන්නාද?"

199
00:16:45,458 --> 00:16:50,458
"මගේ හදවත දරුණු ලෙස නටනවා"

200
00:16:50,583 --> 00:16:54,750
"මගේ වඩාත්ම ආදරණීය සත්යය"

201
00:16:55,458 --> 00:17:00,250
"මගේ රත්තරනේ මගේ හිත රිද්දන්න එපා"

202
00:17:00,583 --> 00:17:02,749
"ඔබ අහසද?
නැත්නම් ඔබ අභිරහසක්ද?"

203
00:17:02,750 --> 00:17:05,666
"මාව නිර්දය ලෙස හරවන්න එපා"

204
00:17:05,667 --> 00:17:07,916
"ආදරණීය, ඔබ අනුකම්පා විරහිතද?"

205
00:17:07,917 --> 00:17:10,332
"කරුණාකර මට කන්නලව් කරන්න එපා
මගේ ජීවිතයට"

206
00:17:10,333 --> 00:17:11,957
"කාලය ගෙවිල ගියත්..."

207
00:17:11,958 --> 00:17:14,249
"වෙනස් නොවන එක් දෙයක්"

208
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
"මගේ ආදරය ඔබට"

209
00:17:15,875 --> 00:17:20,833
"මගේ රත්තරනේ මගේ හිත රිද්දන්න එපා"

210
00:17:21,000 --> 00:17:23,207
"ඔබ අහසද?
නැත්නම් ඔබ අභිරහසක්ද?"

211
00:17:23,208 --> 00:17:26,082
"මාව නිර්දය ලෙස හරවන්න එපා"

212
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
"ආදරණීය, ඔබ අනුකම්පා විරහිතද?"

213
00:17:28,250 --> 00:17:30,791
"කරුණාකර මට කන්නලව් කරන්න එපා
මගේ ජීවිතයට"

214
00:17:30,792 --> 00:17:32,457
"කාලය ගෙවිල ගියත්..."

215
00:17:32,458 --> 00:17:34,707
"වෙනස් නොවන එක් දෙයක්"

216
00:17:34,708 --> 00:17:36,125
"මගේ ආදරය ඔබට"

217
00:17:48,875 --> 00:17:51,333
"ඒයි, ආදරය"

218
00:17:59,125 --> 00:18:01,583
"ඒයි, ආදරය"

219
00:18:09,375 --> 00:18:11,792
"ඒයි, ආදරය"

220
00:18:19,625 --> 00:18:21,792
"ඒයි, ආදරය"

221
00:18:32,458 --> 00:18:37,707
"ඔබ අහසද?
මෙන්න මම ඔයාට පහලින්"

222
00:18:37,708 --> 00:18:42,457
"ඔබ මොහොතද?
මම අන්තර්ජාලයට හසුවෙලා"

223
00:18:42,458 --> 00:18:47,499
"මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත ඇදී යනවා"

224
00:18:47,500 --> 00:18:52,624
"මම ඔබ ලෙස මා ප්‍රකාශ කළා"

225
00:18:52,625 --> 00:18:55,041
"පිපිරීමක් තියෙනවා
සහ හදවතේ අකුණු"

226
00:18:55,042 --> 00:18:57,707
"මම ඔබේ නම උච්චාරණය කරන විට"

227
00:18:57,708 --> 00:19:00,124
"මගේ ඇස් වලින් මම ඔයාව හොයනවා
ඔයාව හැමතැනම හොයනවා"

228
00:19:00,125 --> 00:19:02,791
"ඔබ යන විට"

229
00:19:02,792 --> 00:19:05,249
"මට ලෝකය පිළිබඳ අවබෝධය නැති වී යයි,
අනේ මගේ කෙල්ල මට අමතකයි"

230
00:19:05,250 --> 00:19:07,832
"මම ඔබ සමඟ සිටින විට"

231
00:19:07,833 --> 00:19:12,500
"ආදරය තුළ, අපි නොසලකා හරිමු
සමය සහ වේලාව"

232
00:19:13,625 --> 00:19:18,625
"අනේ මගේ පැටියෝ"

233
00:19:18,792 --> 00:19:23,458
"මම ඔබට මාවම භාර දුන්නාද?"

234
00:19:23,875 --> 00:19:28,708
"මගේ හදවත දරුණු ලෙස නටනවා"

235
00:19:28,958 --> 00:19:33,625
"මගේ වඩාත්ම ආදරණීය සත්යය"

236
00:19:33,792 --> 00:19:38,791
"මගේ රත්තරනේ මගේ හිත රිද්දන්න එපා"

237
00:19:38,792 --> 00:19:41,082
"ඔබ අහසද?
නැත්නම් ඔබ අභිරහසක්ද?"

238
00:19:41,083 --> 00:19:43,999
"මාව නිර්දය ලෙස හරවන්න එපා"

239
00:19:44,000 --> 00:19:46,125
"ආදරණීය, ඔබ අනුකම්පා විරහිතද?"

240
00:19:46,250 --> 00:19:48,707
"කරුණාකර මට කන්නලව් කරන්න එපා
මගේ ජීවිතයට"

241
00:19:48,708 --> 00:19:50,291
"කාලය ගෙවිල ගියත්..."

242
00:19:50,292 --> 00:19:52,624
"වෙනස් නොවන එක් දෙයක්"

243
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
"මගේ ආදරය ඔබට"

244
00:19:54,208 --> 00:19:58,958
"මගේ රත්තරනේ මගේ හිත රිද්දන්න එපා"

245
00:19:59,333 --> 00:20:01,624
"ඔබ අහසද?
නැත්නම් ඔබ අභිරහසක්ද?"

246
00:20:01,625 --> 00:20:04,208
"මාව නිර්දය ලෙස හරවන්න එපා"

247
00:20:04,375 --> 00:20:06,624
"ආදරණීය, ඔබ අනුකම්පා විරහිතද?"

248
00:20:06,625 --> 00:20:09,249
"කරුණාකර මට කන්නලව් කරන්න එපා
මගේ ජීවිතයට"

249
00:20:09,250 --> 00:20:10,624
"කාලය ගෙවිල ගියත්..."

250
00:20:10,625 --> 00:20:12,957
"වෙනස් නොවන එක් දෙයක්"

251
00:20:12,958 --> 00:20:14,583
"මගේ ආදරය ඔබට"

252
00:20:36,542 --> 00:20:38,750
[හින්දි භාෂාවෙන්]
අසීෆ්, අපේ ගනුදෙනුව මෙතනින් ඉවරයි.

253
00:20:39,542 --> 00:20:42,333
ඉතිරි ගෙවීම මාරු කරන්න
මගේ විදේශ ගිණුමට.

254
00:20:52,583 --> 00:20:53,833
'රීගල් රඟහල දැන්වීම'

255
00:21:05,667 --> 00:21:07,292
මම යන්නද? අපි ඉවරද?

256
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
ඉන්න! තාම චිත්‍රපටිය ඉවර නෑ.

257
00:21:12,500 --> 00:21:14,708
බලන්න, දුෂ්ටයා දැන් වීරයාට වෙඩි තබයි.

258
00:21:26,292 --> 00:21:27,333
දුප්පත් දුෂ්ටයා!

259
00:21:28,250 --> 00:21:29,792
දුෂ්ටයා හිතුවේ තමන් දිනුවා කියලා.

260
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
නමුත් ඔහු වීරයා අතින් මිය ගියේය.

261
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
මැඩම්... මැඩම්...

262
00:21:38,292 --> 00:21:39,583
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

263
00:21:40,250 --> 00:21:41,875
මම මෙතන ඉන්නේ උපුටාගන්න
ඔවුන්ගෙන් තොරතුරු.

264
00:21:43,375 --> 00:21:45,583
අපි ඔබව මාස හයක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

265
00:21:46,875 --> 00:21:50,000
කෝටි දොළහකි
ඔබගේ අක්වෙරළ ඉතුරුම් ගිණුමේ.

266
00:21:50,917 --> 00:21:53,625
පාකිස්තානයට අනවසර සංචාර තුනක්.

267
00:21:54,000 --> 00:21:56,583
ඒ වගේම මෙතන මැරිලා වැටිලා ඉන්න අසීෆ්...

268
00:21:57,000 --> 00:22:00,249
ඔබ විකුණු බවත් අපි දනිමු
ඔහුට මිසයිල ක්‍රමලේඛනය.

269
00:22:00,250 --> 00:22:01,458
නෑ-- නෑ මැඩම්!

270
00:22:02,667 --> 00:22:04,208
අනේ මැඩම් මට හානියක් කරන්න එපා.

271
00:22:04,875 --> 00:22:06,167
ඒක කරන්න කියලා මට තර්ජනය කළා.

272
00:22:06,708 --> 00:22:08,124
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

273
00:22:08,125 --> 00:22:09,042
කලබල වෙන්න එපා.

274
00:22:10,083 --> 00:22:11,166
මම ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

275
00:22:11,167 --> 00:22:13,417
මට කියන්න.
තව මොනවද දන්නේ?

276
00:22:13,833 --> 00:22:16,500
හි පිහිටීම
නන්දාදේවි හි නැතිවූ න්‍යෂ්ටික උපකරණය...

277
00:22:17,167 --> 00:22:18,791
...අපේ සතුරන් දනී.

278
00:22:18,792 --> 00:22:22,000
රුසියානු සටන්කාමී කණ්ඩායමක්
උපාංගය කැණීමට යයි.

279
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
ඔවුන් දැවැන්ත දෙයක් සැලසුම් කර ඇත.

280
00:22:26,792 --> 00:22:27,958
තව මොනවද දන්නේ?

281
00:22:31,167 --> 00:22:32,708
"කාමිණී දීප්තියෙන් පිච්චෙයි...

282
00:22:32,917 --> 00:22:34,082
...තොප්පිය දාගෙන."

283
00:22:34,083 --> 00:22:35,958
ඔවුන් කතා කිරීමේදී මෙම කේතය භාවිතා කළහ.

284
00:22:36,917 --> 00:22:37,833
කාමිණී?

285
00:22:41,042 --> 00:22:42,042
එපමණද?

286
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
ඒක තමයි මැඩම්.

287
00:22:44,458 --> 00:22:47,083
රට බේරා ගැනීම ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

288
00:22:48,167 --> 00:22:49,333
එය ජීවන මාර්ගයකි.

289
00:22:55,250 --> 00:22:56,124
- ප්‍රේම්!
- මැඩම්?

290
00:22:56,125 --> 00:22:57,374
අපගේ දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කරන්න

291
00:22:57,375 --> 00:22:58,749
ඔබට තොරතුරු සොයාගත හැකිදැයි බැලීමට
කාමිණී මත.

292
00:22:58,750 --> 00:23:00,624
- ඇය උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.
- හරි, මැඩම්.

293
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
- එය අතිශයින්ම හදිසියි.
- නිසැකවම!

294
00:23:05,583 --> 00:23:06,500
නිර්මලා!

295
00:23:06,667 --> 00:23:08,624
- මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.
- ක්‍රිස්, කරුණාකර අඬන්න එපා.

296
00:23:08,625 --> 00:23:11,207
[නිදහස් කරයි] ඉක්මන් කරන්න!
අපි පරක්කු වෙනවා.

297
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
නිමී, අපිට පරක්කු වෙනවා!

298
00:23:13,083 --> 00:23:13,958
ඉක්මන් කරන්න!

299
00:23:15,167 --> 00:23:17,625
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ
ඔයා දවසක් පරක්කු උනොත්.

300
00:23:18,708 --> 00:23:19,583
හියර් යූ ගෝ!

301
00:23:19,708 --> 00:23:21,166
රැකියාවේ එතරම් හදිසි කුමක්ද?

302
00:23:21,167 --> 00:23:22,332
- මේ මාසයේ අවසානයයි.
- අඬන්න එපා.

303
00:23:22,333 --> 00:23:23,999
- ඉතින්?
- නිමී, ඔයාට මගේ දුක තේරෙන්නේ නැහැ.

304
00:23:24,000 --> 00:23:24,791
හොඳයි, සිසිල්!

305
00:23:24,792 --> 00:23:26,541
- ආයුබෝවන්!
- ඔහුව පාසලෙන් රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න.

306
00:23:26,542 --> 00:23:28,041
- ආයුබෝවන්! බායි, හරි.
- අම්මට හාදු දෙන්න.

307
00:23:28,042 --> 00:23:29,333
ආයුබෝවන්!

308
00:23:29,750 --> 00:23:30,916
- මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.
- ආයුබෝවන්!

309
00:23:30,917 --> 00:23:32,625
- අඬන්න එපා බබා.
- අමතක කරන්න එපා. ආයුබෝවන්!

310
00:24:08,125 --> 00:24:09,917
- ආයුබෝවන්!
- ඒයි, බබා!

311
00:24:10,417 --> 00:24:11,625
'හ්ම්, මට කියන්න!'

312
00:24:13,083 --> 00:24:14,708
හායි, මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

314
00:24:16,958 --> 00:24:19,250
සමාවෙන්න, සංජය! මම අම්මා ළඟ හිටියා.

315
00:24:21,667 --> 00:24:22,708
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, කාමිණී.

316
00:24:29,708 --> 00:24:31,125
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි සංජය.

317
00:24:32,792 --> 00:24:35,667
'සුපුරුදු පරිදි,
ඔබේ පින්තූර සහ වීඩියෝ එවන්න.'

318
00:24:45,750 --> 00:24:47,333
මම ඒවා එව්වා. එය පරික්ෂා කරන්න.

319
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
හේ කාමිණී.

320
00:24:49,458 --> 00:24:51,291
- මට ඕනේ --
'- ඉන්න! අම්මා ඇවිත්.'

321
00:24:51,292 --> 00:24:52,667
'- මට යන්නට තියනෙවා! ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.'
- හේයි!

322
00:25:12,875 --> 00:25:13,750
සර්!

323
00:25:15,042 --> 00:25:16,125
- මැඩම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්.

324
00:25:19,375 --> 00:25:20,125
නෝනා!

325
00:25:21,625 --> 00:25:23,417
කොහොමද පොන්නුසාමි?

326
00:25:23,625 --> 00:25:24,542
මම හොඳින්, නෝනා.

327
00:25:25,292 --> 00:25:26,542
ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?

328
00:25:29,458 --> 00:25:30,542
පිළිකා 4 වන අදියර.

329
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
රසායනික චිකිත්සාව ක්‍රියාත්මකයි.

330
00:25:33,917 --> 00:25:35,375
ඕනෑම උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට පසුබට නොවන්න.

331
00:25:36,083 --> 00:25:36,958
ෂුවර්, මැඩම්.

332
00:25:39,500 --> 00:25:42,292
නෝනා ඇයි මාව හදිසියේ කැඳෙව්වේ?

333
00:25:43,875 --> 00:25:45,083
'වසර ගණනාවකට පෙර...'

334
00:25:45,208 --> 00:25:48,375
'න්‍යෂ්ටික උපාංගය
එය නන්දා දේවිය තුළ නැති විය

335
00:25:48,792 --> 00:25:50,999
ඊයේ කැණීම් කළා
රුසියාවේ යූරල් කඳුකරයේ

336
00:25:51,000 --> 00:25:52,958
සටන්කාමී කණ්ඩායමක් විසිනි.

337
00:25:56,083 --> 00:25:57,958
'මේ රස්සාව කළේ පකිස්ථානයට.'

338
00:25:58,542 --> 00:25:59,624
'මේක ඉගෙන ගත්තම'

339
00:25:59,625 --> 00:26:02,958
අපේ ක්‍රියාකාරිකයෙක් රුසියාවට ගියා
උපාංගය සුරක්ෂිත කිරීමට.'

340
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
'මහතා. පරමේෂ්වර් සූර්ය ප්‍රතාප්.'

341
00:26:05,917 --> 00:26:07,083
'ඔහුගේ කේත නාමය:'

342
00:26:07,708 --> 00:26:08,542
'මහත්තයා. X'

343
00:27:03,042 --> 00:27:07,542
'දවස් දෙකකින් එයාලා යනවා
ඔහුව රුසියාවෙන් පකිස්ථානයට මාරු කරන්න.'

344
00:27:08,333 --> 00:27:12,250
'පොන්නුසාමි කොහොම හරි අපිට කරන්න වෙනවා
න්‍යෂ්ටික උපකරණය සහ ඔහුව ලබාගන්න.'

345
00:27:13,750 --> 00:27:19,417
රුසියානුවන් වන විට එය අපට අදාළ වන්නේ කෙසේද?
උපාංගය පකිස්ථානයට මාරු කරනවාද?

346
00:27:20,125 --> 00:27:20,957
එය අදාළ වේ.

347
00:27:20,958 --> 00:27:24,417
අපගේ RandAW ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන ඇලෙක්සැන්ඩර්,
අපට විකේතනය කළ පණිවිඩයක් ලබා දුන්නේය.

348
00:27:25,292 --> 00:27:27,542
"කාමිණී තොප්පිය දාගෙන පැහැපත් වෙයි."

349
00:27:28,417 --> 00:27:31,417
අපි තවමත් එහි වැදගත්කම බිඳ දමා නැත
පණිවිඩයේ කාමිණීගේ.

350
00:27:31,792 --> 00:27:33,417
ඇය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකාරියක් විය හැකියි.

351
00:27:33,833 --> 00:27:38,417
කෙසේ වෙතත්, සඳහන් "තොප්පිය" වේ
නන්දා දේවියේදී අපට අහිමි වූ න්‍යෂ්ටික උපකරණය.

352
00:27:38,833 --> 00:27:40,457
'ජාත්‍යන්තර කුලී හේවා කණ්ඩායමක්...'

353
00:27:40,458 --> 00:27:43,583
'මෙය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ න්‍යෂ්ටික උපකරණය.'

354
00:27:43,708 --> 00:27:46,083
'ඔවුන්ගේ නායකයා රනා ලෙස හැඳින්වේ.'

355
00:27:46,375 --> 00:27:48,416
'රනාට බොහෝ මුහුණු ඇත.'

356
00:27:48,417 --> 00:27:52,041
'නිල වාර්තා නැහැ
එයා ඉන්න තැන ගැන.'

357
00:27:52,042 --> 00:27:55,667
'දැන් මේ කට්ටිය සැලසුම් කරනවා
එම උපකරණය භාවිතයෙන් ඉන්දියාවේ ප්‍රහාරයක්.'

358
00:27:56,125 --> 00:27:57,958
අපි මෙම උපාංගය සුරක්ෂිත නොකරන්නේ නම්...

359
00:27:58,667 --> 00:28:02,125
අපට ප්‍රහාරයක් බලාපොරොත්තු විය හැක
ඉන්දියාවේ ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක.

360
00:28:05,417 --> 00:28:06,458
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, නෝනා?

361
00:28:08,083 --> 00:28:11,708
ඔබේ ජාලය තුළ,
මොස්කව්හි දේශීය වත්කම් තිබේද?

362
00:28:12,167 --> 00:28:13,500
හොඳ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.

363
00:28:15,958 --> 00:28:17,333
මට මොස්කව්හි එක් දේශීය වත්කමක් තිබේ.

364
00:28:23,208 --> 00:28:25,458
ඔහු ටිකක් විකේන්ද්රික නමුත් විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක්.

365
00:28:26,417 --> 00:28:27,417
ඔහු නමින් අමරන්.

366
00:28:27,583 --> 00:28:28,917
අමරන් චක්‍රවර්ති.

367
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
හැඳුනුම්පත අංක - 1209

368
00:28:35,917 --> 00:28:37,542
කේත නාමය: ලෝන් වුල්ෆ්.

369
00:28:42,375 --> 00:28:43,417
'ඔබේ මෙහෙවර...'

370
00:28:43,542 --> 00:28:46,707
උපාංගය ආරක්ෂිතව ලබා ගැනීමයි
මොස්කව් නගරයෙන් පිටත නැව් තටාකයක පැවැත්විණි

371
00:28:46,708 --> 00:28:50,667
එය ආරක්ෂා කරමින් සිටි X මහතාව බේරාගන්න.
ඔවුන්ව ඉන්දියාවට රැගෙන එන්න.'

372
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
[හින්දි භාෂාවෙන්] බල්ලා!

373
00:28:55,208 --> 00:28:56,958
ඔබේ පියා පිස්සු බල්ලෙක්!

374
00:29:31,375 --> 00:29:32,500
බූ!

375
00:29:41,583 --> 00:29:43,707
"සොරකම ගැන සාක්ෂි දරන්න, එය පළිඟුයි
කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න පැහැදිලිය"

376
00:29:43,708 --> 00:29:45,624
"නොනැවැත්විය හැකි ව්‍යාකූලත්වය
සහ උපක්‍රම අළු පාටයි"

377
00:29:45,625 --> 00:29:47,499
"මහ මොළකරුවෙකු රචනා කරන්න
තීරණ ගැනීමට"

378
00:29:47,500 --> 00:29:49,292
"මෙම තරඟයේදී ඔබට සැඟවිය නොහැක"

379
00:29:51,167 --> 00:29:53,250
"ඔහු කරන තරගය ඔබට දිනන්න බැහැ"

380
00:29:54,958 --> 00:29:57,042
"ඔබට කිසිම ආකාරයකින් සැඟවිය නොහැක"

381
00:30:04,667 --> 00:30:06,332
"මම හදන දේ තමයි විශිෂ්ටතම නිර්මාණය"

382
00:30:06,333 --> 00:30:08,249
"මම පහර දෙන දේ පටි බැඳගෙන සිටින ආකාරයේ"

383
00:30:08,250 --> 00:30:09,666
"ඉර බැස යන විට ක්‍රීඩා අවසන්"

384
00:30:09,667 --> 00:30:12,208
"චිත්රපටවල සොල්දාදුවා සහ
ඒක ඉවර වෙනකම් අපි කවදාවත් නිශ්චල නෑ"

385
00:30:12,333 --> 00:30:14,124
"ඔබට කිසිදා වෘකයාගේ හඹායාම අභිබවා යා නොහැක"

386
00:30:14,125 --> 00:30:15,957
"ඔහු කරන ක්‍රීඩාව ඔබට කවදාවත් දිනන්න බැහැ"

387
00:30:15,958 --> 00:30:18,125
"ඔහු කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම ඉහළ යන තුරු"

388
00:30:55,625 --> 00:30:57,374
"මම හදන දේ තමයි විශිෂ්ටතම නිර්මාණය"

389
00:30:57,375 --> 00:30:59,166
"මම පහර දෙන දේ පටි බැඳගෙන සිටින ආකාරයේ"

390
00:30:59,167 --> 00:31:00,541
"ඉර බැස යන විට ක්‍රීඩා අවසන්"

391
00:31:00,542 --> 00:31:03,083
"චිත්රපටවල සොල්දාදුවා සහ
ඒක ඉවර වෙනකම් අපි කවදාවත් නිශ්චල නෑ"

392
00:31:03,250 --> 00:31:05,082
"ඔබට කිසිදා වෘකයාගේ හඹායාම අභිබවා යා නොහැක"

393
00:31:05,083 --> 00:31:07,041
"ඔහු කරන ක්‍රීඩාව ඔබට කවදාවත් දිනන්න බැහැ"

394
00:31:07,042 --> 00:31:10,708
"ඔහු කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම ඉහළ යන තුරු"

395
00:31:48,708 --> 00:31:49,875
අපි යමු සර්.

396
00:31:56,625 --> 00:31:57,833
ඔයා කව්ද?

397
00:32:01,708 --> 00:32:02,750
කලබල වෙන්න එපා සර්.

398
00:32:04,208 --> 00:32:07,874
මම RandAW ගේ දේශීය වත්කම ලබා ගැනීමට යවා ඇත
උපාංගය සහ ඔබව ආරක්ෂිතව බේරා ගන්න.

399
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
අමරන්! අමරන් චක්‍රවර්ති!

400
00:32:10,500 --> 00:32:11,625
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් සර්!

401
00:32:11,875 --> 00:32:14,250
මම මෙම උපාංගය භාර දෙන තුරු
ඉන්දීය රජයට...

402
00:32:15,083 --> 00:32:16,500
... මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

403
00:32:24,292 --> 00:32:25,958
මම සර් ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

404
00:32:27,083 --> 00:32:29,083
ජනප්‍රිය RandAW ක්‍රියාකරු X.

405
00:32:29,625 --> 00:32:31,583
පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප්! හරිද?

406
00:32:32,708 --> 00:32:34,750
ඇයි ඔයා පොළව යට හිටියේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ?

407
00:32:35,167 --> 00:32:36,125
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

408
00:32:36,583 --> 00:32:37,333
ඇයි?

409
00:32:40,083 --> 00:32:41,583
මම අවුරුදු විස්සක් දුවනවා.

410
00:32:42,750 --> 00:32:43,708
එය ප්රමාණවත්ය!

411
00:32:46,333 --> 00:32:47,708
මම මේ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

412
00:32:48,500 --> 00:32:49,792
මට දුවලා මහන්සියි!

413
00:32:50,333 --> 00:32:52,083
ඒ මොකක්ද සර්? විශ්රාම ගැනීම?

414
00:32:53,167 --> 00:32:54,333
ඔබේ පවුල ගැන අදහසක් නැද්ද?

415
00:32:55,208 --> 00:32:56,125
ඔබේ පවුල තවමත් එහි සිටිනවාද?

416
00:32:57,250 --> 00:32:59,375
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවාද?

417
00:32:59,708 --> 00:33:01,500
කොච්චර කල්ද
ඔබ ඔබේ පවුල හමු වූ දා සිට?

418
00:33:03,458 --> 00:33:05,583
නැවත එක්වීම චිත්තවේගීය වනු ඇත!

419
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
මම එයට සාක්ෂි දරන්න කැමතියි.

420
00:33:09,792 --> 00:33:10,958
ඔහ්, විනාඩියක්.

421
00:33:14,458 --> 00:33:17,167
හරි හරී. මට ඔබව ගෙන ඒමට ස්ථානය ලැබුණා.

422
00:33:17,917 --> 00:33:20,292
එය වැඩි ඈතක නොවේ. අපි යමුද?

423
00:33:20,625 --> 00:33:21,750
කවුද ෆෝන් එකේ ඉන්නේ අමරන්?

424
00:33:25,417 --> 00:33:27,458
සර් අහල තියෙනවද රනා ගැන?

425
00:33:29,458 --> 00:33:30,417
ද්‍රෝහියා!

426
00:33:34,958 --> 00:33:36,708
මම තුවක්කුව දුන්නම...

427
00:33:37,417 --> 00:33:39,666
මම ගණන් තියාගත්තා
එහි උණ්ඩ කීයක් තිබුණාද යන්න ගැන.

428
00:33:39,667 --> 00:33:41,583
ඔබගේ සේවාවන් තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.

429
00:33:56,917 --> 00:33:58,792
ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න!

430
00:34:06,333 --> 00:34:07,583
ඒක නියම චිත්‍රපටියක්.

431
00:34:08,125 --> 00:34:09,750
ඔබ මෙම ප්‍රභේදයේ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

432
00:34:10,125 --> 00:34:12,292
ජේම්ස් බොන්ඩ්, ජේසන් බෝර්න් සහ ඊතන් හන්ට්.

433
00:34:13,125 --> 00:34:15,917
විජයකාන්ත් නළුවා නිරූපණය කළේය
මෙම චරිත වසර ගණනාවකට පෙරය.

434
00:34:17,250 --> 00:34:20,083
ඔත්තුකරුවන් සහ නියෝජිතයන් හොකුම් ය.

435
00:34:20,958 --> 00:34:23,707
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඔත්තුකාරයෙක් අප අතර ජීවත් වන බව?

436
00:34:23,708 --> 00:34:25,792
ඇයි නැත්තේ?

437
00:34:26,333 --> 00:34:27,375
ඒක අපිට හොඳයි!

438
00:34:27,958 --> 00:34:30,542
නිර්නාමිකව අපිව රකින වීරයෙක්.

439
00:34:31,292 --> 00:34:34,333
ඔහුට කියන්න බැහැ කවුද කියලා
ඔහු තම ආදරණීයයන්ට ය.

440
00:34:34,500 --> 00:34:36,417
එපමණක්ද නොව, ඔහු ජාතිය වෙනුවෙන් සටන් කරයි!

441
00:34:36,583 --> 00:34:38,083
වාව්! එය විශිෂ්ටයි!

442
00:34:39,792 --> 00:34:42,333
ඔබට ඔත්තුකරුවෙකු හමු වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:34:43,458 --> 00:34:46,708
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා ලෝකයට බොරු කියනවා ...

444
00:34:47,250 --> 00:34:48,875
ඇත්තටම ඒක වටිනවද?

445
00:34:50,500 --> 00:34:52,166
මට උදේ පාන්දර වැඩ මුරයක් තියෙනවා.

446
00:34:52,167 --> 00:34:53,292
වෙලාවට හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඕන.

447
00:34:56,875 --> 00:34:58,291
- කරුණාකර, සර්. ඒක කරන්න එපා.
- හේයි, මිල අධික ලෙස හැසිරෙන්න එපා!

448
00:34:58,292 --> 00:34:59,832
- කරුණාකර මාව අතහරින්න.
- මට සවන් දෙන්න!

449
00:34:59,833 --> 00:35:01,082
- ටික වේලාවක් සකස් කරන්න.
- මම ඔබ සොයන ගැහැණු ළමයා නොවේ.

450
00:35:01,083 --> 00:35:03,332
- බය වෙන්න එපා.
- කරුණාකර මගේ බෑගය ආපසු දෙන්න.

451
00:35:03,333 --> 00:35:04,707
අපි කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි.
වෙන කවුරුත් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

452
00:35:04,708 --> 00:35:05,499
කරුණාකර කවුරුහරි උදව් කරන්න!

453
00:35:05,500 --> 00:35:06,291
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

454
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
කවුරුහරි, කරුණාකර උදව් කරන්න.
සර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

455
00:35:08,625 --> 00:35:10,707
- සර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- කෑගැසීම නවත්වන්න!

456
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
- සහෝදරයා!
- ඔහු කව්ද?

457
00:35:12,792 --> 00:35:15,041
'- අයියා...'
- සහෝදරයා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

458
00:35:15,042 --> 00:35:17,749
- සහෝදරයා! මල්ලි මට උදව් කරන්න.
- මම නිහඬව කිව්වා!

459
00:35:17,750 --> 00:35:19,832
මල්ලි මට උදව් කරන්න.

460
00:35:19,833 --> 00:35:22,374
- සහෝදරයා, කරුණාකර ...
- මම කිව්වා මාත් එක්ක එන්න!

461
00:35:22,375 --> 00:35:24,499
සහෝදරයා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

462
00:35:24,500 --> 00:35:26,624
සහෝදරයා, කරුණාකර, සහෝදරයා!

463
00:35:26,625 --> 00:35:28,374
- එතනම නවතින්න.
- කරුණාකර මාව අතහරින්න.

464
00:35:28,375 --> 00:35:29,249
අනේ අයියේ...

465
00:35:29,250 --> 00:35:30,249
සහෝදරයා, ඔවුන් දෙස බලන්න.

466
00:35:30,250 --> 00:35:31,541
මල්ලි මට උදව් කරන්න.

467
00:35:31,542 --> 00:35:32,958
හේයි, ඔබ කවුද?

468
00:35:34,125 --> 00:35:35,250
හේයි, යාලුවනේ!

469
00:35:44,917 --> 00:35:45,917
ආරක්ෂිතව යන්න!

470
00:35:49,250 --> 00:35:50,083
අපි යමු.

471
00:36:06,208 --> 00:36:07,125
සුභ රාත්රියක්!

472
00:36:15,375 --> 00:36:17,708
ඔබ ඔවුන්ට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා.

473
00:36:20,167 --> 00:36:24,625
ඔබ ආශ්වාදයක් ලැබූ බවක් දැනුණේ නැත
අපි දැන් බලපු චිත්‍රපටියෙන්.

474
00:36:25,083 --> 00:36:28,000
කේන්තිය ඇවිලෙනවා වගේ දැනුනා
ඔබ තුළ දිගු කාලයක්.

475
00:36:30,458 --> 00:36:32,042
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා ගෞතම්.

476
00:36:33,708 --> 00:36:34,917
සහෝදරයා!

477
00:36:36,917 --> 00:36:37,958
එහෙම දෙයක් නෑ.

478
00:36:39,292 --> 00:36:41,167
අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා
දැන් අවුරුදු තුනකට.

479
00:36:41,667 --> 00:36:44,250
ඔයා මගේ ජීවිතේ හැම දෙයක්ම දන්නවා.

480
00:36:45,042 --> 00:36:47,083
අපට රහස් තිබිය යුතු නැත, ගෞතම්.

481
00:36:49,208 --> 00:36:50,750
ඔයා මට බොරු කියනවද?

482
00:36:54,875 --> 00:36:57,458
ගෞතම්, ඔයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

483
00:36:58,250 --> 00:36:59,750
නමුත් කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

484
00:37:01,375 --> 00:37:02,333
සුභ රාත්රියක්.

485
00:37:10,417 --> 00:37:12,749
මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

486
00:37:12,750 --> 00:37:13,917
මම RandAW හි බඳවා ගත් විට ...

487
00:37:14,042 --> 00:37:17,166
මම හිතුවා වෙන රටවලට යන්න
රට බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුමක.

488
00:37:17,167 --> 00:37:19,958
නමුත් මම චෙන්නායි වල රවුම් දුවනවා
රෙදි සෝදන්නන් අල්ලා ගැනීම.

489
00:37:20,542 --> 00:37:22,292
මේ රස්සාව නෙමේ
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

490
00:37:22,875 --> 00:37:26,125
මගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ කීර්තනගේ සම්බන්ධය විතරයි
මට සැබෑවක් දැනෙනවා.

491
00:37:26,500 --> 00:37:29,292
මම තවදුරටත් ඇයට බොරු කීමට කැමති නැත.

492
00:37:29,583 --> 00:37:30,750
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

493
00:37:31,333 --> 00:37:34,958
මම හෙට ඇයව හමුවීමට සැලසුම් කරමි
සහ ඇයට ඇත්ත කියන්න.

494
00:37:37,167 --> 00:37:39,625
'මේ වීඩියෝව අපිට එවපු එකක්
පකිස්ථාන බුද්ධි තොරතුරු මගින්.'

495
00:37:39,750 --> 00:37:40,499
'බලන්න!'

496
00:37:40,500 --> 00:37:41,958
මගේ නම පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප්.

497
00:37:42,333 --> 00:37:44,542
සඳහා මම වැඩ කරමි
RandAW හි විදේශ බුද්ධි අංශය.

498
00:37:45,000 --> 00:37:47,875
මාව මොස්කව්හිදී අත්අඩංගුවට ගත්තා
පකිස්ථානය විසින්, අයි.එස්.අයි.

499
00:37:48,583 --> 00:37:51,417
මාව ඉස්ලාමාබාද් වලට මාරු කරනවා
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

500
00:37:53,917 --> 00:37:56,333
මට අපේ රජය අවශ්‍යයි
අවශ්ය පියවර ගැනීමට.

501
00:37:56,667 --> 00:37:57,625
Jai Hind!

502
00:37:58,958 --> 00:38:00,458
ඔහු ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙක්ද?

503
00:38:00,667 --> 00:38:01,917
ඔහු RandAW නියෝජිතයෙක්ද?

504
00:38:03,958 --> 00:38:05,416
මට එය තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය

505
00:38:05,417 --> 00:38:07,208
සෘජු අනුමැතියකින් තොරව
අගමැතිතුමාගේ.

506
00:38:09,708 --> 00:38:11,000
වාමනමූර්ති මහතාය.

507
00:38:11,208 --> 00:38:13,750
G20 සමුළුව පැවැත්වෙනවා
තව ටික දවසකින් චෙන්නායි වල.

508
00:38:14,167 --> 00:38:16,250
සිදුවූයේ බුද්ධි අංශයේ අසාර්ථකත්වයකි.

509
00:38:16,792 --> 00:38:19,625
ඝාතන තැත
ඇමරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් මත.

510
00:38:19,875 --> 00:38:22,542
බංගලිදේශයේ ජනාධිපති පන්නනවා
රටින්.

511
00:38:22,708 --> 00:38:26,125
මේවා උදාහරණ වේ
ලොව පුරා බුද්ධි අංශ අසාර්ථක වීම.

512
00:38:26,708 --> 00:38:27,667
එලෙසම...

513
00:38:28,042 --> 00:38:30,667
මෙය වනු ඇත
අපට ජාත්‍යන්තර ජරාව කුණාටුවක්.

514
00:38:30,875 --> 00:38:34,667
ඔහු පාකිස්තානයට මාරු කළහොත්,
ඉන්දියාව ලෝකයට විහිළුවක් වනු ඇත.

515
00:38:34,833 --> 00:38:37,874
ඒ වගේම ඉන්දිරාට වගකීම ගන්න වෙනවා
මෙම අවුල සඳහා.

516
00:38:37,875 --> 00:38:41,333
දැන්, ඔයා මොකක්ද ඒ
අපිට කියන්නේ නැද්ද ඉන්දිරා?

517
00:38:48,375 --> 00:38:51,791
මේ මිනිහව අරන් යන්නයි යන්නේ
ඉදිරි පැය 48 තුළ පකිස්ථානයට.

518
00:38:51,792 --> 00:38:53,208
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි!

519
00:38:53,375 --> 00:38:54,667
යමක් කළ හැකිද?

520
00:38:55,458 --> 00:38:57,250
අසාමාන්‍ය විදැහුම් ප්‍රොටෝකෝලය.

521
00:38:57,708 --> 00:39:00,167
අපිට ක්‍රියාකාරිකයෙක් පණපිටින් බේරගන්න බැරිනම්...

522
00:39:00,458 --> 00:39:01,542
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

523
00:39:03,083 --> 00:39:04,458
අපි අපේම මිනිහව මරමුද?

524
00:39:06,333 --> 00:39:08,416
ඔහු ඉස්ලාමාබාද් නුවරට පැමිණි පසු...

525
00:39:08,417 --> 00:39:11,500
...ඔහු රහස් හෙළි කළ හැක
රටේ.

526
00:39:11,833 --> 00:39:13,832
එබැවින් අපට ඔහුව තුරන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

527
00:39:13,833 --> 00:39:16,292
RandAW මේ කාරණයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වූ නිසා ...

528
00:39:16,875 --> 00:39:20,125
මම මගේ කණ්ඩායම යවනවා
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථකව නිම කිරීමට.

529
00:39:22,000 --> 00:39:23,208
වාමනමූර්ති මහතාය.

530
00:39:24,083 --> 00:39:26,458
- මැඩම්!
- ඔබ මෙම මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

531
00:39:26,958 --> 00:39:29,208
මේ මිනිසා පාකිස්තානයට නොයා යුතුය.

532
00:39:29,792 --> 00:39:32,000
තවද මෙය සෘජු නියෝගයකි
අගමැතිතුමාගෙන්.

533
00:39:32,375 --> 00:39:33,583
දැනට එච්චරයි!

534
00:39:42,042 --> 00:39:43,333
අමරන්ගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

535
00:39:43,542 --> 00:39:48,250
ඔහුගෙන් අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම
ඔහු නැව් අංගනයට ඇතුළු වීමට පෙරය.

536
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
ප්රොටෝකෝලය අනුව,
ඔහු මේ වන විට එය වාර්තා කර තිබිය යුතුය.

537
00:39:51,625 --> 00:39:53,000
ඔහු නිහඬ නම්...

538
00:39:53,667 --> 00:39:55,042
...ඒ කියන්නේ එයා ජීවතුන් අතර නෑ.

539
00:39:55,792 --> 00:39:58,375
සමාවෙන්න මැඩම්.
මේක එනවා මම දැක්කේ නෑ.

540
00:39:59,667 --> 00:40:00,875
ඔබේ මීළඟ පියවර කුමක්ද, මැඩම්?

541
00:40:02,917 --> 00:40:03,958
මට චෙන්නායි යන්න වෙනවා.

542
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
නැවත ඉන්දියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අශෝක් කුමාර මහතා.

543
00:40:13,292 --> 00:40:14,417
කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ඉවත් කරන්න.

544
00:40:18,292 --> 00:40:19,500
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

545
00:40:22,833 --> 00:40:24,000
කොහොමද කාමිණී?

546
00:40:25,042 --> 00:40:27,167
මම කාමිණී නෙවෙයි නිර්මලා.

547
00:40:28,708 --> 00:40:29,542
සමාවෙන්න!

548
00:40:30,042 --> 00:40:30,917
නිර්මලා...

549
00:40:32,583 --> 00:40:35,292
ඔබ මගෙන් පැණි උගුලක් ඉල්ලුවා,
නායක සංජය මැතිව්. ඒ වගේම මම කළා.

550
00:40:35,958 --> 00:40:38,750
දැන් එයා මම කියන ඕනම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

551
00:40:39,292 --> 00:40:41,958
ඔහුගේ සියලුම ඡායාරූප සහ වීඩියෝ
මාත් එක්ක ඉන්නවා.

552
00:40:42,125 --> 00:40:44,666
එයාව ගෙන්න ගන්න තැනක් මට කියන්න
මම ඔහුව එහි ගෙනෙන්නෙමි.

553
00:40:44,667 --> 00:40:46,917
ඉන් පසු,
කරුණාකර මට කොක්කෙන් ඉවත් කරන්න.

554
00:40:50,667 --> 00:40:53,499
ඔවුන් චීන MSS නියෝජිතයන්.
ඒවා මට වැදගත්.

555
00:40:53,500 --> 00:40:56,374
ඔවුන් ඇතුල් වීමට කැමති
ඉන්දියාව නීති විරෝධී ලෙස මුහුදු මාර්ගයෙන්.

556
00:40:56,375 --> 00:40:57,875
මට ඒකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

557
00:40:58,167 --> 00:41:00,375
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සකස් කරන්න,
ආධාර් සහ අනන්‍යතාවය,

558
00:41:00,667 --> 00:41:03,292
ඔවුන් ස්පා චිකිත්සකයින් ලෙස පෙනී සිටීම
මනිපූර් සිට.

559
00:41:04,125 --> 00:41:06,958
ඔබ අනන්‍යතා වෙනස් කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

560
00:41:08,458 --> 00:41:10,208
නැහැ, අමරන්! මට ඒක කරන්න බෑ.

561
00:41:10,583 --> 00:41:12,250
මේක මම කරන්නේ නැහැ. තවත් බැහැ!

562
00:41:13,583 --> 00:41:16,125
ඔබට රනාට පෞද්ගලිකව එය පැවසිය හැකිද?

563
00:41:21,750 --> 00:41:23,916
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ
පකිස්ථානයේ හිර ගෙදරක.

564
00:41:23,917 --> 00:41:25,917
නමුත් ඔබට පවුල් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

565
00:41:26,125 --> 00:41:28,417
ඒ පවුල රැකගන්න හැටි ඉගෙන ගන්න...

566
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
...නිර්මලා!

567
00:41:31,750 --> 00:41:34,792
ඉදිරි දින තුන
අපගේ නියෝග දැඩි ලෙස පිළිපදින්න...

568
00:41:35,000 --> 00:41:36,250
ඔබේ ණය ගෙවන්න,

569
00:41:36,542 --> 00:41:38,958
නිර්මලා, කාමිණී ලෙස සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

570
00:42:04,542 --> 00:42:05,792
අපි විවාහ වෙමුද?

571
00:42:06,292 --> 00:42:09,333
හහ්? කොහොමද එකපාරටම
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

572
00:42:09,708 --> 00:42:10,666
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

573
00:42:10,667 --> 00:42:12,125
අපි සම්බන්ධයක් තියෙනවා
වසර තුනකට...

574
00:42:12,708 --> 00:42:15,667
මම හිතන්නේ අවුරුදු තුන වෙනස් කරන්න
අවුරුදු තිහක ආදරයකට.

575
00:42:16,792 --> 00:42:20,292
ඔයා මට යෝජනාවක් කරන්නේ පන්සලකදී
දෙවියන් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

576
00:42:20,875 --> 00:42:21,957
ඔබේ කාලය නිර්දෝෂී ය!

577
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිර්දෝෂී කාලය!

578
00:42:28,208 --> 00:42:30,125
සමාවන්න, මම බාධා කළාද?

579
00:42:30,667 --> 00:42:31,708
- අර්ම්...
- හ්ම්...

580
00:42:33,708 --> 00:42:35,625
- හායි, කීර්තනා!
- හායි!

581
00:42:36,583 --> 00:42:39,250
- ඔයා...
- ගෞතම්, ඔබ අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

582
00:42:40,792 --> 00:42:42,582
ඇය... ඔබ දන්නවා...

583
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
මම ඉන්දිරා! ගෞතම්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

584
00:42:45,125 --> 00:42:46,167
වැඩිමහල් සහෝදරිය?

585
00:42:47,083 --> 00:42:48,583
මම හිතන්නේ ඔහු මා ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

586
00:42:49,542 --> 00:42:52,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට නොතිබෙනු ඇත.
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

587
00:42:54,083 --> 00:42:56,417
ඒත් එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

588
00:42:57,750 --> 00:42:59,625
- ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද?
- ඔව්.

589
00:42:59,875 --> 00:43:01,708
ඔබ SM රෝහලේ පුහුණුවීම් කරනවා.

590
00:43:02,250 --> 00:43:04,167
ඔබ කිල්පෝක්හි රැඳී සිටින්න.
මම හරිද?

591
00:43:04,542 --> 00:43:06,125
ඔබේ වැඩ මුරය ආරම්භ වන්නේ උදේ 10.00 ට නොවේද?

592
00:43:06,625 --> 00:43:08,792
හරි කීර්තන අපි පස්සේ හම්බවෙමු.

593
00:43:10,958 --> 00:43:13,833
- හරි, මම යනවා.
- නිසැකවම!

594
00:43:15,708 --> 00:43:17,083
හවස මට කතා කරන්න ගෞතම්.

595
00:43:17,667 --> 00:43:18,750
ඔව්, ඔහු කරයි.

596
00:43:25,958 --> 00:43:27,125
ඇය ඔබ කියන දේට සවන් දෙනවා.

597
00:43:28,042 --> 00:43:28,792
හොඳ කෙල්ලෙක්.

598
00:43:30,000 --> 00:43:31,250
හොඳ තේරීමක්, ගෞතම්.

599
00:43:34,250 --> 00:43:35,457
බලන්න, ඔහු මා පසුපස එනු ඇත.

600
00:43:35,458 --> 00:43:37,916
නෝනා! නෝනා! සමාවෙන්න නෝනා.

601
00:43:37,917 --> 00:43:41,167
- මම කීර්තන ගැන සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා --
- මම ඔබේ ලොක්කා බව අමතක කරන්න එපා.

602
00:43:41,375 --> 00:43:42,667
දැනගැනීම මගේ කාර්යයයි.

603
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය එවා තිබුණා.

604
00:43:45,750 --> 00:43:47,583
ඉතින් ඔබ ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හදන්නේ...

605
00:43:47,833 --> 00:43:50,625
කීර්තන සමඟ විවාහ වෙන්න
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

606
00:43:51,167 --> 00:43:54,792
නෝනා, මම වැඩ කරන්න කැමති නැහැ
අරමුණක් නැතිව.

607
00:43:55,583 --> 00:43:57,917
ඒකයි මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න තීරණය කළේ.

608
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
මෙන්න ඔබ සොයන කාර්යය.

609
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
එය හොඳින් කියවන්න.
ඔබේ අරමුණ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

610
00:44:18,625 --> 00:44:21,208
'මැඩම් මම කීර්තනට ගොඩක් බොරු කිව්වා.'

611
00:44:21,625 --> 00:44:24,124
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය ස්ථානයක සිටින විට
මෙම වෘත්තිය සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න ...

612
00:44:24,125 --> 00:44:26,000
ඇයි ඔබ මට මේ මෙහෙයුම භාර දෙන්නේ?

613
00:44:28,000 --> 00:44:30,207
මට අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම කීර්තන එක්ක පවුලක් ඉන්නවා.

614
00:44:30,208 --> 00:44:31,792
- මම එයින් සෑහීමකට පත්වෙමි --
- මෙය ඔබේ පවුල ගැන ය.

615
00:44:32,458 --> 00:44:33,333
ඔබේ පියා!

616
00:44:37,417 --> 00:44:39,875
මෙහෙයුම ඔබේ පියා බේරා ගැනීමයි.

617
00:44:40,375 --> 00:44:41,917
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

618
00:44:42,625 --> 00:44:43,542
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

619
00:44:44,458 --> 00:44:45,750
ඔහු මෙච්චර අවුරුදු කොහෙද හිටියේ?

620
00:44:47,125 --> 00:44:48,958
මගේ පවුල ගැන ඔබ තව මොනවද දන්නේ?

621
00:44:50,000 --> 00:44:50,958
මට කියන්න මැඩම්.

622
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
මෙම මෙහෙයුම කරන්න.

623
00:44:52,750 --> 00:44:54,708
තවද ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පවුල ගැන.

624
00:44:55,500 --> 00:44:56,708
ඔයා මාව කොන් කරනවද?

625
00:44:57,458 --> 00:44:59,375
එයා ජීවත් වෙලා හිටියත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

626
00:44:59,917 --> 00:45:01,708
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න. මම ඇත්තටම ඔහුට වෛර කරනවා!

627
00:45:02,583 --> 00:45:04,625
ඔහු මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියහොත්,
මම ඔහුව මරා දමමි.

628
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
මට වෙලාව ඉවරයි.

629
00:45:09,083 --> 00:45:10,957
තාත්තව බේරගන්නවාට එහා...

630
00:45:10,958 --> 00:45:13,166
මෙම මෙහෙයුම භාර ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
න්‍යෂ්ටික අවියක් වැළැක්වීමට

631
00:45:13,167 --> 00:45:16,167
වැරදි අතට පත්වීමෙන්
ඒ වගේම අපේ රට විනාශ කරන්න පුළුවන්.

632
00:45:16,500 --> 00:45:19,000
මම මෙතන ඉන්නේ ඔබට කන්නලව් කරන්නවත් කන්නලව් කරන්නවත් නෙවෙයි.

633
00:45:20,083 --> 00:45:21,875
තේරෙන්නේ නැත්නම්
මෙම මෙහෙයුමේ වැදගත්කම,

634
00:45:22,000 --> 00:45:24,333
ඔබ RandAW නියෝජිතයෙකු වීමට සුදුසු නැත.

635
00:45:24,542 --> 00:45:26,000
ඔබ ඉල්ලා අස්වී සිටිය හැක!

636
00:46:06,750 --> 00:46:08,292
ඒ මොකක්ද ගෞතම්?
ඔක්කොම හරිද?

637
00:46:17,917 --> 00:46:19,042
'සර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?'

638
00:46:19,167 --> 00:46:21,124
මම මායිමේ සිට කිලෝමීටර් 10 ක් දුරින් සිටිමි.

639
00:46:21,125 --> 00:46:22,958
බෝට්ටුව සූදානම්ව තබන්න.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

640
00:46:23,458 --> 00:46:25,875
'සර් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මෙම ප්‍රදේශය නක්සල්වරුන්ගෙන් පිරී ඇත.'

641
00:46:26,250 --> 00:46:27,208
හරි, සටහන් කළා!

642
00:46:29,875 --> 00:46:30,957
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

643
00:46:30,958 --> 00:46:33,167
- අපි තව ටික වේලාවකින් එහි සිටිමු.
- හරි, තාත්තා.

644
00:46:33,792 --> 00:46:34,792
- හේයි!
- තාත්තා!

645
00:46:36,125 --> 00:46:37,500
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

646
00:46:38,833 --> 00:46:41,332
'අනේ නෑ! එයා මගේ දරුවා මැරුවා"

647
00:46:41,333 --> 00:46:42,416
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

648
00:46:42,417 --> 00:46:45,124
[හින්දි භාෂාවෙන්] ඔහු මගේ පුතාව මැරුවා.

649
00:46:45,125 --> 00:46:46,874
ඔහු දරුවා මැරුවා.

650
00:46:46,875 --> 00:46:47,874
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

651
00:46:47,875 --> 00:46:49,583
කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න.

652
00:46:51,708 --> 00:46:52,583
තාත්තා...

653
00:46:59,458 --> 00:47:00,416
කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න.

654
00:47:00,417 --> 00:47:01,292
ඇතුලේ ඉන්න.

655
00:47:05,292 --> 00:47:06,750
[හින්දි භාෂාවෙන්] මට සමාවෙන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

656
00:47:06,917 --> 00:47:08,041
- මගේ තාත්තාට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

657
00:47:08,042 --> 00:47:09,375
- මට සමාවෙන්න!
- තාත්තා!

658
00:47:09,583 --> 00:47:11,332
- එය නොදැනුවත්ව විය.
- තාත්තේ, අපි යමු!

659
00:47:11,333 --> 00:47:12,541
- මගේ තාත්තාට යන්න දෙන්න.
- මම ඔහු එනවා දැක්කේ නැහැ.

660
00:47:12,542 --> 00:47:13,667
මගේ තාත්තාව අතහරින්න.

661
00:47:30,042 --> 00:47:33,750
නායකතුමනි, යමක් කරන්න.
ඔවුන් ඔබේ පුතාව මැරුවා.

662
00:47:33,958 --> 00:47:35,917
මගේ පුතා...

663
00:47:36,167 --> 00:47:38,583
කරුණාකර කවුරුහරි උදව් කරන්න.

664
00:47:39,792 --> 00:47:43,125
කරුණාකර මගේ දරුවා බේරා ගන්න.

665
00:47:43,458 --> 00:47:44,917
'මගේ ආදරණීය දරුවා.'

666
00:47:46,083 --> 00:47:47,916
තාත්තේ, කාර් එක ඇතුලට යන්න.

667
00:47:47,917 --> 00:47:49,874
- තාත්තා ... තාත්තා ...
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මගේ දරුවන් ඉතුරු කරන්න.

668
00:47:49,875 --> 00:47:51,166
- පැත්තකට වෙන්න!
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

669
00:47:51,167 --> 00:47:52,999
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මගේ දරුවන් ඉතුරු කරන්න.

670
00:47:53,000 --> 00:47:54,417
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

671
00:47:54,667 --> 00:47:56,791
- ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න! ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න!
- තාත්තා!

672
00:47:56,792 --> 00:47:57,958
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!

673
00:47:58,375 --> 00:47:59,833
මාව අතහරින්න.

674
00:48:00,250 --> 00:48:03,249
- හේයි, කරුණාකර ළමයින්ව ඉතිරි කරන්න.
- තාත්තා!

675
00:48:03,250 --> 00:48:07,125
- මාව අතහරින්න.
- යන්න දෙන්න!

676
00:48:07,417 --> 00:48:08,917
- මාව අතහරින්න.
- යන්න දෙන්න!

677
00:48:09,083 --> 00:48:10,249
අනේ තාත්තේ අපිව බේරගන්න!

678
00:48:10,250 --> 00:48:11,292
- සහෝදරයා!
- තාත්තා!

679
00:48:11,458 --> 00:48:12,625
මට යන්න දෙන්න!

680
00:48:24,750 --> 00:48:25,875
[හින්දි භාෂාවෙන්] මම වැරැද්දක් කළා.

681
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
කරුණාකර ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න.

682
00:48:28,750 --> 00:48:30,500
දැන් ඔයාගේ පුතා මගේ පුතා.

683
00:48:31,250 --> 00:48:34,292
ඔයා යන්න හොඳද.
එහෙම නොවුනොත් මම ඒ දෙන්නව මරනවා.

684
00:48:45,583 --> 00:48:46,583
මට සමාවෙන්න ගෞතම්.

685
00:48:48,250 --> 00:48:49,167
තාත්තා!

686
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
තාත්තා!

687
00:48:51,583 --> 00:48:53,458
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

688
00:48:54,417 --> 00:48:56,457
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

689
00:48:56,458 --> 00:48:57,374
තාත්තා!

690
00:48:57,375 --> 00:48:59,208
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

691
00:48:59,458 --> 00:49:01,624
තාත්තා!
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

692
00:49:01,625 --> 00:49:04,167
තාත්තේ, කරුණාකර නැවත එන්න.

693
00:49:04,500 --> 00:49:06,292
අනේ තාත්තේ. තාත්තා!

694
00:49:06,542 --> 00:49:08,083
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

695
00:49:08,542 --> 00:49:09,542
තාත්තා!

696
00:49:17,250 --> 00:49:18,667
හේයි, මාව අතහරින්න!

697
00:49:18,958 --> 00:49:20,417
- අදිති!
- සහෝදරයා!

698
00:49:33,125 --> 00:49:35,667
අයියේ මට බඩගිනියි.

699
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

700
00:49:47,708 --> 00:49:52,041
අදිති, මම එනකම් ඔහොම ඉන්න.

701
00:49:52,042 --> 00:49:53,500
- හරි හරී.
- කොහේවත් යන්න එපා.

702
00:49:57,833 --> 00:49:59,749
- [දෙමළෙන්] මාමේ, මට බඩගිනියි.
- [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

703
00:49:59,750 --> 00:50:02,625
- මට ඇපල් ගෙඩියක් ඕන.
- මකබෑවිලා පලයන්! Scram!

704
00:50:06,625 --> 00:50:07,667
හේයි, ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න!

705
00:50:08,833 --> 00:50:11,333
මාමේ නංගි බඩගිනියි.

706
00:50:11,625 --> 00:50:13,207
කරුණාකර මට එක ඇපල් ගෙඩියක් දෙන්න.

707
00:50:13,208 --> 00:50:14,083
ඔබට මුදල් තිබේද?

708
00:50:14,292 --> 00:50:15,792
නෑ නේද? Scram!

709
00:50:26,875 --> 00:50:29,791
හේයි! හේයි! හේයි!
එයා මගෙන් හොරකම් කළා. එයාව අල්ලගන්න.

710
00:50:29,792 --> 00:50:30,541
සහෝදරයා!

711
00:50:30,542 --> 00:50:31,957
- ලේ හොරු!
- සහෝදරයා!

712
00:50:31,958 --> 00:50:34,042
- ඒයි, එයාව අල්ලගන්න!
- හේයි!

713
00:50:35,500 --> 00:50:36,542
සහෝදරයා!

714
00:50:52,875 --> 00:50:53,792
අදිති!

715
00:50:57,625 --> 00:50:58,542
අදිති!

716
00:51:02,792 --> 00:51:03,708
හේයි!

717
00:51:04,458 --> 00:51:06,500
- ඔයා කොහොමද මගෙන් හොරකම් කරන්නේ?
- ඔහුට පහර දෙන්න!

718
00:51:06,875 --> 00:51:09,750
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- අදිති!

719
00:51:19,167 --> 00:51:19,958
'මට කියන්න.'

720
00:51:20,125 --> 00:51:22,917
ගෞතම්, මේක නිහඬ මෙහෙයුමක්.

721
00:51:23,458 --> 00:51:25,542
'අපි ආපහු ඉන්දියාවට යනකම්
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු...'

722
00:51:25,750 --> 00:51:27,667
ඉන්දිරා මැඩම්ටවත් අපිව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.

723
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
'මම ලකුණු කරන්නම්.'

724
00:51:29,583 --> 00:51:32,333
මම ඔයාට අවශ්‍ය ආයුධ අරන් දෙන්නම්
සහ විධිවිධාන කරන්න.

725
00:51:33,125 --> 00:51:37,208
කෙසේ වෙතත්, මගේ රැකියාව පිටියෙන් පිටත ය.

726
00:51:38,583 --> 00:51:40,833
'මට තේරෙනවා ඔයා මේක පිළිගත්තා කියලා
කිසිම පුද්ගලික උවමනාවක් නැති මෙහෙවර.'

727
00:51:40,958 --> 00:51:42,542
'ඒත් ඉන්දිරා මැඩම්ට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.'

728
00:51:42,917 --> 00:51:46,375
පැය 5 කින්, පුද්ගලික ජෙට් යානයක්
අපිව රුසියාවට ගෙනියන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

729
00:51:46,667 --> 00:51:48,042
'එන්න ගුවන් තොටුපලට
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ.'

730
00:52:20,500 --> 00:52:22,667
අපිට හමුවෙන්න යන කෙනා රඝු.

731
00:52:23,208 --> 00:52:24,999
ඔහු ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස රුසියාවට පැමිණියේය.

732
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
ඔහුගේ සැබෑ ව්‍යාපාරය
RandAW සඳහා intel රැස් කිරීමට.

733
00:52:28,083 --> 00:52:29,708
ඔහු හොඳින් සම්බන්ධයි.

734
00:52:34,875 --> 00:52:35,957
මොකක්ද වැඩේ, අයියෝ?

735
00:52:35,958 --> 00:52:37,208
කොහොමද පොන්නයෝ එල්ලිලා ඉන්නේ?

736
00:52:37,333 --> 00:52:38,791
හේ වාඩිවෙන්න.

737
00:52:38,792 --> 00:52:40,417
ප්‍රධානියා, මම ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා?

738
00:52:40,625 --> 00:52:42,042
ඒක විනීතව අහන්න තිබ්බා.

739
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
ඒ වෙනුවට ඔයා අහන්නේ,
"කොහොමද එල්ලෙන්නේ?"

740
00:52:45,958 --> 00:52:47,083
කාරණයට එන්න!

741
00:52:49,625 --> 00:52:50,958
Rendition Protocols අනුව...

742
00:52:51,167 --> 00:52:54,083
ඉන්දියාවෙන් කණ්ඩායමක් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත
X මහතා නැති කිරීමට.

743
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
මගේ මිතුරා රොකී ඔවුන්ට උදව් කරයි.

744
00:52:58,042 --> 00:52:59,458
ඔවුන් ඉන්නේ ජනාධිපති හෝටලයේ.

745
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
කාමරය - 115.

746
00:53:01,500 --> 00:53:03,417
අහන්න, ඒවා පිරිසිදු කරන්න, මචන්!

747
00:53:03,792 --> 00:53:04,958
කිසිවක් මා වෙත ආපසු නොපැමිණිය යුතුය.

748
00:53:05,125 --> 00:53:06,208
හ්ම්... ඔව්!

749
00:53:06,833 --> 00:53:10,749
'මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් තුනක් ගියාම හම්බවෙයි
ප්‍රෙසිඩන්ට් හොටෙල් නමින් බජට් හෝටලයක්.'

750
00:53:10,750 --> 00:53:12,292
කාමර අංකය - 115

751
00:53:12,875 --> 00:53:14,417
උන් ඉල්ලන එකම දේ...

752
00:53:15,125 --> 00:53:15,917
...ඉන්දියානු කෑම.

753
00:53:16,458 --> 00:53:18,042
අපි ඔවුන්ව කොටු කිරීමට එය භාවිතා කරන්නෙමු.

754
00:53:18,667 --> 00:53:19,957
අවසාදිතයේ අධික මාත්‍රාවක්.

755
00:53:19,958 --> 00:53:23,041
එයින් කිනිතුල්ලක් පුද්ගලයෙකු ඇද දමනු ඇත
තත්පර 30 කින්.

756
00:53:23,042 --> 00:53:26,458
'ඒ වගේම එයාලට පැය 12ක් යනකන් සනීප වෙන්න බෑ
විදුලි සැර වැදුනත්.'

757
00:53:29,750 --> 00:53:32,167
[රුසියානු භාෂාවෙන්] ඔබේ ඇණවුම, ඉන්දියානු ආහාර.

758
00:53:47,250 --> 00:53:48,708
හොඳ ආහාර වේලක් ගන්න.

759
00:54:08,042 --> 00:54:09,125
අපි ප්රධාන කාරණයට යමු.

760
00:54:09,708 --> 00:54:11,167
ඔවුන් මිස්ටර් එක්ස් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

761
00:54:11,542 --> 00:54:16,333
ඔවුන් ඔහුව සහ උපාංගය අල්ලාගෙන සිටිති
මොස්කව් නගරයෙන් පිටත අතහැර දැමූ නැව් අංගනයක.

762
00:54:17,125 --> 00:54:20,375
නමුත් ගෞතම්,
අඩුම තරමින් මිනිසුන් 40ක්වත් ආරක්ෂාවට ඉන්නවා.'

763
00:54:24,625 --> 00:54:25,249
'නැහැ!'

764
00:54:25,250 --> 00:54:27,458
'අපි විනාඩි දෙකක්වත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
නැව් අංගනය ඇතුලේ.'

765
00:54:29,083 --> 00:54:31,667
මම වැරදි නැත්නම් එයා ඉන්නවා
උදේ පාකිස්ථානයට මාරු කළා.

766
00:54:32,250 --> 00:54:32,916
ඔව්!

767
00:54:32,917 --> 00:54:35,291
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනු ඇත
නැව් තටාකයෙන් පිටත.

768
00:54:35,292 --> 00:54:38,375
අපේ එකම අවස්ථාව
ඔවුන් අපෙන් අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන විට.

769
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
ගුවන් තොටුපලට යන ගමන්.

770
00:54:47,458 --> 00:54:49,375
එසේම, නැවේ ආරක්ෂකයින් අඩු වනු ඇත.

771
00:54:58,500 --> 00:55:02,833
'ෂීබා සීසීටීවී සහ මොනිටරය හැක් කරයි
ඔවුන් පොලිස් උපස්ථයක් යවන්නේ නම්.'

772
00:55:03,583 --> 00:55:06,500
ඔබට අවශ්‍ය ආයුධ ලැයිස්තුව මට දෙන්න,
සහ මම කටයුතු කරන්නම්.

773
00:55:07,042 --> 00:55:09,083
'ඉන්දියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මල්ල භාවිතා කිරීම,'

774
00:55:09,208 --> 00:55:12,374
'මම ලෑස්ති කරන්නම්
X මහතා සහ න්‍යෂ්ටික උපාංගය සඳහා'

775
00:55:12,375 --> 00:55:14,708
'ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට
කිසිම ආරක්ෂක අවසරයකින් තොරව.'

776
00:55:14,917 --> 00:55:17,000
දේශීය සම්බන්ධතා අපට උපකාර කරනු ඇත.

777
00:55:17,250 --> 00:55:20,083
ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළහොත් එය ප්රමාණවත්ය
සහ ගුවන් තොටුපළට යන්න.

778
00:55:20,208 --> 00:55:21,000
හරි හරී.

779
00:55:28,250 --> 00:55:29,374
තව එක දෙයක්...

780
00:55:29,375 --> 00:55:32,374
අපි යන පුද්ගලයා
හෙට බේරගන්න මගේ තාත්තා.

781
00:55:32,375 --> 00:55:33,792
පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප් මහතා.

782
00:55:34,125 --> 00:55:38,042
මම එයාව මරන්නයි හිටියේ
ඔහු මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේ නම්.

783
00:55:39,333 --> 00:55:40,583
මම ඒ මිනිසාට වෛර කරනවා!

784
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
යාලුවනේ, මට දැන් දර්ශන වලට ප්‍රවේශය ඇත.

785
00:55:54,917 --> 00:55:56,042
අපි ඔවුන් පසුපස යනවා.

786
00:56:00,375 --> 00:56:01,999
'ගෞතම්, ඔවුන් එන්න ළඟයි.'

787
00:56:02,000 --> 00:56:03,333
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට කාලයයි!

788
00:56:23,792 --> 00:56:25,541
"ඔයා දන්නවනෙ කවුද බාරව ඉන්නෙ කියල"

789
00:56:25,542 --> 00:56:27,124
"හා අපි මෙතන ලෑස්තියි හදන්න"

790
00:56:27,125 --> 00:56:28,291
"සහ සැඟවිය නොහැකි අය"

791
00:56:28,292 --> 00:56:30,374
"ඔබ දුවන්න, තරු වෙන්න"

792
00:56:30,375 --> 00:56:32,624
"ඇඩ්රිනලින් ඉහළයි, ඇසේ ඇති සෑම කේතයක්ම"

793
00:56:32,625 --> 00:56:33,832
"මගේ ස්ථාපනය බලන්න"

794
00:56:33,833 --> 00:56:35,750
"ඔවුන් මත පීලි කඩා දැමීම
ඔවුන් සියල්ලටම සමාන මුහුණු"

795
00:56:36,542 --> 00:56:39,250
"ඇඩ්රිනලින් යනු ආදර්ශ පාඨයයි"

796
00:56:39,750 --> 00:56:42,791
"ඔබට හෙට නොපෙනෙන කළමනාකරණය"

797
00:56:42,792 --> 00:56:43,832
"හෙට බලමු"

798
00:56:43,833 --> 00:56:45,832
"ක්රීඩාව පෝෂණය කරන්න, ක්රීඩාව පෝෂණය කරන්න"

799
00:56:45,833 --> 00:56:46,957
"ක්රීඩාව පෝෂණය කරන්න"

800
00:56:46,958 --> 00:56:49,333
"ඔබට හෙට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ"

801
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
ඔබේ පුද්ගලික ජෙට් යානය පිටත් වීමට සූදානම්.

802
00:56:51,625 --> 00:56:53,083
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.

803
00:56:54,000 --> 00:56:55,207
හරි හරී.

804
00:56:55,208 --> 00:56:58,207
"ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි"

805
00:56:58,208 --> 00:57:00,332
ගෞතම්, ඔවුන් උපස්ථ කිරීමට කතා කළා.

806
00:57:00,333 --> 00:57:01,874
"එයාට කරදර කරන්න එපා"

807
00:57:01,875 --> 00:57:04,542
"මෙන්න මිනිහා පිබිදෙනවා"

808
00:57:13,667 --> 00:57:16,167
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
පොලිස්කාරයෝ ළං වෙනවා.

809
00:57:21,958 --> 00:57:23,125
උපාංගය මෙහි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

810
00:57:25,250 --> 00:57:26,542
රඝු! රඝු!

811
00:57:27,750 --> 00:57:29,416
ගෞතම්, පොලිසිය ගොඩක් ළඟයි.

812
00:57:29,417 --> 00:57:30,417
'අපිට තව වෙලාවක් නැහැ.'

813
00:57:30,625 --> 00:57:32,583
- රඝු! රඝු!
- 'ගෞතම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?'

814
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
'එතනින් යන්න!'

815
00:57:34,375 --> 00:57:37,000
රඝු! හේ, රඝු, රඝු!

816
00:57:43,667 --> 00:57:45,041
මට සමාවෙන්න ගෞතම්.

817
00:57:45,042 --> 00:57:46,542
අනේ අපිව දාලා යන්න එපා තාත්තේ.

818
00:57:46,833 --> 00:57:48,042
තාත්තා!

819
00:58:02,625 --> 00:58:03,583
හේයි, ඔබ කවුද?

820
00:58:04,125 --> 00:58:05,125
හේයි, ඇය කවුද?

821
00:58:08,208 --> 00:58:09,167
හේයි, බහින්න!

822
00:58:10,125 --> 00:58:10,916
ඇතුලට යන්න.

823
00:58:10,917 --> 00:58:12,166
ගෞතම්, කවුද මේ කෙල්ල?

824
00:58:12,167 --> 00:58:13,500
අපි යමු! අපි යමු!
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

825
00:58:56,917 --> 00:58:58,750
- සර්, කොයි පාරද?
- දොරටු අංක 2

826
00:59:07,542 --> 00:59:09,583
ගෞතම්, කවුද මේ කෙල්ල?

827
00:59:10,125 --> 00:59:11,583
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

828
00:59:12,708 --> 00:59:15,417
පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප් වෙනුවට
මේ කෙල්ල කාර් එකේ හිටියා.

829
00:59:15,542 --> 00:59:17,417
අපිට ඇයව දාලා යන්න බැරි වුණා.
ඒ නිසා මම ඇයව බේරගත්තා.

830
00:59:17,625 --> 00:59:19,292
ඔබ සිනමා වීරයෙක් නොවේ
විපතට පත් කාන්තාවන් බේරා ගැනීමට.

831
00:59:19,875 --> 00:59:21,708
අපිට මෙහෙවර ප්‍රොටෝකෝල කඩන්න බැහැ.

832
00:59:21,958 --> 00:59:25,125
එපමණක්ද නොව, අපට කරදරයක් වනු ඇත
නාඳුනන ගැහැණු ළමයෙකු නැවත ඉන්දියාවට ගෙන එන්න.

833
00:59:25,458 --> 00:59:26,542
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

834
00:59:26,792 --> 00:59:29,708
මම ඉන්දිරාට කතා කරන්නම් මැඩම්.

835
00:59:30,125 --> 00:59:32,000
අපිට ඒ කෙල්ලව දාලා යන්න බෑ.
අපි යමු.

836
00:59:43,292 --> 00:59:44,042
කාමිණී!

837
00:59:45,208 --> 00:59:46,417
අමරන්, එයාලා මෙහෙ.

838
00:59:47,375 --> 00:59:48,957
'ඔයා ළඟට බෝට්ටුවක් එනවා.'

839
00:59:48,958 --> 00:59:49,750
ඔව්!

840
00:59:50,042 --> 00:59:51,292
- ඒකට යන්න.
- හරි හරී.

841
00:59:59,792 --> 01:00:01,166
හේයි, හේයි, ජැක්සන්!

842
01:00:01,167 --> 01:00:01,957
ආයුබෝවන්, අමරන්!

843
01:00:01,958 --> 01:00:03,207
- ඔයාට කොහොම ද?
- කොහොමද මගේ යාළුවා?

844
01:00:03,208 --> 01:00:04,500
ඉන්දියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

845
01:00:11,833 --> 01:00:14,500
කවුරුහරි ඇහුවොත්,
ඔබ මනිපූර්හි ස්පා චිකිත්සකයෙක්.

846
01:00:23,583 --> 01:00:24,500
ඔයා කව්ද?

847
01:00:25,250 --> 01:00:26,375
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

848
01:00:26,917 --> 01:00:27,917
පකිස්ථානුද?

849
01:00:29,167 --> 01:00:30,292
අපිට දෙමළෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

850
01:00:31,125 --> 01:00:32,375
නියමයි, ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙක්.

851
01:00:32,625 --> 01:00:34,375
බලන්න ඒ අපේ කෙල්ල.

852
01:00:35,167 --> 01:00:36,708
හරියට එයාගේ දුවෙක් වගේ.

853
01:00:36,833 --> 01:00:38,874
ඔබ ප්‍රොටෝකෝල කැඩුවා
සහ නාඳුනන කෙනෙක් ගෙනාවා.

854
01:00:38,875 --> 01:00:39,874
හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම, එය පෙනේ.

855
01:00:39,875 --> 01:00:42,333
ඔබ රුසියානුවන්ට හසු වූයේ කෙසේද?

856
01:00:43,875 --> 01:00:44,957
මම දන්නේ නැහැ.

857
01:00:44,958 --> 01:00:48,792
මරු රැයේ,
ඔවුන් මාව ලන්ඩනයේදී පැහැරගෙන ගියා.

858
01:00:49,542 --> 01:00:51,417
මම අවදි වන විට මම මොස්කව්හි සිටියෙමි.

859
01:00:52,333 --> 01:00:53,208
කරදර වෙන්න එපා!

860
01:00:53,375 --> 01:00:55,750
අපි ඉන්දියාවට පැමිණි පසු,
මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්නම් ඉන්දිරා.

861
01:00:56,042 --> 01:00:57,458
ඔබ ඉක්මනින්ම නැවත ලන්ඩනයට පැමිණෙනු ඇත.

862
01:00:57,917 --> 01:00:58,833
ඔයාට ස්තූතියි!

863
01:00:59,792 --> 01:01:01,625
ඔවුන් ඔබව පැහැර ගත්තේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?

864
01:01:04,458 --> 01:01:06,082
මගේ තාත්තා RandAW නියෝජිතයෙක්.

865
01:01:06,083 --> 01:01:07,083
RandAW නියෝජිතයා...

866
01:01:12,667 --> 01:01:13,542
නම?

867
01:01:14,375 --> 01:01:15,958
පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප් මහතා.

868
01:01:19,042 --> 01:01:20,292
පරමේෂ්...

869
01:01:26,625 --> 01:01:27,458
ඔබ?

870
01:01:27,958 --> 01:01:30,167
අදිති!
අදිති සූර්ය ප්‍රතාප්.

871
01:01:40,375 --> 01:01:41,375
අදිති!

872
01:01:56,917 --> 01:01:59,750
මම ගෞතම්.
ගෞතම් සූර්ය ප්‍රතාප්.

873
01:02:06,958 --> 01:02:08,125
අයියා...

874
01:02:29,750 --> 01:02:35,166
[පුවත්] 'බොහෝ ලෝක නායකයින් සහ නිලධාරීන්
G20 සමුළුව සඳහා චෙන්නායි වෙත පැමිණ ඇත.

875
01:02:35,167 --> 01:02:35,707
'මේ අනුව,'

876
01:02:35,708 --> 01:02:39,250
'දැඩි ආරක්ෂක විස්තර තියෙනවා
චෙන්නායිහි OMR සහ ECR අවට.'

877
01:02:39,583 --> 01:02:40,291
'මේ සමුළුවේදී...'

878
01:02:40,292 --> 01:02:44,375
'ලෝක නායකයන් ඒකාබද්ධව අත්සන් කරනු ඇත
න්‍යෂ්ටික බලය බෙදාගැනීමේ ගිවිසුමක්.'

879
01:02:44,667 --> 01:02:46,832
'සත්කාරකත්වය දීමට සහ සමුළුව ආරම්භ කිරීමට...'

880
01:02:46,833 --> 01:02:50,417
'ඉන්දියානු අගමැති
මහාබලිපුරම් වෙත පැමිණීමට ආසන්නයි.'

881
01:02:58,375 --> 01:03:02,667
සර්, ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා,
ඔබ විසින් අනුමත කරන ලද අතර, ඔවුන්ව ඉවත් කරන ලදී.

882
01:03:02,875 --> 01:03:04,625
තවද ඇය අනවසර මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කළාය.

883
01:03:05,083 --> 01:03:07,833
හේතුව ඇයයි
අපේ රුසියානු මෙහෙයුම අසාර්ථක වූයේ ඇයි?

884
01:03:12,167 --> 01:03:16,042
ඔව් සර්.
මම අනවසර මෙහෙයුමක් කළා.

885
01:03:16,792 --> 01:03:18,292
නමුත් ගෞරවනීය ලෙස ...

886
01:03:19,750 --> 01:03:23,708
මම තීන්දුවට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
X මහතා නැති කිරීමට.

887
01:03:25,917 --> 01:03:30,208
ස්වාමීනි, මම ඔබේ අණට කීකරු නොවෙමි
හොඳ නියෝජිතයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

888
01:03:30,875 --> 01:03:32,875
X Mr. අපේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්.

889
01:03:33,292 --> 01:03:36,166
ඔහුව තුරන් කිරීම ඉතා පහසුය.

890
01:03:36,167 --> 01:03:37,457
නමුත් අපි කරන්නේ නම්,

891
01:03:37,458 --> 01:03:40,042
එවිට අපට න්‍යෂ්ටික උපකරණය නැවත ලබා ගත නොහැක.

892
01:03:40,500 --> 01:03:41,750
න්‍යෂ්ටික අවියක්?

893
01:03:42,750 --> 01:03:43,917
ඒක ආයුධයක් නෙවෙයි සර්.

894
01:03:44,208 --> 01:03:48,000
දැනට, එය උපාංගයකි
එහි ප්ලූටෝනියම් කරල් 7 ක් අඩංගු වේ.

895
01:03:48,458 --> 01:03:52,332
නමුත් අපේ සතුරන් නම්
මේ කරල් අතට ගන්න...

896
01:03:52,333 --> 01:03:55,499
ඔවුන්ට එය න්‍යෂ්ටික අවියක් බවට පත් කළ හැකියි
අපේ රට විනාශ කරනවා කියලා.

897
01:03:55,500 --> 01:03:57,833
හරි... කෝ ඔයාගේ කණ්ඩායම?

898
01:03:58,208 --> 01:03:59,792
ඔබේ මෙහෙයුම සාර්ථකද?

899
01:04:00,083 --> 01:04:00,875
ඔව් සර්.

900
01:04:01,500 --> 01:04:03,542
ඔවුන් රුසියාවෙන් ආපසු පැමිණේ
අපි කතා කරන පරිදි.

901
01:04:03,667 --> 01:04:05,957
තව ටික වෙලාවකින් එයාලා හොසූර් වලට ගොඩ වෙනවා.

902
01:04:05,958 --> 01:04:07,249
X මහතා ඔවුන් සමඟ සිටී.

903
01:04:07,250 --> 01:04:08,624
ඔවුන් මෙහි පැමිණි පසු ...

904
01:04:08,625 --> 01:04:10,707
මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

905
01:04:10,708 --> 01:04:11,542
නැහැ, සර්!

906
01:04:12,583 --> 01:04:13,375
ඇය බොරු කියනවා!

907
01:04:14,083 --> 01:04:14,958
ඇය බොරු කියනවා!

908
01:04:15,917 --> 01:04:19,333
ඔවුන් X මහතාගේ සිරුර ගොඩගනු ලැබුවා
රුසියාවේ පතල් අඩවියකින්.

909
01:04:20,333 --> 01:04:21,458
- අශෝක්!
- සර්!

910
01:04:28,375 --> 01:04:31,083
අපි කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔහුගේ දේහය ඉන්දියාවට ගෙන ඒමට.

911
01:04:31,875 --> 01:04:34,416
සර්, ඒ ඇගේ කණ්ඩායමයි
හොර නියෝජිතයන් ලෙස ක්‍රියාත්මක වූ...

912
01:04:34,417 --> 01:04:36,500
සහ න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් ගෙන ඒම
රට තුලට.

913
01:04:37,083 --> 01:04:41,082
ඔවුන් හරියටම තමිල්නාඩුවට ගේනවා
G20 සමුළුව අතරතුර.

914
01:04:41,083 --> 01:04:43,124
පහර දීමේ අවස්ථා තිබේ.

915
01:04:43,125 --> 01:04:45,333
ඇය ගැන සොයා බැලීමට මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.

916
01:04:49,625 --> 01:04:51,957
හොඳයි, ඉන්දිරා, ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

917
01:04:51,958 --> 01:04:53,917
මම ඔබව විමර්ශනයකට ලක් කරනවා.

918
01:04:54,250 --> 01:04:55,624
- මූර්ති මහතා!
- සර්!

919
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
ඇගේ කණ්ඩායම අත්අඩංගුවට ගන්න
හොසූර් වලට ගොඩ බැස්ස ගමන්.

920
01:04:58,292 --> 01:05:00,875
සහ වග බලා ගන්න
න්යෂ්ටික උපකරණය ආරක්ෂිතයි.

921
01:05:01,167 --> 01:05:01,749
හරි, සර්!

922
01:05:01,750 --> 01:05:04,958
මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
G20 සමුළුව අවසන් වන තුරු.

923
01:05:05,250 --> 01:05:06,042
ෂුවර්, සර්!

924
01:05:06,375 --> 01:05:07,292
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්!

925
01:05:33,458 --> 01:05:34,583
ඒ අය ඉන්දිරා මැඩම්ගේ මිනිස්සු.

926
01:05:35,208 --> 01:05:35,958
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

927
01:05:40,125 --> 01:05:42,791
ආයුබෝවන් සර්. මම පොන්නසාමි,
RandAW ක්‍රියාකාරී.

928
01:05:42,792 --> 01:05:44,792
හැඳුනුම්පත අංක - 2105, චෙන්නායි අංශය.

929
01:05:58,833 --> 01:06:00,250
සර්, එයාලා ආවා.

930
01:06:00,583 --> 01:06:02,874
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන උපාංගය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

931
01:06:02,875 --> 01:06:03,792
හරි සර්.

932
01:06:04,292 --> 01:06:05,457
ඔබ සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

933
01:06:05,458 --> 01:06:06,500
හේයි!

934
01:06:07,083 --> 01:06:07,791
ඒයි, ඔයා මොකක්ද...

935
01:06:07,792 --> 01:06:09,499
සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කරුණාකර හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.

936
01:06:09,500 --> 01:06:10,582
සර් මොකද වෙන්නේ?

937
01:06:10,583 --> 01:06:12,292
හේයි, ගෞතම්.
ආයුධ නැහැ!

938
01:06:12,542 --> 01:06:13,457
මම එයාට කතා කරන්නම්.

939
01:06:13,458 --> 01:06:15,250
සර්, කරුණාකර මගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කරන්න.

940
01:06:18,250 --> 01:06:20,125
සර්, වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

941
01:06:22,458 --> 01:06:23,625
ඔව්!

942
01:06:32,917 --> 01:06:34,207
- හේයි, බිම ඉන්න!
- බහින්න! බහින්න!

943
01:06:34,208 --> 01:06:35,542
පහත් වන්න! පහත් වන්න!

944
01:06:36,208 --> 01:06:37,332
ගෞතම්, පරිස්සමෙන්!

945
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
- ගෞතම්!
- හේයි, යාලුවනේ, එකට ඉන්න.

946
01:06:38,917 --> 01:06:40,249
එකට ඉන්න!

947
01:06:40,250 --> 01:06:42,250
අදිති! නෑ අදිති!

948
01:06:46,458 --> 01:06:48,332
සර්, සර්, අපි හැමෝටම ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

949
01:06:48,333 --> 01:06:49,208
කුමක් ද?

950
01:06:49,417 --> 01:06:51,041
'සර්, ඉන්දිරා බල එව්වා.'

951
01:06:51,042 --> 01:06:52,250
'ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා!'

952
01:07:01,667 --> 01:07:03,667
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඉන්දිරා?

953
01:07:03,792 --> 01:07:04,750
කාර් එක නවත්වන්න!

954
01:07:18,333 --> 01:07:20,250
"ආයුබෝවන්, සර්!"

955
01:07:37,250 --> 01:07:38,042
පිටතට!

956
01:07:41,375 --> 01:07:42,875
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

957
01:07:43,792 --> 01:07:45,167
ගුවන් පථය වසා දමන්න!

958
01:07:45,292 --> 01:07:46,791
ඔවුන් සන්නද්ධ හා භයානක ය.

959
01:07:46,792 --> 01:07:47,832
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.

960
01:07:47,833 --> 01:07:49,708
විකාර හමුදාව යවන්න.
මට වැඩක් නෑ!

961
01:07:53,208 --> 01:07:54,458
හැමෝම කොහොමද?

962
01:07:55,083 --> 01:07:56,333
කිසිවෙකුට හානියක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

963
01:07:56,750 --> 01:07:58,749
ඔබට හානියක් නොකරන ලෙස මම ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා.

964
01:07:58,750 --> 01:08:02,125
මම හිතන්නේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය නැවත හමුවීම
ගොඩක් සංවේදී වෙන්න ඇති.

965
01:08:02,458 --> 01:08:03,416
ඔයා කව්ද?

966
01:08:03,417 --> 01:08:04,167
ඔහ්!

967
01:08:05,000 --> 01:08:06,125
මගේ නම අමරන්.

968
01:08:07,167 --> 01:08:08,208
ඔයා ගෞතම් නේද?

969
01:08:09,417 --> 01:08:13,500
ඉන්දිරා මාව මුලින්ම එව්වා
මොස්කව්හිදී ඔබේ පියා බේරා ගැනීමට.

970
01:08:13,958 --> 01:08:16,374
මට වෙනත් සැලසුම් තිබුන නිසා...

971
01:08:16,375 --> 01:08:17,833
මට ඔයාගේ තාත්තාව නැති කරන්න තිබුනා...

972
01:08:18,500 --> 01:08:20,083
ඒ වෙනුවට උපාංගය සොරකම් කරන්න.

973
01:08:20,750 --> 01:08:24,958
නමුත් එය පහසු කාර්යයක් නොවේ
ඉන්දියාවට න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් ගෙන ඒමට.

974
01:08:25,125 --> 01:08:29,875
එබැවින්, රාජ්ය තාන්ත්රික මාර්ග හරහා,
උපාංගය ගෙන ඒමට මම ඔබව භාවිතා කළෙමි.

975
01:08:30,292 --> 01:08:31,583
කරුණාකර උපාංගය අතහරින්න.

976
01:08:32,583 --> 01:08:33,917
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝටම යන්න නිදහස තියෙනවා.

977
01:08:35,750 --> 01:08:37,708
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

978
01:08:38,250 --> 01:08:39,292
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

979
01:08:41,833 --> 01:08:43,792
මම සූක්ෂමව සැලසුම් කළා...

980
01:08:44,958 --> 01:08:47,375
ඇයව ඉන්දියාවට ගෙන ඒමට ඔබව යොදා ගත්තා.

981
01:08:47,750 --> 01:08:49,292
ඔබ සිතනවාද
මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එය කළාද?

982
01:08:51,792 --> 01:08:52,667
අයියා...

983
01:08:55,875 --> 01:08:57,292
ඔයා දෙයක් දන්නවද ගෞතම්?

984
01:08:57,875 --> 01:08:59,417
ඉන් පසුව සිදුවන සිදුවීම්...

985
01:09:00,042 --> 01:09:01,792
ඔබ එහි දුෂ්ටයා වනු ඇත.

986
01:09:07,042 --> 01:09:09,374
ඔබේ ක්‍රීඩාව අවසන්!

987
01:09:09,375 --> 01:09:11,667
ඔබ අවසන්!
ඔබ, ලේවැකි -!

988
01:09:15,458 --> 01:09:17,625
මූර්ති, ඔයා බනිනවා,
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නොදැන.

989
01:09:28,167 --> 01:09:29,500
හේයි! පරිස්සමෙන්, අපරාදේ!

990
01:09:30,833 --> 01:09:31,708
ජස්ලීන්!

991
01:09:33,500 --> 01:09:34,916
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

992
01:09:34,917 --> 01:09:36,250
මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි!

993
01:09:45,708 --> 01:09:47,417
ඔබට අවශ්ය වන්නේ න්යෂ්ටික උපාංගය පමණි.

994
01:09:48,042 --> 01:09:48,958
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

995
01:09:49,333 --> 01:09:50,958
දැනට, ඔබට උපාංගය රැගෙන යා හැකිය.

996
01:09:54,125 --> 01:09:55,792
හේයි! එතනම ඉන්න!

997
01:09:56,667 --> 01:09:57,792
අයියේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

998
01:09:58,000 --> 01:10:01,042
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම පවුලේ හැඟීම් සලකා බලන්නම් ...

999
01:10:01,292 --> 01:10:02,792
මම ඔබට ඉදිරියට යාමට එඩිතර වෙමි.

1000
01:10:03,333 --> 01:10:04,417
සහෝදරයා, කරුණාකර, එපා!

1001
01:10:04,958 --> 01:10:05,958
ඒක කරන්න එපා.

1002
01:10:06,292 --> 01:10:07,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර එය නොකරන්න.

1003
01:10:09,792 --> 01:10:11,583
ඔබ එතරම් හැඟීම්බර මෝඩයෙක්.

1004
01:10:14,917 --> 01:10:16,000
හේයි! හේයි!

1005
01:10:16,875 --> 01:10:18,124
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1006
01:10:18,125 --> 01:10:19,375
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

1007
01:10:22,625 --> 01:10:23,792
අමරන් අපි යමු!

1008
01:10:24,250 --> 01:10:27,458
අමරන්, උපස්ථය පැමිණේ.
උපාංගය අප සතුව ඇත.

1009
01:10:27,750 --> 01:10:29,083
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! අපි යමු!

1010
01:10:29,500 --> 01:10:31,042
අපි යමු!

1011
01:10:31,875 --> 01:10:33,583
මැඩම් කරුණාකර ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

1012
01:10:37,125 --> 01:10:39,917
"මම නාට්‍යය අවහිර කරන්නම්"

1013
01:10:45,750 --> 01:10:48,374
"මම නාට්‍යය අවහිර කරන්නම්"

1014
01:10:48,375 --> 01:10:49,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1015
01:10:51,917 --> 01:10:52,958
එය ගෙන එන්න!

1016
01:11:04,333 --> 01:11:07,374
තහනම් කරන්න!

1017
01:11:07,375 --> 01:11:10,541
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය තහනම් කරන්න

1018
01:11:10,542 --> 01:11:11,958
තහනම් කරන්න!

1019
01:11:12,125 --> 01:11:13,624
තහනම් කරන්න!

1020
01:11:13,625 --> 01:11:19,624
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය තහනම් කරන්න

1021
01:11:19,625 --> 01:11:21,874
තහනම් කරන්න!

1022
01:11:21,875 --> 01:11:22,999
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1023
01:11:23,000 --> 01:11:24,167
හැමෝම නවතින්න!

1024
01:11:27,500 --> 01:11:32,792
අපිට න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක් වහන්න බැහැ
ඔබ අසන පරිදි වහාම.

1025
01:11:33,333 --> 01:11:35,124
මෙම ශාකය උපකාර වනු ඇත
විදුලි නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න...

1026
01:11:35,125 --> 01:11:38,083
තමිල්නාඩුවේ පමණක් නොවේ
නමුත් වෙනත් ප්රාන්තවලද.

1027
01:11:38,792 --> 01:11:40,041
තවත් වැඩි වනු ඇත
රැකියා අවස්ථා.

1028
01:11:40,042 --> 01:11:41,582
විදුලි කප්පාදුවක් සිදු නොවනු ඇත.

1029
01:11:41,583 --> 01:11:43,042
දූෂණය අඩු වනු ඇත.

1030
01:11:43,542 --> 01:11:46,125
ඇයි කවුරුත් බාධා කරන්නේ
රටක සංවර්ධනය?

1031
01:11:46,708 --> 01:11:50,583
සර් මේක ඉන්දියාවේ ලොකුම එක
න්යෂ්ටික බලාගාරය.

1032
01:11:50,708 --> 01:11:53,375
දින කිහිපයකින්,
මෙම බලාගාරය ක්රියාකාරී වනු ඇත.

1033
01:11:53,625 --> 01:11:57,250
පසුගිය වසර 2 ක අත්හදා බැලීම් ධාවනය
එතරම් හානියක් සිදු කර ඇත.

1034
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

1035
01:11:59,542 --> 01:12:02,832
ඔබගේ ඉල්ලීම් ඉටු වන බව මම සහතික කරමි
මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ අවධානයට යොමු කළා.

1036
01:12:02,833 --> 01:12:04,583
මම ඔවුන්ට මගේ ප්‍රතිපෝෂණයත් දෙන්නම්.

1037
01:12:04,833 --> 01:12:06,333
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1038
01:12:06,583 --> 01:12:09,291
නමුත් දෙවියන් වෙනුවෙන්,
විරෝධතාව දිගටම කරගෙන යන්න එපා.

1039
01:12:09,292 --> 01:12:11,333
බොහෝ නිලධාරීන් කර ඇත
කලින් පොරොන්දු වෙනවා.

1040
01:12:12,167 --> 01:12:13,667
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

1041
01:12:14,042 --> 01:12:15,792
මහජනතාව හැමදාම රැවටෙනවා.

1042
01:12:16,667 --> 01:12:19,041
බලාගාරය වසා දමන තුරු...

1043
01:12:19,042 --> 01:12:20,958
අපි මෙතනම විරෝධය දක්වන්නෙමු!

1044
01:12:21,333 --> 01:12:23,999
තහනම් කරන්න!

1045
01:12:24,000 --> 01:12:25,416
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය තහනම් කරන්න

1046
01:12:25,417 --> 01:12:27,250
- තහනම්!
- අපි විරෝධතාව හසුරුවන්නෙමු.

1047
01:12:27,708 --> 01:12:29,082
කරුණාකර ඔබ ආපසු ඇතුළට යන්න.

1048
01:12:29,083 --> 01:12:31,583
තහනම් කරන්න!

1049
01:12:31,875 --> 01:12:34,458
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය තහනම් කරන්න

1050
01:12:35,125 --> 01:12:37,457
තහනම් කරන්න!

1051
01:12:37,458 --> 01:12:40,458
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය තහනම් කරන්න

1052
01:12:40,625 --> 01:12:43,291
තහනම් කරන්න!

1053
01:12:43,292 --> 01:12:44,916
න්‍යෂ්ටික බලාගාරය තහනම් කරන්න

1054
01:12:44,917 --> 01:12:46,667
අය කරන්න!

1055
01:12:56,167 --> 01:12:58,958
අමරා!

1056
01:13:12,083 --> 01:13:14,542
අම්මේ!

1057
01:13:23,417 --> 01:13:24,500
අමරන්!

1058
01:13:32,208 --> 01:13:33,208
කාමිණී...

1059
01:13:34,417 --> 01:13:37,250
ගිහින් කැප්ටන් සංජය මැතිව්ව හම්බවෙන්න.
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිදි චෙන්නායි වල සිටින්නේ කවුද?

1060
01:13:37,958 --> 01:13:39,041
ඊට කලින්...

1061
01:13:39,042 --> 01:13:41,083
මම මගේ පැරණි මිතුරෙකු පුදුම කළ යුතුයි.

1062
01:13:41,500 --> 01:13:44,292
ඔවුන් දෙදෙනා හමුවීමට කාලයයි.

1063
01:14:08,667 --> 01:14:11,375
ගෞතම්, උණ්ඩය ගියා
හරහා සහ හරහා.

1064
01:14:11,750 --> 01:14:17,583
වෙඩික්කරු හොඳින් දැන සිටියේය
අවයව වලට හානි නොකිරීමට.

1065
01:14:19,250 --> 01:14:20,042
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1066
01:14:20,542 --> 01:14:22,832
වෙන කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම පැයේදී උදව් සඳහා යාමට.

1067
01:14:22,833 --> 01:14:25,624
ඇයව රෝහලට ගෙන යාමට වග බලා ගන්න
ඔබ චෙන්නායි වෙත පැමිණි විට ප්රතිකාර සඳහා.

1068
01:14:25,625 --> 01:14:26,708
හරි ඩොක්ටර්.

1069
01:14:42,750 --> 01:14:44,250
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබේද?

1070
01:14:45,292 --> 01:14:46,958
G20 සමුළුව පැවැත්වෙන බැවින්...

1071
01:14:47,792 --> 01:14:49,792
ලෝක නායකයින් චෙන්නායි වෙත පැමිණ තිබේ.

1072
01:14:50,500 --> 01:14:54,542
ඉතින්, ඉදිරි පැය 48 සඳහා, ඕනෑම ආරංචියක්
එය කලබලයක් ඇති කරයි නිදහස් නොවනු ඇත.

1073
01:14:55,083 --> 01:14:56,792
නමුත් ඔවුන් ඉතා සීරුවෙන් සිටිනු ඇත!

1074
01:14:57,167 --> 01:14:59,833
ගෞතම්, මම මගේ චෙන්නායි සම්බන්ධතාවලට කතා කළා.

1075
01:15:01,000 --> 01:15:04,250
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමට නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
ඉන්දිරා මැඩම් සිටින්නේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික භාරයේය.

1076
01:15:04,875 --> 01:15:06,292
අපි හැමෝම හිටියා...

1077
01:15:07,167 --> 01:15:10,541
නිල රහස් පනත යටතේ චෝදනා කර ඇත.

1078
01:15:10,542 --> 01:15:11,499
රාජද්‍රෝහීත්වය!

1079
01:15:11,500 --> 01:15:12,833
ඔවුන් විහිළු කරනවාද?

1080
01:15:12,958 --> 01:15:15,083
අපි වරදක් කළේ නැහැ.
අප දුව ගොස් සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

1081
01:15:16,083 --> 01:15:17,708
මෙතන අපිට ආරක්ෂිත නැහැ.

1082
01:15:18,917 --> 01:15:21,667
මේ රමේෂ් - ග්‍රාමීය පොලිස් අධිකාරි.

1083
01:15:22,125 --> 01:15:23,375
මගේ පරණ බැච් එකා.

1084
01:15:23,500 --> 01:15:25,042
මම ඔහුට කතා කළේ අපට උදව් කිරීමටයි.

1085
01:15:25,583 --> 01:15:27,958
ඔහු සියලු කටයුතු සූදානම් කළේය
අපිට චෙන්නායි යන්න.

1086
01:15:28,625 --> 01:15:30,541
'ජී 20 සමුළුව සඳහා ආරක්ෂාව...

1087
01:15:30,542 --> 01:15:33,583
'කර්නාටක රක්ෂිත පොලිස් බලකාය
චෙන්නායි යනවා.'

1088
01:15:34,000 --> 01:15:35,708
'අපි ඔවුන් සමඟ ගමන් කරමු.

1089
01:15:35,917 --> 01:15:39,250
එය පොලිස් රථ පෙළක් බැවින්,
අපි මුරපොලේදී ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.'

1090
01:15:39,583 --> 01:15:41,792
'චෙන්නයි ඇතුළු වෙනකම් පරිස්සමෙන් ඉමු.

1091
01:15:48,542 --> 01:15:50,667
නැන්දා! ඔයාට කොහොම ද?

1092
01:15:51,292 --> 01:15:52,499
- ඔයා කව්ද?
- සෝමු මාමා ගෙදරද?

1093
01:15:52,500 --> 01:15:54,041
- ඔයා කව්ද?
- මම ඇතුලට එන්නද?

1094
01:15:54,042 --> 01:15:55,291
- සෝමු!
- ඔයා කව්ද?

1095
01:15:55,292 --> 01:15:56,958
- සෝමු!
- ඔබ කවුද, මිනිසුන්?

1096
01:15:57,375 --> 01:15:58,957
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- සෝමසුන්දරම්!

1097
01:15:58,958 --> 01:16:00,542
- ඔබ කුමක්ද, මිනිසුන්?
- මොකක්ද සතුට --

1098
01:16:00,875 --> 01:16:03,583
අහන්න, මේ අය කවුද?
ඔවුන් ඇතුලට බහිනවා -

1099
01:16:04,167 --> 01:16:05,292
ඔබ කවුද?

1100
01:16:06,458 --> 01:16:07,958
- ලක්ෂ්මි, ආරක්ෂකයින් අමතන්න!
- ආරක්ෂකයින්!

1101
01:16:09,667 --> 01:16:12,042
මුරකරුවන් බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත, මගේ ආදරණීය.

1102
01:16:14,500 --> 01:16:16,125
සෝමසුන්දරම්.

1103
01:16:16,708 --> 01:16:17,750
වාව්!

1104
01:16:18,708 --> 01:16:20,000
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

1105
01:16:21,083 --> 01:16:23,958
මම හිතන්නේ එය වසර 15 ක් ගතවී ඇත!

1106
01:16:24,917 --> 01:16:27,375
මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.
ඔයා කව්ද?

1107
01:16:27,917 --> 01:16:30,750
මට ඕන ඔයා මට උදව්වක් කරන්න.

1108
01:16:31,167 --> 01:16:33,332
ඒයි, ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1109
01:16:33,333 --> 01:16:34,583
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1110
01:16:35,958 --> 01:16:37,542
මම දන්නවා සෝමු.

1111
01:16:38,583 --> 01:16:40,250
මම ඔබ ගැන දන්නා නිසා මම මෙහි සිටිමි.

1112
01:16:41,625 --> 01:16:42,667
කාමිණී.

1113
01:16:45,708 --> 01:16:47,042
කරුණාකර එය ඔහුට පෙන්වන්න.

1114
01:16:53,042 --> 01:16:54,999
'තාත්තේ, අපි හොඳටම බයයි!'

1115
01:16:55,000 --> 01:16:57,083
'කවුද මේ මිනිස්සු?'

1116
01:16:57,208 --> 01:16:58,833
'අනේ තාත්තේ අපිව බේරගන්න එන්න.'

1117
01:17:01,875 --> 01:17:03,500
කරුණාකර මගේ දරුවන්ට හානියක් කරන්න එපා.

1118
01:17:04,333 --> 01:17:05,917
කරුණාකර මට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යදැයි මට කියන්න.

1119
01:17:16,417 --> 01:17:18,958
[PA හි නිවේදක]

1120
01:17:25,042 --> 01:17:27,125
මෙම රෝගියා සඳහා IV වෙනස් කරන්න.

1121
01:17:35,208 --> 01:17:36,250
ගෞතම්!

1122
01:17:37,250 --> 01:17:38,833
ඒක වෙඩි උණ්ඩයක්, ගෞතම්.

1123
01:17:47,375 --> 01:17:48,874
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1124
01:17:48,875 --> 01:17:50,333
දැන් මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

1125
01:17:50,917 --> 01:17:52,458
මම ඔබට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරමි.

1126
01:17:52,792 --> 01:17:54,332
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

1127
01:17:54,333 --> 01:17:56,292
කරුණාකර ඇයට ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්න.

1128
01:18:10,375 --> 01:18:11,625
හායි, සංජය!

1129
01:18:42,417 --> 01:18:44,125
අපි එකට ජීවත් වෙමුද?

1130
01:18:45,083 --> 01:18:47,291
අපි හම්බවෙලා දැන් මාස හයක් වෙනවා..
සහ ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1131
01:18:47,292 --> 01:18:49,166
ඔයා මං ගැන මොනවද දන්නේ සංජය?

1132
01:18:49,167 --> 01:18:51,749
ඉතින් කුමක් ද?
මට ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කළ හැකිය.

1133
01:18:51,750 --> 01:18:53,750
මට කියන්න, ඔබ මා සමඟ ගමන් කරනවාද?

1134
01:18:54,583 --> 01:18:57,041
දිගු දුර මිසයිලය
ඔබ දැන් වැඩ කරමින් සිටී...

1135
01:18:57,042 --> 01:18:59,292
ඒකෙන් මාව ආරක්ෂා වෙනවද සංජය?

1136
01:19:06,958 --> 01:19:12,542
ආරක්ෂක සැලසුම් කමිටුව අත්සන් කළා
න්‍යෂ්ටික හැකියාව ඇති දිගු දුර මිසයිලයක්...

1137
01:19:13,000 --> 01:19:14,833
එය ඔබගේ පහසුකමෙහි තබා නොමැතිද?

1138
01:19:15,417 --> 01:19:18,042
කුමක් ද? ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1139
01:19:19,250 --> 01:19:20,833
එන්න, අපි කතා කරමු!

1140
01:19:27,500 --> 01:19:28,500
ඔයා කව්ද?

1141
01:19:29,500 --> 01:19:31,167
මම කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

1142
01:19:32,500 --> 01:19:34,958
අපගේ සමීප ඡායාරූප,

1143
01:19:35,167 --> 01:19:37,499
WhatsApp පණිවිඩ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්.

1144
01:19:37,500 --> 01:19:40,082
රහසිගත හමුදා ලේඛන
මම ඔබෙන් ගත්තා.

1145
01:19:40,083 --> 01:19:46,208
ඉන්දියානු හමුදා බලධාරීන්ට අවශ්ය වනු ඇත
මම ඒවාට ප්‍රවේශය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

1146
01:19:46,333 --> 01:19:48,292
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මම ඔවුන්ට කියන්නද?

1147
01:19:52,167 --> 01:19:53,292
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1148
01:19:54,083 --> 01:19:55,124
කරුණාකර...

1149
01:19:55,125 --> 01:19:56,208
හොඳයි

1150
01:19:56,458 --> 01:19:58,416
අපි දැන් පුද්ගලයෙක් හමුවෙමු.

1151
01:19:58,417 --> 01:19:59,542
එතෙක්...

1152
01:19:59,750 --> 01:20:01,667
...ඔබේ දුරකථනය මා ළඟ තියේවි.

1153
01:20:02,208 --> 01:20:03,958
මම ලොබියේ ඉන්නම්.
ඉක්මනින් එන්න.

1154
01:20:10,542 --> 01:20:14,875
කීර්තන, අමරන් අපේ සැලසුම් ගැන දැනගෙන හිටියා.

1155
01:20:15,417 --> 01:20:18,042
එබැවින් ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

1156
01:20:19,708 --> 01:20:24,333
'අමරන් අපි ඉඳන් හැමදේම දන්නවා
රුසියාවට ගොස් හෝසූර් වෙත ආපසු පැමිණියේය.

1157
01:20:26,167 --> 01:20:30,042
'ඒ කියන්නේ අපේ කණ්ඩායමේ කාන්දුවක් තියෙනවා.'

1158
01:20:32,250 --> 01:20:33,667
'මට මවුලය හොයාගන්න ඕන.'

1159
01:20:33,958 --> 01:20:35,958
'මම හොයාගන්නකම් මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.'

1160
01:20:36,667 --> 01:20:40,208
හරි හරී! අමරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1161
01:20:41,042 --> 01:20:43,167
ඔහුගේ මීළඟ පියවර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1162
01:20:44,375 --> 01:20:46,957
න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් සොරකම් කිරීමට ඔහු විශාල අවදානමක් ගත්තේය.

1163
01:20:46,958 --> 01:20:48,750
එය දැවැන්ත ප්රහාරයක් සඳහා විය යුතුය.

1164
01:20:48,875 --> 01:20:50,917
G20 සමුළුවට වඩා ලොකු දෙයක් නැහැ.

1165
01:20:51,042 --> 01:20:55,458
ජනාධිපතිවරු සහ අගමැතිවරු
රටවල් 20ක එක තැනකට රැස්වෙලා...

1166
01:20:55,583 --> 01:20:57,125
මහාබලිපුරම්හි.

1167
01:20:57,292 --> 01:21:00,708
ඔවුන් පිපිරීමක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්
න්‍යෂ්ටික ශක්තිය භාවිතා කරමින්...

1168
01:21:01,458 --> 01:21:03,333
අප කිසිවකුට නැවත පැමිණීමක් නැත.

1169
01:21:07,708 --> 01:21:09,292
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1170
01:21:10,833 --> 01:21:12,583
ඔයාගේ නංගිට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.

1171
01:21:15,833 --> 01:21:17,167
මට සමාවෙන්න කීර්තන.

1172
01:21:18,000 --> 01:21:20,708
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මගේ සගයා වන කර්ණා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1173
01:21:20,917 --> 01:21:25,125
ඔබ ඔබේ නිවසට පැමිණි පසු,
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

1174
01:21:26,167 --> 01:21:28,708
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
ඔබ නොකරන විට.

1175
01:21:34,750 --> 01:21:36,250
මම ඇයව සන්සුන් කළා.

1176
01:21:36,750 --> 01:21:37,791
ඇයට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

1177
01:21:37,792 --> 01:21:39,416
[TV] 'G20 හි සභාපති ලෙස...

1178
01:21:39,417 --> 01:21:42,958
'භාරත් ඔබ සැමට උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1179
01:21:44,042 --> 01:21:45,000
එක පොළොවක්!

1180
01:21:45,500 --> 01:21:46,667
එක පවුලක්!

1181
01:21:47,042 --> 01:21:48,417
සහ එක් අනාගතයක්!

1182
01:21:49,542 --> 01:21:53,625
මෙම සිතුවිල්ල සමඟ
අපි G20 සමුළුව ආරම්භ කරමු.

1183
01:22:07,833 --> 01:22:09,958
නායක සංජය මැතිව්ස්!

1184
01:22:10,917 --> 01:22:12,458
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

1185
01:22:13,208 --> 01:22:18,041
මට මිසයිලයේ දියත් කිරීමේ කේතය අවශ්‍යයි
ඔයා විතරයි දන්නේ කියලා.

1186
01:22:18,042 --> 01:22:19,416
මිසයිල දියත් කිරීමේ කේත?

1187
01:22:19,417 --> 01:22:20,500
ඔයා කව්ද?

1188
01:22:20,833 --> 01:22:23,417
මම ආරක්ෂක පොලිසියට කතා කළොත්
මිනිත්තු 10 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1189
01:22:23,542 --> 01:22:25,458
- බලන්න ඕනද?
- ඔහ්!

1190
01:22:26,500 --> 01:22:27,625
ආරක්ෂක පොලිසිය!

1191
01:22:28,542 --> 01:22:30,625
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න!

1192
01:22:31,125 --> 01:22:33,333
ඔබ කළ දේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

1193
01:22:33,708 --> 01:22:36,750
ආදරණීය, ඔබ විශාල පහරක් විය හැකිය
හමුදාවේ.

1194
01:22:37,125 --> 01:22:42,667
නමුත් මෙන්න ඔබ ස්ත්‍රී ලෝලියෙකි
මගේ අවසරයකින් තොරව ගමන් කළ නොහැක.

1195
01:22:43,250 --> 01:22:44,625
මම කාන්තා ලෝලියෙක්!

1196
01:22:44,833 --> 01:22:50,417
නමුත් මම අත්හැරීමට ද්‍රෝහියෙක් නොවේ
මිසයිල දියත් කිරීමේ කේත.

1197
01:22:50,833 --> 01:22:51,958
මම සොල්දාදුවෙක්!

1198
01:22:52,125 --> 01:22:53,292
දෙවි පිහිටයි!

1199
01:22:54,083 --> 01:22:55,208
මම කළ යුතුයි-

1200
01:23:01,042 --> 01:23:02,457
ඔබ එය අත්හැරීමට යන්නේද?

1201
01:23:02,458 --> 01:23:05,499
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
තවත් උණ්ඩයක් සිදුරක් සාදනු ඇත.

1202
01:23:05,500 --> 01:23:06,416
මම ඒක දෙන්නම්.

1203
01:23:06,417 --> 01:23:09,082
මම දියත් කිරීමේ කේතයන් අත්හරින්නෙමි.

1204
01:23:09,083 --> 01:23:11,417
දැන් ඔයා පිරිමියෙක් වගේ කතා කරනවා, සහකරු!

1205
01:23:18,083 --> 01:23:19,208
ඔව්, රනා!

1206
01:23:19,625 --> 01:23:22,208
කලබල වෙන්න එපා.
කාමිනී දීප්තියෙන් දැවෙනු ඇත.

1207
01:23:35,875 --> 01:23:38,457
‘රජයේ ගෙස්ට් හවුස් එකක් තියෙනවා
වීදි කෙළවරේ.'

1208
01:23:38,458 --> 01:23:40,208
'ඔවුන් ඉන්දිරා මැඩම්ව එළියේ තියාගෙන ඉන්නවා.'

1209
01:23:40,458 --> 01:23:41,833
'මම ඇයව කඩන්න යනවා.'

1210
01:23:43,917 --> 01:23:45,875
ස්ථානගත කර ඇති ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ රාජකාරිය ඉටු කරයි.

1211
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

1212
01:23:48,333 --> 01:23:51,000
මේ අනුව, tranquilizers සහ Taser තුවක්කු.

1213
01:23:52,292 --> 01:23:56,375
මෙය මිනිත්තු 30 ක් සඳහා ඔවුන්ව තට්ටු කරනු ඇත.

1214
01:23:56,875 --> 01:23:58,292
ඔයගොල්ලන්ට බැරි දෙයක්.

1215
01:23:58,417 --> 01:24:00,875
ඒවා MP5 සහ AK47 වලින් සමන්විතයි.

1216
01:24:01,250 --> 01:24:03,417
ඔබ සන්සුන්කාරක සමඟ ඇතුලට යනවා.

1217
01:24:05,958 --> 01:24:09,417
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
මට ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා බලන්න බෑ.

1218
01:24:13,708 --> 01:24:16,667
ආයුබෝවන්!
අහ්, මම චෙන්නායි ආවා සර්.

1219
01:24:29,792 --> 01:24:31,083
බිම් මහල ගන්න.

1220
01:24:32,875 --> 01:24:35,042
ගෞතම්, ටෙරස් එකේ මිනිස්සු 6 දෙනෙක් ඉන්නවා.

1221
01:24:37,542 --> 01:24:39,250
සහ බිම් මහලේ 4.

1222
01:24:39,917 --> 01:24:41,208
'සහ පළමු මහලේ 5ක්.'

1223
01:25:08,625 --> 01:25:10,667
"වර්ණවත් කරන්න"

1224
01:25:42,167 --> 01:25:43,542
කරුණාකර වාහනය පණ ගන්වන්න.

1225
01:25:44,083 --> 01:25:48,166
"සියලු ලොව පුරා, ඔහුගේ බලය ගිල දමයි"

1226
01:25:48,167 --> 01:25:52,125
"සියලු ලොව පුරා, ඔහුගේ බලය සියල්ල පාලනය කරයි"

1227
01:26:08,167 --> 01:26:11,292
"සියලු ලොව පුරා, ඔහුගේ බලය ගිල දමයි"

1228
01:26:12,250 --> 01:26:14,792
"සියලු ලොව පුරා, ඔහුගේ බලය සියල්ල පාලනය කරයි"

1229
01:26:50,500 --> 01:26:52,332
ගෞතම් මම ඔයාට වාහනයක් හදල දුන්නා.

1230
01:26:52,333 --> 01:26:55,666
නමුත් අපේ සියලුම ආරක්ෂිත නිවාස
බලධාරීන් විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

1231
01:26:55,667 --> 01:26:57,125
අපිට කිසිම ආරක්‍ෂිත නිවසකට යන්න බැහැ.

1232
01:26:58,250 --> 01:26:59,500
මම ආරක්ෂිත තැනක් දන්නවා.

1233
01:27:01,750 --> 01:27:03,625
කවුරුත් සැක නොකරන තැනක්.

1234
01:27:04,208 --> 01:27:05,583
ඔබට සහතික විය හැකිය.

1235
01:27:10,875 --> 01:27:14,250
කර්ණා, ඔබ කණ්ඩායමක් ගන්න
සහ කීර්තනගේ නිවසට යන්න.

1236
01:27:14,750 --> 01:27:15,958
මම ඇගේ ලිපිනය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

1237
01:27:16,417 --> 01:27:18,500
- ප්රවේසම් වන්න!
- හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.

1238
01:27:36,167 --> 01:27:37,374
- අශෝක්!
- 'සර්!'

1239
01:27:37,375 --> 01:27:39,541
- මම ඔවුන් පසුපස යනවා.
- 'හරි සර්.'

1240
01:27:39,542 --> 01:27:40,708
ඔබ කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1241
01:27:41,292 --> 01:27:43,541
- අපි ඔවුන්ට ටිකක් ඉඩ දෙමු.
- 'ඇත්තෙන්ම සර්.'

1242
01:27:43,542 --> 01:27:45,250
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න මට සොයා බැලිය යුතුය.

1243
01:28:00,167 --> 01:28:01,124
හෙලෝ, ප්‍රේම්!

1244
01:28:01,125 --> 01:28:04,374
නෝනා, අපිට තරගයක් තියෙනවා
කාමිණීගේ මුහුණ හඳුනාගැනීම.

1245
01:28:04,375 --> 01:28:07,374
මම එය අපේ පැරණි දත්ත ගබඩාවෙන් ලබා ගත්තෙමි.
නිර්මලා නම් චෙන්නායි හි ගෘහණියකි.

1246
01:28:07,375 --> 01:28:10,666
නමුත් ඇය බව තහවුරු වන තුරු
අපි සොයන කාමිණී...

1247
01:28:10,667 --> 01:28:12,292
මම ඇයව ඔත්තු බැලීමක් කළා.

1248
01:28:12,458 --> 01:28:15,292
- හරි, දිගටම ලුහුබඳිමින් ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.
- 'හරි, මැඩම්.'

1249
01:28:25,583 --> 01:28:27,875
නෝනා, මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

1250
01:28:35,000 --> 01:28:36,125
අමරන් කියන්නේ කවුද?

1251
01:28:36,750 --> 01:28:39,417
ඔයා ඩබල් ගේම් ගහනවද
මම සහ අමරන් එක්ක?

1252
01:28:40,833 --> 01:28:43,541
මම ඔබට එක් හේතුවක් ගැන චෝදනා කරන්නේ නම්
වත්මන් සිදුවීම් සඳහා ...

1253
01:28:43,542 --> 01:28:44,750
ඒක වැරදිද?

1254
01:28:46,833 --> 01:28:50,167
ඔයා කිව්වා මම මගේ උත්තර ගන්නම් කියලා
මම රුසියානු මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ පසු.

1255
01:28:51,375 --> 01:28:52,875
දැන් පිළිතුරු කිහිපයක් සඳහා කාලයයි.

1256
01:28:53,500 --> 01:28:55,833
අමරන් මට වැඩ කළා.
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1257
01:28:56,417 --> 01:28:59,625
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි මම දනිමි
සහ ඔහු කුමක් කරයිද යන්නයි.

1258
01:29:00,917 --> 01:29:02,833
ඔබේ පියා ය
එය පිටුපස ඇති එක් හේතුවක්.

1259
01:29:04,125 --> 01:29:05,792
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?

1260
01:29:05,917 --> 01:29:07,249
ඔහු දැන් කොහෙද?

1261
01:29:07,250 --> 01:29:08,957
ඔහු මේ සියල්ලට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1262
01:29:08,958 --> 01:29:10,583
ඔයා මගෙන් ගොඩක් හංගනවා.

1263
01:29:10,708 --> 01:29:12,499
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.
මම ඔහු හමුවී කතා කරන්නම්.

1264
01:29:12,500 --> 01:29:13,958
ඔහු තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

1265
01:29:16,125 --> 01:29:17,292
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!

1266
01:29:18,625 --> 01:29:21,792
මේ වසර පුරා,
ඔහු න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.

1267
01:29:22,625 --> 01:29:24,542
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවේ එකම උපකරණයකටය.

1268
01:29:26,375 --> 01:29:27,583
මට සමාවෙන්න, ගෞතම්!

1269
01:29:28,375 --> 01:29:30,375
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර රුසියාවේදී සොයා ගත්තා.

1270
01:29:30,833 --> 01:29:34,083
ඔහුගේ දේහය රැගෙන ඒමේ විධිමත් කටයුතු
ආපසු ඉන්දියාවට අපි කතා කරන ආකාරයටම සිදුවෙමින් පවතී.

1271
01:29:39,500 --> 01:29:41,208
බියගුල්ලෙක්! ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

1272
01:29:41,833 --> 01:29:44,542
ඔබට ඔහු බියගුල්ලෙක්
තම දරුවන් අතහැර ගිය.

1273
01:29:45,333 --> 01:29:49,042
නමුත් ඔහුගේ තවත් පැත්තක් තිබේ
ඔබ නොදන්නා බව.

1274
01:29:50,792 --> 01:29:52,500
'ලෝකයට අනුව'

1275
01:29:52,625 --> 01:29:57,375
'පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප් සාමාන්‍ය පියෙක්
තම දරුවන් වෙනුවෙන් ජීවත් වූ.'

1276
01:29:59,917 --> 01:30:02,875
'ඔහු මාව RandaW හි බඳවා ගත්තා
මාව පුහුණු කළා.'

1277
01:30:12,625 --> 01:30:15,082
'සොයපු උපකරණය
බොහෝ රටවල් විසින්...'

1278
01:30:15,083 --> 01:30:18,833
'පර්මේෂවර් ප්‍රතාප් ඒක හොයාගත්තා
එය ඉන්දීය බලධාරීන්ට භාර දුන්නා.'

1279
01:30:19,833 --> 01:30:22,416
'නැතිවූ න්‍යෂ්ටික උපකරණය සොයා විකිණීමට'

1280
01:30:22,417 --> 01:30:24,792
'බලධාරීන් කළේ නැහැ
ඉන්දීය රජයට දන්වන්න.'

1281
01:30:24,958 --> 01:30:28,542
'ඔවුන් ගනුදෙනුවක් කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කළා
විදේශ ආයතන සමඟ.'

1282
01:30:29,542 --> 01:30:31,332
'මේ පරමේශ්වර් ඉගෙන ගත්තට පස්සේ සර්.

1283
01:30:31,333 --> 01:30:34,417
'ගොඩක් අරගලයක් එක්ක
උපාංගය නැවත ආරක්‍ෂිත තත්ත්වයට ගෙන ආවා.'

1284
01:30:39,292 --> 01:30:42,166
'එතකොට, ජාත්‍යන්තර කුලී හේවායෙක්,
රානා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්

1285
01:30:42,167 --> 01:30:44,917
'උපාංගය සොයා ආවා
ඔබේ පියා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙනාවා.'

1286
01:30:49,667 --> 01:30:54,125
'ඔයාගේ තාත්තාට තේරුණා එයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
බොහෝ නිලධාරීන් රානාගේ ගෝලබාලයන් විය.

1287
01:30:55,042 --> 01:30:58,042
ඔහු උපකරණය රැගෙන ගියේය
සෙවණැල්ලේ ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.'

1288
01:31:03,875 --> 01:31:07,167
'ඔහු නගර අතරට ගියා,
විවිධ වේශ භාවිතා කරමින්.'

1289
01:31:07,917 --> 01:31:09,208
- ඔයාගේ නම?
- සූරියන්!

1290
01:31:12,750 --> 01:31:18,125
ඉක්මනින්ම ඔහුට තේරුණා රනාගේ මිනිස්සු කියලා
ඔහුගේ දරුවන්ට සමීප විය.'

1291
01:31:27,000 --> 01:31:31,125
ඔහු උපාංගය ගැනීමට තීරණය කළේය
ඔයාලා දෙන්නම රටින් පිට.'

1292
01:31:32,625 --> 01:31:36,083
'ඔහු කාලය සමඟ තරඟ කරන අතරතුර,
අනපේක්ෂිත අනතුරක් සිදු විය.'

1293
01:31:39,583 --> 01:31:43,374
'ඔයා එදා දැක්ක දේ තාත්තා කෙනෙක්
ඔහුගේ දරුවන් නැක්සල්වරුන්ට අත්හැරීම.'

1294
01:31:43,375 --> 01:31:46,041
"ඒත් ඔයාගෙ තාත්තට තේරුනා
නැක්සල්වාදීන්'

1295
01:31:46,042 --> 01:31:49,500
'උපාංගය ඔහුගෙන් ඉවතට ගත හැක.'

1296
01:31:49,625 --> 01:31:51,875
- මට සමාවෙන්න, ගෞතම්.
- 'ඔහුට විකල්පයක් ඉතිරි නොවීය.'

1297
01:31:55,042 --> 01:31:58,332
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

1298
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
තාත්තා!

1299
01:31:59,542 --> 01:32:01,458
අනේ තාත්තේ අපිව දාලා යන්න එපා.

1300
01:32:03,042 --> 01:32:05,583
'කිසිම පියෙකු විඳදරා නොගත යුතු තත්වයක්.

1301
01:32:06,667 --> 01:32:10,957
ඔහු ඔබව හැර ගියේ විකල්පයක් නොමැතිවය
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බේරගන්න කියලා.

1302
01:32:10,958 --> 01:32:11,958
ඉන්දිරා...

1303
01:32:13,167 --> 01:32:15,667
හොඳින් සවන් දෙන්න. මගේ දරුවන් -

1304
01:32:17,250 --> 01:32:20,750
අපි තමයි නක්සල් නායකයාට බල කළේ
ඔබ දෙදෙනා නිදහස් කිරීමට.

1305
01:32:20,875 --> 01:32:22,957
නමුත් අපි වෙළඳපොළට යාමට පෙර ...

1306
01:32:22,958 --> 01:32:24,416
'...ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වෙලා.'

1307
01:32:24,417 --> 01:32:25,583
අදිති!

1308
01:32:31,083 --> 01:32:34,958
'ගොඩක් අරගලයක් එක්ක,
ඔහු එම උපකරණය රුසියාවට ගෙන ගොස් සඟවා තැබුවේය.

1309
01:32:41,167 --> 01:32:43,500
'වසර ගණනාවක්, එය එහි ආරක්ෂිතව පැවතුනි.

1310
01:32:44,125 --> 01:32:45,292
'දැන් ටික දවසකට කලින්.'

1311
01:32:47,750 --> 01:32:50,707
'ඔහු ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඈත්ව සිටියා
න්‍යෂ්ටික උපකරණය ආරක්ෂා කිරීමට.'

1312
01:32:50,708 --> 01:32:52,458
'ඒ උපකරණය ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළා.'

1313
01:32:53,542 --> 01:32:56,958
අද, ඔබ RandAW නියෝජිතයෙක්
රට බේරගන්න දිවුරුම් දෙනවා.

1314
01:32:57,375 --> 01:32:59,500
ඔබ වෙනස් ලෙස කුමක් කර ඇත්ද?

1315
01:33:00,000 --> 01:33:01,625
පවුල හෝ ජාතිය?

1316
01:33:02,167 --> 01:33:03,833
ඔබ පූජා කළේ කුමක්ද?

1317
01:33:04,292 --> 01:33:05,832
හිත හදාගෙන මට උත්තර දෙන්න.

1318
01:33:05,833 --> 01:33:08,083
ඔහු බියගුල්ලෙක්ද වීරයෙක්ද?

1319
01:33:26,333 --> 01:33:28,917
මැඩම් මම මගේ නම්බර් එක සේව් කළා
ඔබගේ දුරකථනයේ.

1320
01:33:29,625 --> 01:33:32,541
හදිසි අවස්ථාවකදී, "1," අමතන්න
අපි එහි සිටිමු.

1321
01:33:32,542 --> 01:33:33,958
- හරි හරී.
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

1322
01:33:34,417 --> 01:33:35,500
එන්න.

1323
01:33:47,083 --> 01:33:49,250
අදිති, අනේ මේක ඇඳගන්න.

1324
01:33:49,958 --> 01:33:51,082
ඒක අලුත් ඇඳුමක්.

1325
01:33:51,083 --> 01:33:53,167
එය මගේ ප්‍රමාණය නොවේ, එබැවින් මම එය කිසි විටෙකත් අඳින්නේ නැත.

1326
01:33:53,875 --> 01:33:54,958
ඔයාට ස්තූතියි!

1327
01:34:12,458 --> 01:34:14,832
ඔබ කාලයක් තිස්සේ අප පසුපස පැමිණ ඇත.

1328
01:34:14,833 --> 01:34:16,625
සර්ට පාර වැරදුනාද?

1329
01:34:17,083 --> 01:34:18,208
පහසු...

1330
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
කලබල වෙන්න එපා ඉන්දිරා.

1331
01:34:23,875 --> 01:34:26,167
මට ඇත්තටම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන උනා නම්...

1332
01:34:26,542 --> 01:34:28,167
මම මෙතනට තනියම ආවේ නැහැ.

1333
01:34:30,208 --> 01:34:32,874
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් දැන සිටියෙමි
ඔබ සොයා එනු ඇත.

1334
01:34:32,875 --> 01:34:34,208
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කළා!

1335
01:34:34,792 --> 01:34:35,957
කෙසේ වෙතත්,

1336
01:34:35,958 --> 01:34:39,833
ඔබ මාව උපාංගය වෙත ගෙන යනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි
ඔබ පැන ගිය පසු.

1337
01:34:40,083 --> 01:34:42,708
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් නැත
එහි ඇති ස්ථානය දනී.

1338
01:34:43,125 --> 01:34:44,042
හරිද?

1339
01:34:44,542 --> 01:34:46,792
අමරන්! එය ඔහු සමඟ ය.

1340
01:34:47,417 --> 01:34:48,792
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

1341
01:34:49,208 --> 01:34:50,375
මම එයාව හොයාගන්නම්.

1342
01:34:51,333 --> 01:34:53,374
ඉන්දිරා මම බැලුවා
ඔබ සඳහන් කළ සියල්ල.

1343
01:34:53,375 --> 01:34:54,417
ඒ සියල්ල ඇත්ත!

1344
01:34:54,833 --> 01:34:58,333
මම මෙතනට ආවේ අතට අත දෙන්න නෙවෙයි
සහ මිතුරන් ඇති කරගන්න.

1345
01:35:00,958 --> 01:35:07,333
දැන් වැදගත් වන්නේ එයයි
උපාංගය සොයාගෙන අමරන් නවත්වන්න.

1346
01:35:11,583 --> 01:35:14,625
අමරන් සියල්ල කලින්ම දනී.

1347
01:35:15,042 --> 01:35:19,542
ඒ කියන්නේ අපේ එකෙක් ඌට වැඩ කරනවා.

1348
01:35:21,208 --> 01:35:22,750
චිත්‍රපට වල වගේ...

1349
01:35:22,958 --> 01:35:26,042
...අවසානයේදී, මිතුරෙකු විය
සල්ලි වලට පිටිපස්සෙන් ඇනලා.

1350
01:35:27,250 --> 01:35:28,417
යෝගී, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1351
01:35:28,667 --> 01:35:30,667
මගේ මිතුරා, මුදල් සෑම තැනකම කතා කරයි.

1352
01:35:31,417 --> 01:35:32,542
ගෞතම්!

1353
01:35:33,000 --> 01:35:35,292
කට වහන්න එපා
ඇත්ත නොදැන.

1354
01:35:39,667 --> 01:35:41,875
ඉතිරිකිරීම් හෝ රක්ෂණයක් නැත.

1355
01:35:42,000 --> 01:35:43,833
දෙපාර්තමේන්තු දීමනාවක්ද නැත.

1356
01:35:44,250 --> 01:35:47,000
සාමාන්‍ය නිලධාරියෙක්
45,000ක මාසික වැටුපක් සමඟ...

1357
01:35:47,333 --> 01:35:49,167
තම බිරිඳගේ පිළිකා ප්‍රතිකාර සඳහා,

1358
01:35:49,292 --> 01:35:51,917
ඔහු හදන්නට සමත් වූ ආකාරය
ලක්ෂ 25ක තනි ගෙවීමක්?

1359
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
ෂීබා!

1360
01:36:11,750 --> 01:36:12,833
මම යන්නම්.

1361
01:36:12,958 --> 01:36:14,167
මට යන්න දෙන්න!

1362
01:36:15,750 --> 01:36:18,083
සර්, ඔබ වහාම ඔබේ තුවක්කුව ඇද ගත්තා.

1363
01:36:18,708 --> 01:36:21,500
මට හාරා ගත හැකි විට
ඔබේ නීති විරෝධී ක්‍රියා...

1364
01:36:21,667 --> 01:36:24,917
එය මට සොයා ගැනීමට පහසුය
ඔබේ බිරිඳ ඇතුළත් කර ඇති තැන.

1365
01:36:25,750 --> 01:36:27,958
කූර්ග් සිට කිලෝමීටර් 20 කි.
මම හරිද?

1366
01:36:33,583 --> 01:36:34,833
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1367
01:36:37,833 --> 01:36:38,833
මැතිණියනි!

1368
01:36:39,250 --> 01:36:40,500
අනේ මට සමාවෙන්න මැඩම්.

1369
01:36:44,250 --> 01:36:45,875
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1370
01:36:47,167 --> 01:36:49,666
සල්ලි ලෑස්ති කරන්න අමාරු වෙද්දි
මගේ බිරිඳගේ ප්‍රතිකාර සඳහා...

1371
01:36:49,667 --> 01:36:51,125
ඔවුන් ඉදිරියට ඇවිත් මට උදව් කළා.

1372
01:36:52,583 --> 01:36:55,250
මුලින්ම ඔවුන් විමසුවා
රුසියානු මෙහෙයුම ගැන.

1373
01:36:55,875 --> 01:36:58,833
ඊට පස්සේ, ඒ ගැන ඇහුවා
හොසූර් ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක.

1374
01:36:59,292 --> 01:37:02,375
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත
මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට.

1375
01:37:03,792 --> 01:37:06,542
මම දුර්වල වුණා
සහ තත්වයට යටත් විය.

1376
01:37:12,750 --> 01:37:14,667
අනේ මට සමාවෙන්න මැඩම්.

1377
01:37:17,750 --> 01:37:18,958
ඔබ ඔවුන්ට තවත් මොනවද කිව්වේ?

1378
01:37:22,833 --> 01:37:24,958
ඔවුන් මගෙන් අන්තිම උදව්වක් ඉල්ලුවා.

1379
01:37:25,625 --> 01:37:28,792
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය සිටින ස්ථානය ඉල්ලා සිටියා.

1380
01:37:29,417 --> 01:37:31,458
අනේ මට සමාවෙන්න ගෞතම්.

1381
01:37:31,667 --> 01:37:33,292
ගෞතම්... අදිති?

1382
01:37:34,667 --> 01:37:36,875
මට කියන්න ඇය කොහෙද?
මම බලකාය එවන්නම්.

1383
01:37:49,375 --> 01:37:50,500
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

1384
01:38:20,458 --> 01:38:21,958
- පොරි?
- නැ ස්තුතියි.

1385
01:38:38,542 --> 01:38:40,708
හායි ලස්සනයි. මම අමරන්.

1386
01:38:41,500 --> 01:38:42,583
මම කරන්නද?

1387
01:38:46,292 --> 01:38:48,083
ඔබට ලස්සන උද්යානයක් තිබේ.

1388
01:38:48,625 --> 01:38:50,625
ඔබට ලස්සන රෝස මලක්.

1389
01:38:52,125 --> 01:38:53,333
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

1390
01:38:54,250 --> 01:38:55,292
හරි හරී!

1391
01:38:57,250 --> 01:38:58,292
ඔබේ පාඩුව!

1392
01:39:02,250 --> 01:39:03,457
හේයි! මැඩම් කතා කරනවා.

1393
01:39:03,458 --> 01:39:04,667
යන්න! යන්න! යන්න!

1394
01:39:09,250 --> 01:39:10,499
ඔබ ඔබේ දුරකථනය අතට ගත්තාද?

1395
01:39:10,500 --> 01:39:12,958
උදව් සඳහා "1" ඔබන්න!

1396
01:39:13,792 --> 01:39:15,208
ඔබ දැනටමත් කතා කර තිබිය යුතුය.

1397
01:39:16,667 --> 01:39:17,958
එයාලට එන්න දෙන්න.

1398
01:40:12,542 --> 01:40:13,667
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1399
01:40:18,333 --> 01:40:19,375
මම වෙඩි තියන්නම්!

1400
01:40:20,125 --> 01:40:21,375
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද?

1401
01:40:23,208 --> 01:40:25,958
- වෙඩි තියන්න!
- කරුණාකර මා ළඟට එන්න එපා.

1402
01:40:28,250 --> 01:40:29,917
ඔබේ දෑත් ජීවිත ආරක්ෂා කරයි, ආදරණීය.

1403
01:40:30,750 --> 01:40:31,792
ඔබට මරන්න බැහැ!

1404
01:40:33,333 --> 01:40:34,416
ඔබ එය විසි කිරීම හොඳය.

1405
01:40:34,417 --> 01:40:35,499
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1406
01:40:35,500 --> 01:40:36,874
හරියට අල්ලගෙන ඉන්නත් බෑ.

1407
01:40:36,875 --> 01:40:38,125
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1408
01:40:38,542 --> 01:40:40,000
වෙඩි තියන්න දන්නේ නැද්ද?

1409
01:40:41,708 --> 01:40:42,792
කීර්තන...

1410
01:40:48,833 --> 01:40:49,917
බය වෙන්න එපා.

1411
01:40:50,625 --> 01:40:52,125
ඔබේ වැලමිට කෙළින් තබා ගන්න.

1412
01:40:53,292 --> 01:40:55,083
ග්රහණය කෙළින්ම තබා ගන්න.

1413
01:40:55,417 --> 01:40:56,417
මෙවැනි.

1414
01:40:57,792 --> 01:41:01,417
දැන්, ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න
සහ ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1415
01:41:14,875 --> 01:41:16,083
බය වෙන්න එපා.

1416
01:41:18,208 --> 01:41:20,750
ඔව්... විවේක ගන්න!

1417
01:41:22,042 --> 01:41:23,167
සන්සුන් වන්න!

1418
01:41:23,667 --> 01:41:24,958
මාව විශ්වාස කරන්න, හරි.

1419
01:41:26,833 --> 01:41:28,333
3 ගණන් මත ...

1420
01:41:29,083 --> 01:41:30,125
එකක්

1421
01:41:31,750 --> 01:41:32,750
දෙකක්

1422
01:41:34,167 --> 01:41:35,208
තුනක්!

1423
01:41:42,042 --> 01:41:43,042
ඔහ්, නැහැ!

1424
01:41:44,792 --> 01:41:46,417
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා, මගේ ආදරණීය.

1425
01:41:48,125 --> 01:41:51,250
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

1426
01:41:54,417 --> 01:41:56,333
මගේ සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය!

1427
01:42:14,708 --> 01:42:15,833
කීර්තනා!

1428
01:42:18,708 --> 01:42:19,875
කීර්තනා!

1429
01:42:33,333 --> 01:42:34,458
කීර්තනා!

1430
01:42:56,542 --> 01:42:57,624
ඒකට කමක් නැහැ.

1431
01:42:57,625 --> 01:42:59,083
ඒ මමයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1432
01:42:59,625 --> 01:43:00,625
ඒකට කමක් නැහැ.

1433
01:43:09,917 --> 01:43:11,332
එයා මගේ නංගි නෙවෙයි අදිති.

1434
01:43:11,333 --> 01:43:12,333
කුමක් ද?

1435
01:43:13,667 --> 01:43:18,333
'එය ඇයට අහඹු සිදුවීමක් විය
උපාංගය තිබෙන වාහනයේම සිටීමයි.'

1436
01:43:18,958 --> 01:43:21,916
'එහෙම පෙනුනා
කවුරුහරි හිතාමතාම ඇයව එහි රෝපණය කළා.

1437
01:43:21,917 --> 01:43:24,250
'ඉතින්, ඇත්ත දැනගන්න මම ඇයට වෙඩි තැබුවා.'

1438
01:43:25,458 --> 01:43:27,667
'ඒත් අමරන්ට මොකක් හරි හේතුවකට එයාව ඕනේ.'

1439
01:43:28,000 --> 01:43:31,292
'මේ මොහොතේ මට තීරණය කරන්න බැහැ
ඇය හොඳ හෝ නරක කෙනෙක් නම්.'

1440
01:43:35,833 --> 01:43:38,667
ෂීබා, මට ඇය ගැන සියලු විස්තර අවශ්‍යයි.

1441
01:43:39,250 --> 01:43:41,417
ඇගේ සම්පූර්ණ ඉතිහාසය.
ඉක්මනින් කරන්න!

1442
01:43:43,292 --> 01:43:45,082
අමරන් ඇය සොයා එනු ඇත.

1443
01:43:45,083 --> 01:43:47,458
මම එය නිසැකවම දනිමි.
එබැවින්, මම මෙහි නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

1444
01:43:47,917 --> 01:43:49,583
ඒක ඇතුලේ microdot එකක් තියෙනවා.

1445
01:43:49,708 --> 01:43:52,917
'ඔබ නිවසට පැමිණි පසු,
ඇයට වෙනස් වීමට ඇඳුමක් දෙන්න.'

1446
01:43:53,083 --> 01:43:54,917
'මේ ඇඳුමේ මයික්‍රොඩොට් එක අලවන්න.

1447
01:43:59,125 --> 01:44:00,292
'කරුණාකර මේක අඳින්න.

1448
01:44:00,667 --> 01:44:01,832
'ඒක අලුත්.

1449
01:44:01,833 --> 01:44:03,917
'එය මගේ තරම නොවේ,
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඒක අඳින්නේ නැහැ.'

1450
01:44:16,375 --> 01:44:17,500
එය විනෝදජනක විය!

1451
01:44:18,500 --> 01:44:21,167
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරුවේ අමරන්.

1452
01:44:21,833 --> 01:44:23,708
ඔබට ගැහැණු ළමයින් සඳහා මෘදු කෙළවරක් තිබේ.

1453
01:44:23,875 --> 01:44:25,458
ඉරිසියා කරන්න එපා බබා.

1454
01:44:26,125 --> 01:44:26,957
එය කාරණයක් නෙමේ.

1455
01:44:26,958 --> 01:44:30,333
තව පැය කිහිපයකින් කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැත.

1456
01:44:31,750 --> 01:44:34,750
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ඔබ සතුව තිබේද?

1457
01:44:35,542 --> 01:44:37,542
ඉතින් කවුද මේ කෙල්ල?

1458
01:44:38,292 --> 01:44:40,417
ඇගේ නම වේධා.
වේධා නාරායනන්.

1459
01:44:41,083 --> 01:44:42,500
න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥයෙක්.

1460
01:44:44,208 --> 01:44:47,374
'අපි නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කළා
අපි ඇයව මුණගැසුණු දා සිට ඇගේ විස්තර සොයන්න.'

1461
01:44:47,375 --> 01:44:51,208
'ඒත් කපටි කෙනෙක්
ඇයගේ සියලුම ඩිජිටල් වාර්තා මකා දැමුවා.'

1462
01:44:51,583 --> 01:44:54,292
ඇය අසාදු ලේඛනගත කර ඇති බව අපට පෙනී ගියේය
රටවල් 10ක.'

1463
01:44:54,625 --> 01:44:58,374
'මේ න්‍යෂ්ටික උත්පාදක යන්ත්‍රය නිර්මාණය කළේ ඇයයි
ඇයට ලෝකයේ නමක් ගෙනාවා.'

1464
01:44:58,375 --> 01:45:00,707
'ඒක නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් යන්ත්‍රයක්
න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයක්.'

1465
01:45:00,708 --> 01:45:02,583
'බොහෝ රටවල එය නීති විරෝධීයි.'

1466
01:45:02,958 --> 01:45:06,249
එය උපාංගයට අදාළ වන්නේ කෙසේද?
අපි රුසියාවෙන් ලබා ගත්තද?

1467
01:45:06,250 --> 01:45:07,541
ඒක අදාලයි සර්.

1468
01:45:07,542 --> 01:45:09,667
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ
මෙම උපාංගය නිර්මාණය කිරීමට.

1469
01:45:10,042 --> 01:45:13,749
ඔවුන්ට විකිරණශීලී ප්ලූටෝනියම් දෙකක් අවශ්ය වේ
මෙම උපාංගය නිර්මාණය කිරීමට කැප්සියුල.

1470
01:45:13,750 --> 01:45:18,375
අපි රුසියාවෙන් ගෙනා උපකරණය
කැප්සියුල 7 ක් අඩංගු වේ.

1471
01:45:18,625 --> 01:45:23,083
ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් ඔවුන්ට නිර්මාණය කළ හැකිය
අපේ රටේ න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයක්.

1472
01:45:24,583 --> 01:45:27,417
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්ය වේ
න්‍යෂ්ටික උත්පාදක යන්ත්‍රය නිර්මාණය කිරීමට?

1473
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
මට පැය දෙකක් අවශ්‍යයි!

1474
01:45:29,875 --> 01:45:30,917
ඒත් අමර...

1475
01:45:31,667 --> 01:45:34,250
...සෑම න්‍යෂ්ටික උපකරණයක්ම
තාප අත්සනකින් සමන්විත වේ.

1476
01:45:34,375 --> 01:45:36,750
ඔවුන් අපව සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1477
01:45:37,333 --> 01:45:41,750
ඔබ පැය 2 ක් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත්,
මට මගේ වැඩ ඉවර කරන්න පුළුවන්.

1478
01:45:45,542 --> 01:45:46,875
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1479
01:45:48,500 --> 01:45:49,875
පැය දෙකක් විතරක් නෙවෙයි...

1480
01:45:51,000 --> 01:45:55,042
අපි මුන්ට රෑට දුවන්න සලස්වමුද
අපි ළගට කොහෙවත් යන්නෙ නැතුව?

1481
01:45:57,167 --> 01:45:58,958
- මට දියත් කිරීමේ කේත දෙන්න.
- මම ඒක දෙන්නම්.

1482
01:46:00,583 --> 01:46:03,458
AG-151-92

1483
01:46:04,750 --> 01:46:05,792
ජැක්සන්!

1484
01:46:06,625 --> 01:46:07,874
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි!

1485
01:46:07,875 --> 01:46:08,958
'අපි ඒක කරමු!'

1486
01:46:13,333 --> 01:46:14,625
දියත් කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.

1487
01:46:15,542 --> 01:46:16,833
හැමෝම, ඔවුන්ගේ පද්ධතිය හැක් කරන්න!

1488
01:46:20,833 --> 01:46:22,167
බලා සිටින්න!

1489
01:46:25,083 --> 01:46:26,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

1490
01:46:26,167 --> 01:46:27,874
සර් අපේ සිස්ටම් එක කවුරුහරි හැක් කළා.

1491
01:46:27,875 --> 01:46:35,625
"අභ්යන්තර ආත්මය
බැසීමකින් තොරව නැඟීම"'

1492
01:46:35,833 --> 01:46:37,416
සර් ඔවුන් මිසයිලය ක්‍රියාත්මක කර තිබෙනවා.

1493
01:46:37,417 --> 01:46:38,958
"විශ්වය"

1494
01:46:39,083 --> 01:46:41,083
අබ්දුල්, අමාත්‍යාංශයට දන්වන්න.

1495
01:46:52,750 --> 01:46:55,542
"විශ්වය"

1496
01:46:56,000 --> 01:46:57,083
සර්!

1497
01:46:57,625 --> 01:46:58,832
සර්, ඒ AGNI-5.

1498
01:46:58,833 --> 01:47:01,250
"ගිනිගැනීමෙන් පසු එය පහව යනු ඇත"

1499
01:47:01,375 --> 01:47:03,417
සියලුම ආයතන වෙත දර්ශන යවන්න.

1500
01:47:03,750 --> 01:47:05,874
නෝනා, මිසයිලයක් වෙලා
හර්යානා වලින් දියත් කරන ලදී.

1501
01:47:05,875 --> 01:47:06,749
පොඩ්ඩක් බලන්න!

1502
01:47:06,750 --> 01:47:11,542
"කොස් ජාතිය වඳ වී ගිය පසු"

1503
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
ෂීබා, AGNI-5 පරාසය කුමක්ද?

1504
01:47:14,542 --> 01:47:16,207
කිලෝමීටර 8,000 කි.

1505
01:47:16,208 --> 01:47:17,582
එය නොබෝ වේලාවකින් චෙන්නායි වෙත ළඟා වනු ඇත.

1506
01:47:17,583 --> 01:47:20,042
"ජීවිතේ එක පාරක්.."

1507
01:47:20,167 --> 01:47:21,374
G20!

1508
01:47:21,375 --> 01:47:23,582
"...පූජා කරනවා"

1509
01:47:23,583 --> 01:47:29,375
"අලුත් විශ්වයක් බිහිවේවි"

1510
01:47:32,625 --> 01:47:39,375
"විශ්වයේ තත්වය
මරණය තමයි උත්තරේ"

1511
01:47:39,958 --> 01:47:45,332
"සැමරීමට එන්න
අඳුර"'

1512
01:47:45,333 --> 01:47:47,917
සර්, මිසයිලයේ දිශාව වෙනස් වෙනවා.

1513
01:47:48,208 --> 01:47:51,542
"ලේ පිරී"

1514
01:47:52,167 --> 01:47:58,124
"සැමරීමට එන්න
අඳුර"

1515
01:47:58,125 --> 01:47:59,124
ඒක හොඳයි!

1516
01:47:59,125 --> 01:48:01,500
මිසයිලය එහි ගමන් මග වෙනස් කළේය
සහ අරාබි මුහුද දෙසට ගමන් කළේය.

1517
01:48:02,292 --> 01:48:03,833
අපි අනතුරෙන් මිදිලා නේද?

1518
01:48:07,167 --> 01:48:09,083
"ලෝක යුද්ධය"

1519
01:48:09,292 --> 01:48:10,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1520
01:48:11,167 --> 01:48:12,917
මිසයිලය පකිස්ථාන දේශසීමාව ආසන්නයේ ඇත.

1521
01:48:46,750 --> 01:48:48,792
අපි පකිස්තානය සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කළා.

1522
01:48:49,750 --> 01:48:53,042
"ලේ වැටෙන ශබ්දයට ඉඩ දෙන්න"

1523
01:48:53,208 --> 01:48:55,750
"අහන්න
යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස"

1524
01:48:55,875 --> 01:48:58,875
"ලේ වැටෙන ශබ්දයට ඉඩ දෙන්න"

1525
01:48:59,292 --> 01:49:01,458
"අහන්න
යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස"

1526
01:49:05,750 --> 01:49:07,833
මයික්‍රොඩොට් ලුහුබැඳීමට ෂීබාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1527
01:49:08,833 --> 01:49:11,542
අමරන් ඔහු සමඟ සිටී නම් ...
අපි ගිහින් ඒවා අරන් යමු.

1528
01:49:12,750 --> 01:49:13,833
අමරන්...

1529
01:49:14,042 --> 01:49:15,625
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.

1530
01:49:18,292 --> 01:49:21,208
කරුණාකර මෙය අවසාන උපකාරයක් ලෙස කරන්න.

1531
01:49:21,583 --> 01:49:22,957
මම අම්මා කෙනෙක් විදියට මේ අහන්නේ.

1532
01:49:22,958 --> 01:49:26,208
ඔහ්, මවගේ හැඟීම.

1533
01:49:30,583 --> 01:49:32,167
ඇයව ඇගේ පුතා සමඟ නැවත එක් කරන්න.

1534
01:49:34,750 --> 01:49:36,417
"ඒවා කඩන්න"

1535
01:49:37,625 --> 01:49:38,666
හොඳ වැඩක්, අමරන්!

1536
01:49:38,667 --> 01:49:40,124
ඔවුන් දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

1537
01:49:40,125 --> 01:49:41,957
ඔවුන් කාමිණී යනු කුමක්දැයි නොදනී.

1538
01:49:41,958 --> 01:49:44,707
ඔවුන් එය බිඳ දමන කාලය වන විට,
ඔයාට ඔයාගේ පළිගන්න වෙයි අමරන්.

1539
01:49:44,708 --> 01:49:45,917
අපි මේක කරමු!

1540
01:49:47,000 --> 01:49:50,250
Inteqab, අපි වගකියන්නේ නැහැ
මෙම ප්රහාරය සඳහා.

1541
01:49:50,458 --> 01:49:52,375
හහ්... ඇත්තටම?

1542
01:49:53,542 --> 01:49:55,625
[උර්දු භාෂාවෙන්] මම එය මගේ ජනතාවට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1543
01:49:56,042 --> 01:49:57,917
'යුද්ධයක් යනු යථාර්ථවාදී හැකියාවකි.'

1544
01:49:58,333 --> 01:49:59,333
මට කණගාටුයි!

1545
01:50:00,333 --> 01:50:02,542
සර් වහා පළිගන්න ඕන.

1546
01:50:05,917 --> 01:50:08,500
රාකේෂ්, ආරක්ෂක ප්‍රධානියාට කතා කරන්න.

1547
01:50:08,750 --> 01:50:10,458
අපි යුද්ධයකට සූදානම් විය යුතුයි.

1548
01:50:10,583 --> 01:50:16,125
"මගේ අභ්‍යන්තරය ඇතුළත නිමක් නැතිව දැවෙනවා"

1549
01:50:16,792 --> 01:50:22,208
"සෑම ලෝකයක්ම බන්ධනාගාරයක් ලෙස දැනේ."

1550
01:50:22,708 --> 01:50:28,625
"ලෝකය වැටෙනු ඇත"

1551
01:50:29,042 --> 01:50:34,917
"කෝපය නැති කරන්න"

1552
01:50:35,292 --> 01:50:38,250
"මොකක්ද මැරීම?"

1553
01:50:38,375 --> 01:50:41,167
"වේදනාව යනු කුමක්ද?"

1554
01:50:41,375 --> 01:50:47,250
"එකපාරක් මැරුවා වේදනාව කියන්නේ මොකක්ද?"

1555
01:50:51,083 --> 01:50:53,458
යන්ත්රය සූදානම්.
අපට එය අඩවියේ ක්‍රමාංකනය කිරීමට සිදුවේ.

1556
01:50:53,708 --> 01:50:55,374
එය ක්‍රියාත්මක වූ පසු...

1557
01:50:55,375 --> 01:50:58,125
මිනිත්තු 20 කින්, කාමිනී දීප්තිමත් වේ.

1558
01:50:58,833 --> 01:51:01,457
ඔබගේ උපාංගය ක්‍රියා කිරීමට අසමත් වූවා යැයි සිතමු.

1559
01:51:01,458 --> 01:51:02,666
එතකොට තමයි අපි මේ බෝම්බය පාවිච්චි කරන්නේ.

1560
01:51:02,667 --> 01:51:04,125
මෙය C4 පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි.

1561
01:51:04,708 --> 01:51:06,166
ඔබ එය ඇතුළට ගෙන යා යුතුය.

1562
01:51:06,167 --> 01:51:07,542
ඒක තමයි අපේ Plan B එක.

1563
01:51:08,667 --> 01:51:10,500
මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් නේද?

1564
01:51:11,750 --> 01:51:13,292
ක්රීඩාව කිරීමට කාලයයි!

1565
01:51:13,750 --> 01:51:16,458
"සංගීතයේ ශබ්දය"

1566
01:51:16,833 --> 01:51:20,458
"යුද්ධයේ ශබ්දයද"

1567
01:51:20,750 --> 01:51:26,917
"මම උත්පාදනය කළ යුතුද?
අඳුර?"

1568
01:51:33,000 --> 01:51:34,749
"මම තරහින් පසුව හමුවෙමු"

1569
01:51:34,750 --> 01:51:36,332
"දැන් ඔබ සියල්ලෝම එය දැන ගනු ඇත"

1570
01:51:36,333 --> 01:51:37,957
"අද වීරයෙක් නොවේ"

1571
01:51:37,958 --> 01:51:39,458
"මම ඔබේ විනිශ්චයකරු සහ ජූරි සභාව වන්නෙමි"

1572
01:51:39,583 --> 01:51:40,791
මයික්‍රොඩොට් හි පිහිටීම කුමක්ද?

1573
01:51:40,792 --> 01:51:42,457
මයික්‍රොඩොට් තවමත් ECR හි ඇත.

1574
01:51:42,458 --> 01:51:45,000
"අහන්න
යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස"

1575
01:51:45,250 --> 01:51:48,542
"ලේ වැටෙන ශබ්දයට ඉඩ දෙන්න"

1576
01:51:48,667 --> 01:51:50,833
"අහන්න
යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස"

1577
01:51:59,875 --> 01:52:02,250
'ගෞතම්, ඔවුන් ගිලන් රථයක් ඇතුලේ.'

1578
01:52:02,542 --> 01:52:04,082
ගිලන් රථය කොහෙද?

1579
01:52:04,083 --> 01:52:06,917
අර්ම්... උන් ඉන්නේ නුවර
පරණ මහාබලිපුරම් පාරේ.

1580
01:52:07,083 --> 01:52:09,500
හරි, ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න.
එය නැති කර ගන්න එපා!

1581
01:52:27,708 --> 01:52:28,916
අනේ දෙවියනේ ගෞතම්!

1582
01:52:28,917 --> 01:52:30,917
සිග්නල් පිං එනවා
විවිධ ස්ථාන 7කින්.

1583
01:52:32,333 --> 01:52:33,375
කුමක් ද?

1584
01:52:34,500 --> 01:52:36,499
මයික්‍රොඩොට් සංඥාව 7ට බෙදේ.

1585
01:52:36,500 --> 01:52:38,582
තවද එය විවිධ පැති 7කට ගමන් කරයි.

1586
01:52:38,583 --> 01:52:39,542
බලන්න!

1587
01:52:58,250 --> 01:52:59,375
ඔහු සොයාගත්තා!

1588
01:53:00,333 --> 01:53:01,417
ඔහු අපට සෙල්ලම් කරනවා!

1589
01:53:06,000 --> 01:53:06,916
සර්!

1590
01:53:06,917 --> 01:53:10,208
සංඥාව විවිධ 7කින් එන නිසා
ස්ථාන, එය ද පුපුරණ ද්රව්ය 7 විය හැක.

1591
01:53:10,333 --> 01:53:12,292
ඔවුන් සතුව න්‍යෂ්ටික කරල් 7 ක් ඇත.

1592
01:53:12,458 --> 01:53:14,249
ඉතින්, අපි නරකම දේ උපකල්පනය කළ යුතුයි.

1593
01:53:14,250 --> 01:53:15,082
නමුත් ඇයි?

1594
01:53:15,083 --> 01:53:17,957
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් වුණොත්
G20 සමුළුව අතරතුර

1595
01:53:17,958 --> 01:53:19,374
ඉන්දියාව පමණක් නොව,

1596
01:53:19,375 --> 01:53:21,000
නමුත් එය ලෝකයට ප්‍රහාරයක් වනු ඇත.

1597
01:53:21,125 --> 01:53:23,999
ඉන්දියාව අනපේක්ෂිත ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය
පාකිස්තානයට මිසයිල ප්‍රහාරයක්.

1598
01:53:24,000 --> 01:53:26,917
ඊට පකිස්ථානයේ පිළිතුර
න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයකි.

1599
01:53:27,208 --> 01:53:29,583
එම ප්‍රහාරයෙන් ලෝක නායකයන් 20 දෙනෙක් මිය ගියහ.

1600
01:53:30,333 --> 01:53:32,750
එහි ප්‍රතිඵලය වනු ඇත්තේ ලෝක යුද්ධයකි.

1601
01:53:33,417 --> 01:53:35,542
අපි ලෝක යුද්ධයක් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ සර්.

1602
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
නෝනා, මට පුළුවන්ද?

1603
01:53:39,083 --> 01:53:42,625
ස්ථාන 7න් එකක් දැනටමත් ඇත
අපේ නිරීක්ෂණය යටතේ, නෝනා.

1604
01:53:42,833 --> 01:53:43,958
- කුමක් ද?
- ඔව්, මැඩම්!

1605
01:53:44,125 --> 01:53:46,083
එය OMR හි කාමිණීගේ මහල් නිවාසයයි.

1606
01:53:54,000 --> 01:53:56,041
- ඔව්, මැඩම්.
- 'ගෞතම්, ඔයා කොහෙද?'

1607
01:53:56,042 --> 01:53:57,792
නෝනා, මේක උගුලක්!

1608
01:53:58,042 --> 01:54:00,957
අප සිතනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහු ස්ථාන 7ක බෝම්බ තබා ඇත.

1609
01:54:00,958 --> 01:54:04,291
'ඔහු අපිව පාත්තයින් හඹා යාමකට යොමු කරනවා
ඔහුගේ මුල් සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට.'

1610
01:54:04,292 --> 01:54:07,083
ඒ වගේම එයා දන්නවා අපි අයින් කරනවා කියලා
අපිව නවත්වන ඕනෑම කෙනෙක්.

1611
01:54:07,458 --> 01:54:08,499
හරියටම!

1612
01:54:08,500 --> 01:54:09,624
ගෞතම්, අහන්න.

1613
01:54:09,625 --> 01:54:13,041
ගිලන් රථය නවතා ඇත
හිටපු RandAW නියෝජිත කාමිණීගේ මහල් නිවාසය,

1614
01:54:13,042 --> 01:54:14,249
අපගේ අධීක්ෂණය යටතේ ඇති.

1615
01:54:14,250 --> 01:54:15,082
නමුත් ප්රවේශම් වන්න!

1616
01:54:15,083 --> 01:54:18,125
කාමිණී වැඩ කරන්නේ අමරන්ට නම්,
ඇය සහයෝගය නොදැක්විය හැකිය.

1617
01:54:18,792 --> 01:54:20,666
- ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවසර ඇත.
- 'නෑ නෝනා!'

1618
01:54:20,667 --> 01:54:22,667
අපි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද කියා ඔහු දන්නවා.

1619
01:54:22,792 --> 01:54:25,874
'වටිනා ඉන්ටෙල් තිබෙන්න පුළුවන්
ඒ වෑන් එක ඇතුලේ.'

1620
01:54:25,875 --> 01:54:27,542
'ඒ මොකක්ද කියලා හොයාගන්නකම්...'

1621
01:54:27,875 --> 01:54:29,791
අනේ නෝනා.
කමාන්ඩෝ භටයින්ට නවත්වන්න කියන්න.

1622
01:54:29,792 --> 01:54:31,125
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

1623
01:54:31,333 --> 01:54:34,458
කමාන්ඩෝ භටයන් විනාඩියකින් එයි ගෞතම්.

1624
01:54:34,708 --> 01:54:37,000
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න නියෝග තියෙනවා.
ඔවුන් බලා නොසිටිනු ඇත.

1625
01:54:57,417 --> 01:54:59,125
අමර්, මම ඉන්නේ තනතුරේ.

1626
01:55:00,000 --> 01:55:01,750
ගෝපි, ඔයා දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

1627
01:55:13,542 --> 01:55:15,582
'වරක් කමාන්ඩෝ භටයන්
ගිලන්රථයේ දොර අරින්න...'

1628
01:55:15,583 --> 01:55:16,332
'... ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!'

1629
01:55:16,333 --> 01:55:19,250
'කලබලයෙන්,
ඔවුන් ඇතුළේ සිටින මිනිසුන්ට වෙඩි තබනු ඇත.

1630
01:55:42,042 --> 01:55:43,500
සෙන්පතිය, මේක උගුලක්.

1631
01:55:43,750 --> 01:55:44,875
විනාඩියක් ඉන්න.

1632
01:55:52,792 --> 01:55:54,458
කමාන්ඩෝ භටයින්! බ්රේස්!

1633
01:55:57,167 --> 01:55:58,792
සර්, කරුණාකර ආපසු යන්න!

1634
01:56:01,292 --> 01:56:02,583
සර්, පස්සට යන්න!

1635
01:56:21,500 --> 01:56:23,167
එක ප්‍රශ්නයක්: අමරන් කොහෙද?

1636
01:56:27,583 --> 01:56:29,750
ඔයා කාමිණීද? ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව?

1637
01:56:30,000 --> 01:56:31,917
මම නැහැ. නැහැ, මම නැහැ.

1638
01:56:32,208 --> 01:56:33,291
ඒ මම නෙවෙයි.

1639
01:56:33,292 --> 01:56:35,708
ඒ කල්පක්කම් මිනි ප්‍රතික්‍රියාකාරකය, කාමිනී.

1640
01:56:48,000 --> 01:56:49,375
- ගෞතම්?
- 'මැඩම්!'

1641
01:56:50,083 --> 01:56:52,375
කේත කාමිණී යනු ගැහැණු ළමයා නොවේ.

1642
01:56:52,625 --> 01:56:55,582
ඒ කල්පක්කම් මිනි ප්‍රතික්‍රියාකාරකය, කාමිනී.

1643
01:56:55,583 --> 01:56:56,750
'එයා එහෙට යනවා.'

1644
01:56:56,875 --> 01:56:58,042
'ඒ අමරන්ගේ අවසාන ක්‍රීඩාව!'

1645
01:56:58,708 --> 01:57:01,542
දෙයියනේ මේක අපි හිතුවට වඩා ලොකුයි.

1646
01:57:04,333 --> 01:57:05,708
මම එහෙට යනවා නෝනා.

1647
01:57:06,083 --> 01:57:07,832
ගෞතම්, මේක ඩිජිටල් වෛරසයක්.

1648
01:57:07,833 --> 01:57:10,499
බලාගාරය ඇතුලේ
සේවාදායක කාමරය පිටුපස,

1649
01:57:10,500 --> 01:57:11,749
උපස්ථ පරිගණකයක් තිබේ.

1650
01:57:11,750 --> 01:57:12,999
ඔබ මෙයට සම්බන්ධ කළ යුතුය.

1651
01:57:13,000 --> 01:57:14,333
- අමතක කරන්න එපා!
- හරි හරී.

1652
01:57:24,667 --> 01:57:27,082
[හින්දි භාෂාවෙන්] සර්, කොහොමද ඔයාට
මෙහේ මෙච්චර උදේද?

1653
01:57:27,083 --> 01:57:28,166
ඇයි මේ කලින්?

1654
01:57:28,167 --> 01:57:30,250
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහන් කර නැත.
මේ අය කවුද?

1655
01:57:31,292 --> 01:57:32,833
ඔයාට පේනවා...

1656
01:57:33,208 --> 01:57:35,957
එය නව නඩත්තු කොන්ත්‍රාත්තුවයි
කාමිණී ප්රතික්රියාකාරකය සඳහා.

1657
01:57:35,958 --> 01:57:37,832
ජපානයේ කාර්මික ශිල්පීන් පැමිණ ඇත.

1658
01:57:37,833 --> 01:57:39,167
අර්ම්, ගේට්ටුව අරින්න.

1659
01:57:39,292 --> 01:57:41,542
සර් එයාලට පර්මිට් තියෙනවද
අඩවියට පිවිසීමට?

1660
01:57:41,750 --> 01:57:43,416
අපිට ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම නිල තොරතුරක්.

1661
01:57:43,417 --> 01:57:45,707
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම අධ්‍යක්ෂක
මෙම බලාගාරයේ.

1662
01:57:45,708 --> 01:57:47,875
තවද මෙය අනාවරණය නොකළ සංචාරයකි.

1663
01:57:48,000 --> 01:57:48,999
තේරුනාද?

1664
01:57:49,000 --> 01:57:51,667
මගේ PA ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා තිබිය යුතුය.

1665
01:57:52,333 --> 01:57:54,542
ඔබට... ඔබ මුලින්ම ගේට්ටුව අරින්න.

1666
01:57:54,875 --> 01:57:56,042
[හින්දි භාෂාවෙන්] හේයි, ගේට්ටුව අරින්න!

1667
01:58:11,292 --> 01:58:12,500
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ප්‍රධානියාට දන්වන්න.

1668
01:58:29,792 --> 01:58:32,041
සෝමසුන්දරම් මහතාගේ දුරකථනයට පිවිසිය නොහැක.

1669
01:58:32,042 --> 01:58:33,541
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇත.

1670
01:58:33,542 --> 01:58:35,082
ඔහු අමරන් සමඟ නම් ...

1671
01:58:35,083 --> 01:58:37,457
එවිට එය ඔවුන්ට පහසු වේ
බලාගාරය ඇතුලට යන්න.

1672
01:58:37,458 --> 01:58:40,207
අනික අද කාමිණී ප්‍රතික්‍රියාකාරකය
නිතිපතා නඩත්තු දිනය.

1673
01:58:40,208 --> 01:58:42,374
සේවකයෝ පැමිණ නොසිටිනු ඇත
අඩවියේ.

1674
01:58:42,375 --> 01:58:44,958
'ආරක්ෂිත ඉංජිනේරුවන් පමණයි
සහ ආරක්ෂක නිලධාරීන්.'

1675
01:58:45,125 --> 01:58:47,207
'ඔහු දැන සිටි අතර එය සැලසුම් කර ඇත.'

1676
01:58:47,208 --> 01:58:48,750
මේක මහ පිස්සුවක්!

1677
01:58:48,875 --> 01:58:50,916
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ න්‍යෂ්ටික බලාගාරයක් එක්ක.

1678
01:58:50,917 --> 01:58:53,167
එය දහස් ගණනකගේ ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

1679
01:58:56,333 --> 01:58:58,083
සර් පොඩියට හිතනවා.

1680
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
දහස් ගණනක් යනු කිසිවක් නොවේ.

1681
01:59:01,208 --> 01:59:04,333
දැන් අපි කියමු මිනිස්සු මිලියන 5ක් කියලා.

1682
01:59:04,458 --> 01:59:07,167
නැහැ! මිලියන 10 ක ජනතාවක් කොහොමද?

1683
01:59:08,333 --> 01:59:09,917
සියල්ලෝම එකවර මියයති!

1684
01:59:12,083 --> 01:59:15,083
ගැන ලෝකය කතා කරාවි
න්‍යෂ්ටික බලයෙන් වන විනාශය.

1685
01:59:15,583 --> 01:59:17,083
ඒක ඔලුව හරවනවා සර්.

1686
01:59:18,208 --> 01:59:19,875
- ඒයි... ඔයා
- ඔව්!

1687
01:59:20,250 --> 01:59:21,833
ඔබ ලේ පිස්සෙක්!

1688
01:59:23,083 --> 01:59:26,000
එය න්‍යෂ්ටික ශක්තියයි.
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

1689
01:59:26,542 --> 01:59:30,416
කිසිම ඉඩක් නැතිව රට විනාශ කරනවා
පැවැත්ම හෝ සංවර්ධනය සඳහා.

1690
01:59:30,417 --> 01:59:31,792
කරුණාකර එය නොකරන්න!

1691
01:59:32,125 --> 01:59:34,250
ඔව්! ඔබ කාරුණිකයි, සර්.

1692
01:59:35,125 --> 01:59:37,125
අවුරුදු ගාණකට කලින් අපිත් ඒකම කිව්වා.

1693
01:59:38,167 --> 01:59:39,500
එදා,

1694
01:59:39,792 --> 01:59:43,333
ඔබ අපට කිව්වා න්‍යෂ්ටික ශක්තිය කියලා
රටේ සංවර්ධනයට හොඳයි.

1695
01:59:43,542 --> 01:59:44,583
නමුත් දැන්...

1696
01:59:45,000 --> 01:59:48,375
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශයට පටහැනියි සර්.

1697
01:59:48,750 --> 01:59:50,958
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ සෝමු මහත්තයෝ.

1698
01:59:51,542 --> 01:59:52,958
එන්න අපි කතා කරමු.

1699
02:00:01,750 --> 02:00:04,500
ප්‍රමාණය කුමක් වේවිද
න්‍යෂ්ටික විනාශය ගැන?

1700
02:00:05,375 --> 02:00:06,583
ව්යසනකාරී!

1701
02:00:08,667 --> 02:00:12,582
දියවීමක් හෝ පිපිරීමක් තිබේ නම්
කාමිණී ප්‍රතික්‍රියාකාරකයේ හරය...

1702
02:00:12,583 --> 02:00:16,500
'එය සියලු ජීවීන් මරා දමයි
කිලෝමීටර් 100ක් ඇතුළත.'

1703
02:00:22,417 --> 02:00:23,583
මේ පිස්සුව නවත්තන්න!

1704
02:00:24,208 --> 02:00:26,250
හමුදාව වහාම කල්පක්කම් වෙත යවන්න.

1705
02:00:26,500 --> 02:00:27,582
නැහැ, සර්!

1706
02:00:27,583 --> 02:00:30,207
එව්වොත් මහජනතාව දැනගන්නවා
හමුදා හෝ ගුවන් හමුදාව.

1707
02:00:30,208 --> 02:00:31,207
එය භීතියට හේතු වනු ඇත!

1708
02:00:31,208 --> 02:00:32,124
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

1709
02:00:32,125 --> 02:00:34,917
අමරන්ට දැනුනොත් අපි බලෙන් එවනවා...

1710
02:00:35,042 --> 02:00:37,875
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක උපාංගය සක්‍රිය කළ හැක.

1711
02:00:38,167 --> 02:00:40,041
'ගෞතම් සහ කණ්ඩායම
දැනටමත් කල්පක්කම්වල ඉන්නවා.'

1712
02:00:40,042 --> 02:00:41,958
'මම එතනට ගිහින් ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම් සර්.

1713
02:00:43,792 --> 02:00:46,332
- නැවතී මා පළ කර තබන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

1714
02:00:46,333 --> 02:00:47,333
කාමිණී?

1715
02:00:48,042 --> 02:00:49,500
එයා එතනමයි මැඩම්.

1716
02:01:01,792 --> 02:01:03,541
සර්ට අවසර නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී ඇතුල් වීමට.

1717
02:01:03,542 --> 02:01:05,957
- ඔයාට පේනවා ...
- සමාවෙන්න, මම ළඟ බලපත්‍රය තියෙනවා.

1718
02:01:05,958 --> 02:01:06,958
ජැක්සන්?

1719
02:01:20,667 --> 02:01:22,666
කරුණාකර ඒ ගැන සිතන්න.

1720
02:01:22,667 --> 02:01:24,707
විනාශය ව්යසනකාරී වනු ඇත.

1721
02:01:24,708 --> 02:01:26,667
මුළු දකුණු ඉන්දියාවම විනාශ කරනවා.

1722
02:01:26,792 --> 02:01:28,958
සෝමු ඔයා මට කරදර කරනවා.

1723
02:01:29,958 --> 02:01:31,000
දැනට බායි.

1724
02:01:55,250 --> 02:01:57,042
අමර්, යන්ත්‍රය සූදානම්.

1725
02:01:57,542 --> 02:02:00,250
දැන්, මෙම යන්ත්රය සම්බන්ධ කරන්න
ප්රතික්රියාකාරකයේ හරය වෙත.

1726
02:02:17,500 --> 02:02:18,542
හේයි!

1727
02:02:21,000 --> 02:02:21,958
මයික්!

1728
02:02:22,583 --> 02:02:23,749
ගිහින් බලන්න.

1729
02:02:23,750 --> 02:02:25,083
හේයි, අපි යමු!

1730
02:02:25,500 --> 02:02:27,208
ආරක්ෂක නිලධාරීන් දැන් දැනුවත්.

1731
02:02:27,542 --> 02:02:29,125
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.
අවදියෙන් සිටින්න!

1732
02:03:17,333 --> 02:03:18,583
ෂීබා, විනාඩි 10යි කියන්නේ.

1733
02:03:18,750 --> 02:03:19,750
මට විනාඩි 10ක් නැහැ.

1734
02:03:20,792 --> 02:03:21,708
මෙන්න බලන්න ගෞතම්.

1735
02:03:21,833 --> 02:03:25,000
ඔබ වෛරස් බාගත කළහොත් පමණි
මට බලාගාරයට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

1736
02:03:25,375 --> 02:03:26,583
ඉතින්, විනාඩි 10 යි!

1737
02:03:27,042 --> 02:03:28,292
කොහෙවත් යන්න එපා.

1738
02:03:28,583 --> 02:03:29,792
හරි, මම ඉන්නම්.

1739
02:03:51,458 --> 02:03:52,792
අවසාන වචන තිබේද?

1740
02:03:59,250 --> 02:04:00,583
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ!

1741
02:04:00,917 --> 02:04:01,917
කුමක් ද?

1742
02:04:02,250 --> 02:04:03,250
Ta-ta!

1743
02:04:43,375 --> 02:04:45,333
අමර්, මම බෝට්ටුවට යනවා.

1744
02:04:45,458 --> 02:04:46,791
ඔවුන් දියවීම වළක්වන්නේ නම්,

1745
02:04:46,792 --> 02:04:48,958
මම දුන්න බෝම්බය ගන්න
ප්රතික්රියාකාරකය ඇතුළත.

1746
02:05:14,667 --> 02:05:18,458
"සියලු ලොව පුරා, ඔහුගේ බලය ගිල දමයි"

1747
02:05:18,708 --> 02:05:22,333
"සියලු ලොව පුරා, ඔහුගේ බලය සියල්ල පාලනය කරයි"

1748
02:05:24,542 --> 02:05:26,583
"මේ සියල්ල පිටුපස සිටි මහ මොළකරු."

1749
02:05:29,208 --> 02:05:31,125
හේයි, මගේ ආදරණීය රෙදි සෝදනවා.

1750
02:05:32,208 --> 02:05:33,958
ගිලන්රථ උපක්රමය අසාර්ථක විය.

1751
02:05:34,417 --> 02:05:37,207
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
බෝම්බය හැමතැනම හොයනවා.

1752
02:05:37,208 --> 02:05:38,291
ප්රශ්නයක් නොවේ!

1753
02:05:38,292 --> 02:05:40,417
ප්රතික්රියාකාරක දියවීම ආරම්භ වී ඇත.

1754
02:05:41,625 --> 02:05:43,417
ගෞතම්, අවසාන කැමැත්තක් තියෙනවද?

1755
02:05:43,667 --> 02:05:45,917
මට කියන්න. මම අහන්න කැමතියි.

1756
02:05:46,750 --> 02:05:47,875
මොකද...

1757
02:05:49,458 --> 02:05:50,875
...අපිට තව විනාඩි 20යි තියෙන්නේ.

1758
02:05:55,375 --> 02:05:56,958
ඔබේ අවසන් මිනිත්තු 20...

1759
02:05:57,625 --> 02:05:59,625
එය අමතක නොවන එකක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1760
02:09:11,958 --> 02:09:13,333
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

1761
02:09:14,958 --> 02:09:15,917
ඔව්.

1762
02:09:16,500 --> 02:09:17,457
ඔව්.

1763
02:09:17,458 --> 02:09:19,042
නෝනා, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1764
02:09:19,375 --> 02:09:21,083
කරුණාකර ඉක්මනින් පාලක මැදිරියට යන්න.

1765
02:09:22,833 --> 02:09:23,917
හරි හරී.

1766
02:09:52,083 --> 02:09:54,625
ෂීබා, ඒ සියල්ල මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්.

1767
02:09:55,750 --> 02:09:56,917
මට මේක කියවන්න බෑ.

1768
02:09:57,292 --> 02:10:01,458
මැඩම්, මට එයාලගේ හැක් එක රිමෝට් එකෙන් කඩන්න බෑ.

1769
02:10:02,958 --> 02:10:04,041
කුමක් ද?

1770
02:10:04,042 --> 02:10:06,167
නෝනා මම මොනවා හරි කරන්න යනවා.

1771
02:10:07,083 --> 02:10:09,000
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- සමාවෙන්න මොකටද?

1772
02:10:23,958 --> 02:10:24,666
සමාවෙන්න!

1773
02:10:24,667 --> 02:10:27,749
'මම බලය වැඩිවීමක් නිර්මාණය කළහොත් පමණි
නැවත පණගැන්වීමෙන් මට කර්මාන්තශාලාව පාලනය කළ හැකිද?'

1774
02:10:27,750 --> 02:10:29,417
'මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1775
02:10:30,375 --> 02:10:32,625
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

1776
02:10:36,958 --> 02:10:38,000
මම හොඳින්!

1777
02:10:46,292 --> 02:10:48,208
දැන් කර්මාන්ත ශාලාවේ පාලනය මා සතුයි.

1778
02:10:48,417 --> 02:10:50,499
මම ප්‍රතික්‍රියාකාරක දියවීම වසා දැමුවෙමි.

1779
02:10:50,500 --> 02:10:52,958
නමුත් ඔවුන්ගේ සැලැස්ම B
ඔවුන් අතේ තබාගෙන සිටින බෝම්බයයි.

1780
02:10:53,083 --> 02:10:55,833
'මොනවා උනත් බෝම්බය
බලාගාරය ඇතුලට යන්න එපා.'

1781
02:11:02,333 --> 02:11:03,082
අමර්!

1782
02:11:03,083 --> 02:11:04,874
'ඔවුන් ප්‍රතික්‍රියාකාරකය දියවීම නැවැත්තුවා.

1783
02:11:04,875 --> 02:11:06,750
ඔවුන් අපේ පාලනයන් අභිබවා යන්නට පටන් ගත්තා.

1784
02:11:09,583 --> 02:11:10,832
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

1785
02:11:10,833 --> 02:11:13,124
'මම ඔබට දුන් බෝම්බය
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ඇතුලේ පිපිරෙන්න ඕන.'

1786
02:11:13,125 --> 02:11:14,249
'ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1787
02:11:14,250 --> 02:11:15,292
'අමර්?

1788
02:11:18,333 --> 02:11:21,166
'ගෞතම් ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ ඒක නෙවෙයි
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් නමුත් C4 පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්.'

1789
02:11:21,167 --> 02:11:22,582
'බෝම්බය කොහේ හරි පිපිරෙනවා නම්
කම්හල ඇතුලේ,'

1790
02:11:22,583 --> 02:11:23,791
එය විකිරණ කාන්දුවක් ඇති කරයි.

1791
02:11:23,792 --> 02:11:24,832
'ජීවිත ගොඩක් නැති වෙයි.'

1792
02:11:24,833 --> 02:11:27,707
'ඉතින් බෝම්බය ගන්න ඕන
කර්මාන්ත ශාලාවට කිලෝමීටර 5ක් දුරින්.'

1793
02:11:27,708 --> 02:11:30,292
පොඩි කොරිඩෝවක් තියෙනවා
කාමිනී ප්රතික්රියාකාරකය පැත්තේ.

1794
02:11:30,833 --> 02:11:32,166
එය ඔබව දොරක් කරා ගෙන යයි.

1795
02:11:32,167 --> 02:11:33,707
'මම ඔබට ඒ දොර අරිනවා.'

1796
02:11:33,708 --> 02:11:35,541
'විනාඩි 2න් මුහුදට යන්න පුළුවන්
ඒ දොරෙන්.'

1797
02:11:35,542 --> 02:11:37,042
'ඔන්න අපි ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
ඔබට බෝට්ටුවක්.'

1798
02:11:42,167 --> 02:11:43,374
'ෂීබා මම දොර ළඟට ආවා.

1799
02:11:43,375 --> 02:11:44,667
මම දැන් එය විවෘත කරමි.

1800
02:12:07,417 --> 02:12:09,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔවුන් සිටින්නේ ප්‍රතික්‍රියාකාරක දොරෙන් පිටතය.

1801
02:12:19,542 --> 02:12:21,541
ෂීබා, දොර අරින්න.

1802
02:12:21,542 --> 02:12:23,042
කුමක් ද? නැහැ!

1803
02:12:25,417 --> 02:12:27,542
ඉදිරියට යන්න! දොර අරින්න!

1804
02:12:31,625 --> 02:12:33,041
'කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1805
02:12:33,042 --> 02:12:34,500
දොර අරින්න!

1806
02:13:11,583 --> 02:13:14,042
දොර වහන්න.
ප්රතික්රියාකාරකය සක්රිය කරන්න.

1807
02:13:15,875 --> 02:13:17,000
හරි හරී.

1808
02:15:42,875 --> 02:15:46,583
'අපට එරෙහි යුද්ධයෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම.'

1809
02:15:46,917 --> 02:15:49,791
'ඒ යුද්ධය දිනන ජනතාව
රට බේරගන්න...'

1810
02:15:49,792 --> 02:15:50,917
'ඔත්තුකාරයෝ!'

1811
02:15:56,375 --> 02:15:58,417
'ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගැන ඔවුන්ට සැලකිල්ලක් නැත.'

1812
02:15:58,667 --> 02:16:01,083
නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.'

1813
02:16:01,417 --> 02:16:02,792
'ඔවුන් තමයි නියම වීරයෝ!'

1814
02:16:03,500 --> 02:16:04,708
එයා ගියා සර්.

1815
02:16:06,167 --> 02:16:09,083
'ඔවුන් කව් ද?
අනික එයාලගේ පෙනුම කොහොමද?'

1816
02:16:09,417 --> 02:16:11,417
'ඒවා නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා
මහපොළොවෙන්.'

1817
02:16:11,625 --> 02:16:14,167
'අද මගේ මතය අනුව ගෞතම් වීරයෙක්.'

1818
02:16:14,708 --> 02:16:17,167
'ඒ වගේම ඔහු අතුරුදහන් වුණා.'

1819
02:16:17,417 --> 02:16:21,417
නමුත් අපි මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහු වෙනුවෙන් කැප විය.'

1820
02:16:21,792 --> 02:16:24,125
අත්‍යවශ්‍ය ලියකියවිලි සහ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

1821
02:16:24,500 --> 02:16:28,250
ඔහු දැනටමත් ඔබව යැවීමට සැලසුම් කර ඇත
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

1822
02:16:28,708 --> 02:16:29,875
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න!

1823
02:16:33,958 --> 02:16:35,750
'අද අපි අමරන්ව නැවැත්තුවා.'

1824
02:16:36,292 --> 02:16:39,083
'මොකද මහ මොළකරු රනා?'

1825
02:16:40,083 --> 02:16:41,707
'රනා හොයාගත්තෙ නැත්නම්...'

1826
02:16:41,708 --> 02:16:44,917
'මේ ලෝකය හමුවනු ඇත
තවත් 1000ක් අමරන්.'

1827
02:16:45,875 --> 02:16:47,833
'රානා අල්ලා ගැනීමේ චේතනාවෙන්...'

1828
02:16:47,958 --> 02:16:51,083
'මං හම්බවෙන්න ගියා
තිහාර් බන්ධනාගාරයේ සිටින ඔහුගේ පැරණි විශ්වාසවන්ත මිතුරා.

1829
02:16:53,125 --> 02:16:54,292
රනා කියන්නේ කවුද?

1830
02:16:55,083 --> 02:16:56,708
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1831
02:16:57,333 --> 02:17:00,417
මුහුණ නැති පුද්ගලයෙකුට එවැනි පක්ෂපාතීත්වයක්?

1832
02:17:01,583 --> 02:17:03,708
යම් දුරකට පක්ෂපාතීත්වය
රට විනාශ කරන්න.

1833
02:17:04,917 --> 02:17:08,792
මම ජීවත් වෙන්න දඟලද්දී
මේ ජාතියේ, එය මට උදව් කළේ නැත.

1834
02:17:09,333 --> 02:17:10,833
ඒත් රානා ඇවිත් මට උදව් කළා.

1835
02:17:13,167 --> 02:17:15,875
පක්ෂපාතීත්වය, එම එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි!

1836
02:17:28,667 --> 02:17:30,250
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මෙතන මැරෙනවා.

1837
02:17:33,667 --> 02:17:35,250
මම රනා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1838
02:17:36,333 --> 02:17:37,458
මිනිහා කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

1839
02:17:38,292 --> 02:17:41,917
නමුත් මම ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙක් දන්නවා
රනාව පුද්ගලිකව දැකල තියෙන.

1840
02:17:45,542 --> 02:17:48,374
කුඩා ගම්මානයක්, මුර්තසාර්,
පකිස්තාන දේශ සීමාව අසල.'

1841
02:17:48,375 --> 02:17:52,292
'මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් රනා ඉන්නකොට
වෙඩි උණ්ඩයකින් ජීවිතය වෙනුවෙන් අරගල කරනවා...'

1842
02:17:52,458 --> 02:17:55,125
'... ගමේ වෙද මහත්තයා
ඔහුට සනීප කළා.'

1843
02:17:55,417 --> 02:17:57,417
'ඒක ඇත්තක්ද බොරුවක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.'

1844
02:17:57,667 --> 02:18:01,458
'නමුත් මෙය එකම විකල්පයයි
ඔබ රානා ගැන දැනගත යුතුයි.

1845
02:18:04,917 --> 02:18:07,167
[හින්දි භාෂාවෙන්] ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, රානා ද?

1846
02:18:13,292 --> 02:18:14,833
[හින්දි භාෂාවෙන්] එතකොට, කවුද රානා?

1847
02:18:24,417 --> 02:18:26,416
ඔබට එය දිව්‍යමය මැදිහත්වීමක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1848
02:18:26,417 --> 02:18:28,708
මූණක් නැති රනාට මූණ දුන්නා.

1849
02:18:29,250 --> 02:18:30,917
එක් සීනි සමඟ ඔබේ කැෆේ latte.

1850
02:18:31,250 --> 02:18:32,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1851
02:18:36,667 --> 02:18:40,625
ගෞතම්,
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා වගේ දැනුණා.

1852
02:18:42,625 --> 02:18:44,750
කලබල වෙන්න එපා.
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1853
02:18:45,458 --> 02:18:47,583
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද
අපේ උරහිස් දිහා බලන්න, ගෞතම්?

1854
02:18:47,958 --> 02:18:49,417
'ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත!

1855
02:18:51,667 --> 02:18:53,875
සමාවන්න, මම බාධා කළාද?

1856
02:18:55,083 --> 02:18:57,582
කීර්තන,
මට ගෞතම් එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

1857
02:18:57,583 --> 02:18:59,292
කරුණාකර ගොස් ඔබේ ලැටේ රස විඳින්න.

1858
02:19:06,250 --> 02:19:09,167
විශුද්ධිකරණය කරපු සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කලාද
ඔබ සොව්කාපට් වලින් අල්ලා ගත්තා ...

1859
02:19:09,500 --> 02:19:10,917
...නැතහොත් ඉතිරියක් තිබේද?

1860
02:19:13,750 --> 02:19:15,750
පිපිරීමෙන් බේරුණේ කොහොමද?

1861
02:19:16,042 --> 02:19:18,375
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දිය යට විශේෂඥයෙක්.

1862
02:19:19,208 --> 02:19:22,917
ඔබ සූක්ෂ්ම ලෙස සෑම කෙනෙකුම සෑදුවා
ඔබ මිය ගොස් ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

1863
02:19:23,292 --> 02:19:24,874
ඔබ ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.

1864
02:19:24,875 --> 02:19:26,292
එය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

1865
02:19:28,958 --> 02:19:32,958
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
ස්තුතියි කියන්න මාව ලුහුබඳින්න.

1866
02:19:34,333 --> 02:19:38,833
අමරන් සහ වේධා කරල් දෙකක් පාවිච්චි කළා
න්‍යෂ්ටික කරල් හතෙන්.

1867
02:19:39,125 --> 02:19:40,417
ඉතුරු ටික කෝ ගෞතම්?

1868
02:19:40,542 --> 02:19:41,750
එක තැනක...

1869
02:19:43,042 --> 02:19:44,833
...හැමෝටම ආරක්ෂිත තැන.

1870
02:19:48,083 --> 02:19:49,708
රනා කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.

1871
02:19:50,458 --> 02:19:51,792
දැන් ඔයාව හොයනවා...

1872
02:19:52,500 --> 02:19:54,125
... ඔහුගේ මිනිසුන් මෙහි පැමිණ ඇත.

1873
02:19:54,708 --> 02:19:55,833
වටපිට බලන්න!

1874
02:19:59,667 --> 02:20:01,207
ඔබ රනා අල්ලා නොගත්තොත්,

1875
02:20:01,208 --> 02:20:03,292
එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත
ජීවිතය සඳහා දුවන්න.

1876
02:20:06,667 --> 02:20:09,625
මේ වසර පුරා,
ඔබ රනා වෙනුවෙන් ලොව පුරා බැලුවා.

1877
02:20:10,250 --> 02:20:11,500
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1878
02:20:11,917 --> 02:20:15,292
ඉතින්, මම යමක් රැගෙන ගියා
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍ය විය.

1879
02:20:16,125 --> 02:20:18,208
දැන් මම එයාව මගේ පස්සෙන් එන්න හැදුවා.

1880
02:20:44,042 --> 02:20:45,167
රනා!

1881
02:21:26,500 --> 02:21:29,332
'මිස්ටර් එක්ස් රනා වුණේ ඇයි කියලා දැනගන්න...'

1882
02:21:29,333 --> 02:21:33,375
'මම අවුරුද්දක් ඔහුගේ මාර්ගය නැවත සොයා බැලුවා,
ඔහු වසර 20ක් ඇවිදීමට තෝරා ගත් බව.'

1883
02:21:33,958 --> 02:21:36,125
'ලෝකයට මගේ තාත්තා වීරයෙක්.'

1884
02:21:36,333 --> 02:21:39,083
'ඒත් මට,
මට මෙතෙක් හමු වූ මාරාන්තිකම දුෂ්ටයා ඔහුයි.

1885
02:21:42,958 --> 02:21:45,292
'හැමෝම අත්විඳිනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂයක්.'

1886
02:21:45,583 --> 02:21:48,458
'ක්ෂණික විට
හොඳ කෙනෙක් නපුරු වෙනවා.'

1887
02:21:52,792 --> 02:21:55,208
'න්‍යෂ්ටික උපකරණය උසිගන්වන ලදී
ඔහු තුළ තණ්හාව...'

1888
02:21:55,333 --> 02:21:59,000
සහ ඔහුව ගෙන්වා ගත හැකි හැකියාවන්
මුදල්, බලය, පාලනය'

1889
02:21:59,750 --> 02:22:03,667
'මගේ පියාට එහි වටිනාකම වැටහෙන විට
වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් වුණා.'

1890
02:22:04,583 --> 02:22:06,666
'එතකොට තමයි රනා කියන අනන්‍යතාවය යටතේ...'

1891
02:22:06,667 --> 02:22:08,792
'...ඔහු ජාත්‍යන්තර සින්ඩිකේට් එකක් හැදුවා.'

1892
02:22:17,792 --> 02:22:19,542
'ඉන්දියාවට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්න...'

1893
02:22:19,667 --> 02:22:21,624
සහාය දුන් ආයතන
මෙම සින්ඩිකේට් යනු'

1894
02:22:21,625 --> 02:22:26,750
'පකිස්තාන් අයිඑස්අයි, චීන එම්එස්එස්,
සහ ඇමරිකානු සී.අයි.ඒ.

1895
02:22:28,000 --> 02:22:31,582
'න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් වුණොත්
G20 සමුළුව අතරතුර...'

1896
02:22:31,583 --> 02:22:33,832
එය ලෝක යුද්ධයකට තුඩු දෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

1897
02:22:33,833 --> 02:22:35,958
'ඉතින්, ඔහු රහසේ සැලසුමක් ක්‍රියාත්මක කළා.'

1898
02:22:38,333 --> 02:22:40,957
'මේක ක්‍රියාත්මක කළ සැලැස්මක්
ඉන්දියාව බිම හෙළීමට'

1899
02:22:40,958 --> 02:22:44,833
'වෙනත් රටවල් ඉදිරියේ
සහ එහි සංවර්ධනයට බාධා කරයි.'

1900
02:22:48,292 --> 02:22:52,958
'මගේ තාත්තා දක්ෂ උපක්‍රමයක් කළා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ලෝකයට නොදැනීමයි.'

1901
02:22:53,375 --> 02:22:58,333
'ඒ බව අමරන්වත් නොදැන සිටියා
ඔහු බේරාගත් පරමේෂ්වර් ප්‍රතාප් නම් රානා ය.

1902
02:22:59,792 --> 02:23:02,541
'ඔහු අමරන්ගේ පසුබිම ගැන ඉගෙන ගත්තා
ඔහුව මොළ සේදුවා'

1903
02:23:02,542 --> 02:23:06,458
සහ ඔහුව පොළඹවා ගත්තා
ඉන්දියාවේ න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට.'

1904
02:23:07,667 --> 02:23:09,208
කාමිනී දීප්තියෙන් දැවෙනු ඇත!

1905
02:23:09,458 --> 02:23:12,999
'ඔහු ඔබට විරුද්ධව ඔබේ විශ්වාසය පාවිච්චි කළා.'

1906
02:23:13,000 --> 02:23:14,957
X මහතා අපගේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙකි!

1907
02:23:14,958 --> 02:23:19,042
'මගේ තාත්තා තමයි මේ වැඩේ කරපු යක්ෂයා
ඔහුව විශ්වාස කළ සියල්ලෝ.'

1908
02:23:19,417 --> 02:23:21,542
'ඒ යකාට මුහුණු දෙකක් තිබුණා.'

1909
02:23:22,125 --> 02:23:23,208
'මහතා. X'

1910
02:23:23,417 --> 02:23:24,542
'...හා රනා!

1911
02:23:27,375 --> 02:23:29,875
'අපි න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරය වැළකුණා
ඔවුන් ඉටු කිරීමට අදහස් කළා.'

1912
02:23:30,375 --> 02:23:34,125
'මගේ තාත්තා සහ සින්ඩිකේට්
තවත් ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවා.'

1913
02:23:34,667 --> 02:23:37,708
'ඔවුන් නව ලෝක අනුපිළිවෙලක් නිර්මාණය කරනු ඇත
ඔවුන් සාර්ථක නම්.'

1914
02:23:39,833 --> 02:23:42,958
'ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර,
මට ඒවා නවත්වන්න වෙනවා.'

1915
02:23:48,417 --> 02:23:50,083
මම දුවලා ඉවරයි මැඩම්.

1916
02:23:50,792 --> 02:23:52,458
දැන් අපට දඩයම් කිරීමට කාලයයි.

1917
02:24:00,458 --> 02:24:02,625
ඔබ හරි! ධාවනය ප්රමාණවත්ය!

1918
02:24:03,542 --> 02:24:04,958
පලිහ ගන්න.

1919
02:24:05,500 --> 02:24:07,042
අපි ඔවුන් සමඟ එක්ව සටන් කරමු!

1920
02:24:07,875 --> 02:24:09,250
X Mr ලෙස ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

1921
02:24:15,125 --> 02:24:16,375
"ඒයි!"

1922
02:24:17,500 --> 02:24:18,625
"ඒයි!"

1923
02:24:19,833 --> 02:24:21,083
"ඒයි!"

1924
02:24:22,083 --> 02:24:23,167
"ඒයි!"

1925
02:24:24,458 --> 02:24:25,833
"ඒයි!"

1926
02:24:26,875 --> 02:24:28,292
"ඒයි!"

1927
02:24:29,292 --> 02:24:30,500
"ඒයි!"

1928
02:24:31,417 --> 02:24:32,708
"ඒයි!"

1929
02:24:33,417 --> 02:24:35,541
"ස්ටේෂන් එකේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කැමරාවක් තියෙනවා"

1930
02:24:35,542 --> 02:24:37,916
"නමුත් මම අවතාරය සෙවනැල්ලේ ගමන් කරමි,
බර රවුම් රාත්තල්"

1931
02:24:37,917 --> 02:24:40,207
"සමමුහුර්ත, යුගල වට ප්‍රේරක කරන්න"

1932
02:24:40,208 --> 02:24:42,416
"යුගල යතුරු පහර දෙන්න, ඔබේ අවසන් දුන්න ගන්න"

1933
02:24:42,417 --> 02:24:43,583
"ජයි හින්ද්"

1934
02:24:52,125 --> 02:24:54,749
"පිටතෙන් කෝපය"

1935
02:24:54,750 --> 02:24:58,667
"අගල කබායට රැවටෙන්න එපා"

1936
02:25:00,583 --> 02:25:03,499
"එක පහරක්, මම තල්ලු කිරීමට කැමති එපමණයි"

1937
02:25:03,500 --> 02:25:07,332
"මගේ තොප්පිය දාලා ඔයාව පහත් කරන්න බෑ.
දැන් මගේ ළඟට එන්න"

1938
02:25:07,333 --> 02:25:09,958
"දැන් මා වෙත එන්න, දැන් මා වෙත එන්න"

1939
02:25:10,208 --> 02:25:12,832
"මිස්ටර් එක්ස් ටාගට් එකේ පට්ටමක් කරන්න යනවා"

1940
02:25:12,833 --> 02:25:15,166
"ඩෙයාර්ඩෙවිල්, ඔහු ස්ථානය සහ ලකුණ ලබා ගනී"

1941
02:25:15,167 --> 02:25:16,957
"ගිලන් රථය සමත් විය,
මලකඩ ගැන නොවේ"

1942
02:25:16,958 --> 02:25:19,792
"ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, X මහතා ඔබ වෙත පැමිණේ,
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි"

1943
02:25:29,417 --> 02:25:32,082
"X-බලය, පහර බලය, නිස්සාරණයට ඉක්මන් කරන්න"

1944
02:25:32,083 --> 02:25:34,374
"අධීක්ෂණය පදනම් කරගත්,
පාර්ශවයෙන් බැහැරව ක්‍රියා කිරීම"

1945
02:25:34,375 --> 02:25:36,457
"සමමුහුර්ත, ප්‍රගතිය සඳහා බලයේ මෙහෙවර"

1946
02:25:36,458 --> 02:25:38,541
"මහ මොළකාරයා, මේ මාරක කලාකරුවා"

1947
02:25:38,542 --> 02:25:40,792
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

1948
02:25:40,958 --> 02:25:43,166
"මේ එයා පළිගන්න ආවෙ"

1949
02:25:43,167 --> 02:25:45,499
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

1950
02:25:45,500 --> 02:25:48,291
"මේ.. මේක තමයි"

1951
02:25:48,292 --> 02:25:50,166
"ඔහු මෙහෙයුමේ"

1952
02:25:50,167 --> 02:25:52,417
"මේ එයා පළිගන්න ආවෙ"

1953
02:25:52,625 --> 02:25:54,832
"මේ, ඔහු එක් මෙහෙයුමක්"

1954
02:25:54,833 --> 02:25:57,458
"මේ.. මේක තමයි"